Cette transcription de la Symphonie TITAN de Gustav Mahler a été réalisée en répondant aux réflexes techniques de l'organiste, C'est dire qu'il ne s'agit pas d'une simple réduction de la partition d'orchestre vers l'orgue, mais bien d'un arrangement pensé pour l'orgue et pour l'organiste, tout en respectant le caractère et les colorations de l'oeuvre originale,Ainsi, certains éléments existants dans la symphonie originale ont pu être retirés et d'autres ajoutés, ou réécrits et on se gardera surtout d'imiter l'orchestre, que ce soit par les phrasés, les tempi, et par la registration,Il faut jouer cette transcription comme un oeuvre pour orgue, écrite pour l'orgue dès le départ, - 1- Langsam, Schleppend_Immer sehr gemächlich, (18')- 2- Kräftig bewegt (10')- 3- Feierlich und gemessen (12')- 4- Finale, Stürmich bewegt (22') À propos de Paul Sterne The Mahler Organ Project / Orgue

Cette transcription des Chants d'un compagnon errant (Lieder eines fahrenden Gesellen ) a e?te? pense?e pour un instrument symphonique de 3 claviers,Les registrations indique?es au cours de la partition sugge?rent une atmosphe?re ge?ne?rale, sans reve?tir force?ment un caracte?re obligatoire, L'organiste pourra, selon les possibilite?s sonores de l'instrument pratique?, son esthe?tique, et e?galement selon sa propre sensibilite?, ajuster ses propres timbres, en respectant toutefois le caracte?re demande?,Chaque Lied a e?te? pense? a? la manie?re d'un ve?ritable pre?lude de choral pour orgue, chacun prenant une forme diffe?rente : choral orne?, choral en trio, toccata, choral a? 4 voix, L'organiste interpre?te se gardera donc de faire l'erreur de ' faire ressembler ' la transcription a? l'oeuvre originale et notamment en y ajoutant des e?le?ments autres que ceux de?ja? e?crits, En effet, essayer avec un orgue de se rapprocher de l'orchestre ou de la voix humaine serait d'une lourdeur inutile, Les choix qui ont e?te? faits permettent de jouer une pie?ce pour orgue, e?crite pour l'organiste, On e?vitera donc, notamment par le choix de la registration, les phrase?s, de se rapprocher a? tout prix de la version originale, mais pluto?t de rester dans le caracte?re propre a? la litte?rature d'orgue, 1- Wenn mein Schatz Hochzeit macht, (4'15?)2- Ging heut' Morgen übers Feld (4'30?)3- Ich hab' ein glühend Messer (3'30?)4- Die zwei blauen Augen (5'45?) / Orgue