The Ukrainian Bell Carol is part of a large choral work entitled Shchedryk by the Ukrainian composer Mykola Dmytrovich Leontovych (1877-1921). It was first performed by students of Kiev University in December 1916. The tune is an adaptation of an old ‘shchedrivka’ a song traditionally sung on Ukrainian New Year’s Eve (January 13th) which hopes for good fortune in the year to come. In Shchedryk Leontovych added his own the lyrics which concern the legend claiming that when Jesus was born all the bells on earth started ringing in his honour.The tune has since been the inspiration of at least four different Christmas carols but Philip Sparke has sourcedthe original Ukrainian melody to create this stirring arrangement.

Le chant traditionnel fait partie intégrante du quotidien du peuple ukrainien. L?Ukraine s?étend sur plus de six cent mille kilomètres carrés et compte environ cinquante millions d?habitants. La nature offre de superbes paysages variés et colorés. Au nord s?étendent de vastes forêts ; à l?ouest se déploient les montagnes et les vallées pittoresques des Carpates ; au centre et au sud on trouve les steppes au sol noir fertile. Le Dniepr est l?un des trois principaux fleuves de la région. Il forme une frontière naturelle entre l?Ukraine occidentale et orientale deux entités qui possèdent des identités culturelles fortes et qui se distinguent par des traditions musicalesdifférentes. Pour composer cette pièce Franco Cesarini s?est inspiré de plusieurs chants traditionnels dont le caractère varié offre une vaste palette de couleurs sonores. Ukrainian Rhapsody (?Rhapsodie ukrainienne?) est composée de trois mouvements qui s?enchaînent sans interruption. Le premier mouvement au tempo modéré se fond dans un passage central fluide et expressif qui chemine à son tour vers un finale intense et brillant qui clôt l?œuvre sur un air de danse traditionnelle le Gopak (ou Hopak).

Le chant traditionnel fait partie intégrante du quotidien du peuple ukrainien. L?Ukraine s?étend sur plus de six cent mille kilomètres carrés et compte environ cinquante millions d?habitants. La nature offre de superbes paysages variés et colorés. Au nord s?étendent de vastes forêts ; à l?ouest se déploient les montagnes et les vallées pittoresques des Carpates ; au centre et au sud on trouve les steppes au sol noir fertile. Le Dniepr est l?un des trois principaux fleuves de la région. Il forme une frontière naturelle entre l?Ukraine occidentale et orientale deux entités qui possèdent des identités culturelles fortes et qui se distinguent par des traditions musicalesdifférentes. Pour composer cette pièce Franco Cesarini s?est inspiré de plusieurs chants traditionnels dont le caractère varié offre une vaste palette de couleurs sonores. Ukrainian Rhapsody (?Rhapsodie ukrainienne?) est composée de trois mouvements qui s?enchaînent sans interruption. Le premier mouvement au tempo modéré se fond dans un passage central fluide et expressif qui chemine à son tour vers un finale intense et brillant qui clôt l?œuvre sur un air de danse traditionnelle le Gopak (ou Hopak).

Prayer to the Power of Love-The Ukrainian Dmitri Bortniansky (1751-1825) received lessons at the local singing school in his hometown of Hlukhiv and soon his extraordinary talent was recognised. He was somewhat of a child prodigy writing his first opera at a young age. Following his studies Bortniansky was appointed court composer and Kapellmeister of the Imperial Chapel Choir. In the period that followed he wrote - in addition to a number of operas instrumental works and a cycle of songs - more than a hundred religious works for a cappella choir in which he combined Russian-orthodox and Ukrainian traditions with late 18th century European music. The appealing melody of Ich bete an die Macht derLiebe (Prayer to the Power of Love) became well-known especially in Germany in combination with German text by Gerhard Tersteegen. This arrangement by Michael Bilkes reflects the atmosphere of the original work very well.

Ce dispositif capte l'anticipation, l'arrivée et la célébration des fêtes grâce à l'utilisation de chants sacrés et profanes de même. La pièce s'ouvre sur un cadre paisible de 'O Come, O Come Emmanuel', puis se poursuit par une interprétation colorée et énergique de la 'Ukrainian Bell Carol' avant de tirer la pièce à une conclusion passionnante contre une cacophonie de sonner les cloches. / Concert Band

One of the most anticipated experiences of the holiday season each year is listening to the sounds of bells, the quintessential instrument of Christmas celebrations. Including - 'I Saw Three Ships,' 'Ding! Dong! Merrily on High', 'I Heard the Bells on Christmas Day,' and 'Ukrainian Bell Carol,' the bells are all around us in December, ringing from church towers, in shopping malls, and on street corners, never failing to bring smiles and happy feelings. (3:30) / Orchestre D'Harmonie

David Foster's sensational setting of Ukranian Bell Carol as arranged by Jay Dawson.

David Foster's sensational setting of Ukranian Bell Carol as arranged by Jay Dawson.

Richard Saucedo nous propose une version Flex-Band de son arrangement pour orchestre d'harmonie. Cet arrangement à l'énergie débordante contient même une citation de 'Jingle Bells' en mineur !