Born in South Africa but now an Irish citizen Kevin Volans? musical idiom has been shaped by an unusually diverse range of experiences including studies with Stockhausen in Cologne field trips to South Africa tostudy traditional music his own involvement with the New Simplicity movement his collection of contemporary art and African textiles friendships with composers like Morton Feldman and Gerald Barry as well as a love of virtuosopiano music which he performs broadcasts and records. While having an easily recognised unique voice Volans? music resists compartmentalisation. He is as comfortable working in conventional genres as embarking oninnovative collaborations with artists of other disciplines. String Quartet No.1 (White Man Sleeps) was written for the Kronos Quartet and was first performed by them in July 1986 London.The title?White Man Sleeps? comes from a moment in nyanga Panpipe music where the performers leave off playing their loud pipes for a few cycles and dance only to the sound of their ankle rattles to let the whitelandowner sleep for a minute or two.'In composing this piece I drew from the following sources: the first movement owes something to the style of Basotho concertina music; the second and fourth movements are drawnfrom traditional Nyungwe music played by Makina Chirenje and his Nyanga panpipe group at Nsava Tete Mozambique recorded and transcribed by Andrew Tracey (to be found in an article entitled ?The nyanga Panpipe dance? in AfricanMusic Vol.5 No.1 (1971); the third movement derives from the San bow music (recorded by Tony Traill of the University of Witwatersrand) and from Basotho lesiba music transcribed by myself; in the fifth movement I added my owninvented folklore. My approach to the original music was anything but purist it is played in Western tuning filtered slowed down by a few ?time-octaves? cast into non-African metres (like the 13-beat pattern of the first

Par BARTOK BELA. Bartók?s Second String Quartet was composed ? with several long interruptions ? between 1915 and 1918, after he had spent several years almost solely devoted to collecting folk music. The melody and rhythms of the riotous middle movement ?Allegro, molto capriccioso? provide impressive testimony of how his research trips had taken him as far as North Africa. The first edition of this quartet, published in Vienna in 1920, contains a conspicuous number of errors that were only partially corrected in a later revision undertaken by Bartók. As late as the 1940s he noted changes in his personal copy of the score that have never previously appeared in print. These late changes by Bartók are taken into account in this definitive edition of the string quartets supervised by Bartók scholar László Somfai, with problematic passages in the sources carefully documented. It is the first-ever Urtext edition of this work. Sensible page turns and cue notes in the parts mean that this edition is ideal for exploring Bartók?s sound world in performance. / Date parution : 2023-05-06/ Répertoire / Quatuor à Cordes

(American Quartet)-After a twelve-year interval Dvo ák once again turned his attention to the String Quartet in summer 1893. He had been musical director in New York since autumn 1892 and spent the summer in Spillville (Iowa) where agroup of Czech immigrants had settled thus making him feel at home. The beautiful natural surroundings led him to write this unconventional String Quartet in the tradition of Beethoven?s ?Pastoral? even down to the imitation ofbirdcalls. Since the first performances certain rhythmic and melodic characteristics have been traced back to the influences of the folk music of Native Americans and African Americans which led to the soon popular workbeing called the ?American Quartet?. For the first time since 1955 the Quartet is once again being published in an Urtext edition.

Kevin Volans' String Quartet No. 9: Shiva Dances was commissioned by BBC Radio 3 and first performed by the Smith Quartet at the 2004 Huddersfield Contemporary Music Festival.Kevin Volans (the composer) notes on the piece:In the past I have been interested in trying to go beyond historicism (1970s) beyond style(1980s) and beyond form (1990s) in my work. Looking back over the music of the twentiethcentury I was struck by the fact the nearlyall of it is extremely 'busy' almost cluttered. Italmost seemed that composers felt compelled to look industrious. In the new millennium Ithought it would be interesting to try and eliminate content. I also aspired to movingfrommusic (sound as art) to art (art as sound). This of course has already been done by a numberof composers (many from New York Phil Niblock and La Monte Young to name but two) butit was something I had never tried.AlthoughI found it annoying that the label 'minimalist' was given to my African-based work and fearing this would make the label stick I set out to write a piece which reflected my loveof minimal painting and architecture. The Japanesehave a term 'wabi' meaning 'voluntarypoverty' or 'emptiness' to describe their restrained minimal aesthetic an aesthetic which however pays greatest attention to the quality of material and fine detail. I like to think thatthelack of excessive pitch material in this piece reflects a kind of voluntary poverty.When Shiva is portrayed dancing (as Nataraj) He is depicted in a circle of flames crushing asmall figure the ego underfoot.You get theimpression He dances on the spot not movingaround at all. I like that.The piece is dedicated to Pablo Pascual Cilleruelo.

Irish composer Kevin Volans' work has gained international acclaim over the years. Drawing on a combination of European and African compositional techniques his music displays a unique charm. Volans' distinctive sound is heavilyin demand and since the mid-1980s his work has been performed regularly at such venues as the Pompidou Centre the Royal Albert Hall and the Lincoln Center in New York.This work for string quartet was commissioned by theShobana Jeyasingh Dance Company and was first performed on the 16th December 1990 at the Almeida Theatre London by the Smith Quartet.Set of parts. Score available: CH61341

Kevin Volans' String Quartet No. 9: Shiva Dances was commissioned by BBC Radio 3 and first performed by the Smith Quartet at the 2004 Huddersfield Contemporary Music Festival.Kevin Volans (the composer) notes on the piece:In the past I have been interested in trying to go beyond historicism (1970s) beyond style(1980s) and beyond form (1990s) in my work. Looking back over the music of the twentiethcentury I was struck by the fact the nearlyall of it is extremely 'busy' almost cluttered. Italmost seemed that composers felt compelled to look industrious. In the new millennium Ithought it would be interesting to try and eliminate content. I also aspired to movingfrommusic (sound as art) to art (art as sound). This of course has already been done by a numberof composers (many from New York Phil Niblock and La Monte Young to name but two) butit was something I had never tried.AlthoughI found it annoying that the label 'minimalist' was given to my African-based work and fearing this would make the label stick I set out to write a piece which reflected my loveof minimal painting and architecture. The Japanesehave a term 'wabi' meaning 'voluntarypoverty' or 'emptiness' to describe their restrained minimal aesthetic an aesthetic which however pays greatest attention to the quality of material and fine detail. I like to think thatthelack of excessive pitch material in this piece reflects a kind of voluntary poverty.When Shiva is portrayed dancing (as Nataraj) He is depicted in a circle of flames crushing asmall figure the ego underfoot.You get theimpression He dances on the spot not movingaround at all. I like that.The piece is dedicated to Pablo Pascual Cilleruelo.