Un manuscrit de Prague à Londres
Voici l?un des plus importants volumes de musique de tous les temps pour instrument soliste. Il s?agit du recueil de 317 pages de tablature manuscrite pour luth baroque qui se trouve à la British Library de Londres contenant 237 pièces de Silvius Leopold Weiss (1687-1750) groupées ainsi : 26 sonates solo complètes entre lesquelles se glissent 3 préludes, 2 fugues, 1 prélude et fugue, 2 fantaisies, 2 tombeaux, 1 caprice, 1 ouverture, 1 plainte, plusieurs menuets, gavottes et autres pièces ainsi que 5 autres ?uvres en ensemble, soit les 3 Concerts pour luth et flûte traversière, de 4 mouvements chacun mais dont les parties de flûte manquent, et les 2 « sonates mystère » ne portant également aucune partie supérieure ni indications, mais qui s?avèrent presque certainement aussi être des duos. Ce recueil ne porte aucun titre et c?est par habitude que nous l?appelons « Le Manuscrit de Londres », ce qui s?avère commode pour le distinguer des nombreux autres manuscrits contenant de la musique de Weiss, comme par exemple ceux de Dresde, Salzbourg, Vienne, Moscou, Paris, etc. En fait, malgré son importance, celui de Londres représente moins de la moitié de l??uvre intégral de Weiss.
Si le Manuscrit de Londres suit un ordre complet pour la pagination et un ordre partiel (quoique substantiel) pour la numérotation des pièces, il ne semble pas le faire à prime abord quant à la chronologie, aux tonalités ou au style, mais à bien observer on voit que même ces aspects ont été relativement contrôlés. Il s?agit d?une compilation qui s?est agrandie au fil des ans et qui est finalement devenue un précieux objet de collection pour son propriétaire définitif, le comte Adlersfeld de Prague.
Cette importante masse de musique, composée entre 1706 et 1730, ne fut jamais publiée en son temps : n?oublions pas que Weiss devançait Paganini quant à cette pratique consistant en la possession exclusive et nécessaire de ses oeuvres par un virtuose et quelques rares amis. Dans ce cas-ci, l?ami privilégié était Adlersfeld. Silvius Léopold dut avoir en lui une entière confiance pour permettre une telle exception, sachant aussi que Adlersfeld était plus un collectionneur qu?un luthiste et que par définition, celui-ci voudrait toujours garder jalousement son trésor. D?un collectionneur à l?autre le recueil dut passer de main en main après la mort du comte, et finit par être acquis au prix de deux livres Sterling par le British Museum en 1877. D.A. Smith y a identifié avec précision six différentes écritures, dont celle du maître. Cela nous permet de voir que celui-ci a effectué plusieurs retouches, notamment dans les pièces rédigées par les cinq autres copistes. Nous savons en outre que la pagination complète du manuscrit et la numérotation pièce à pièce qu?on y voit sont contemporaines de la rédaction des oeuvres. Tout ceci appuie donc la thèse d?un ouvrage minutieusement révisé par son auteur et vu comme un tout, mais non destiné à la publication, ce qui explique l?écart entre la minutie musicale et la négligence quant aux titres, l?absence de chronologie complète (quelques-unes des oeuvres seulement étant datées) et de séparations précises entre les ?uvres. Cette nette dichotomie nous aide donc, contrairement à ce que l?on croit à première vue, à considérer sérieusement le Manuscrit de Londres comme étant musicalement généralement le plus fiable lorsqu?il s?agit de comparer les sources de son contenu.
Les armoiries peintes sur la reliure du Manuscrit de Londres ont longtemps constitué une énigme. Grâce à la recherche de Claire Madl, nous savons maintenant qu?elles étaient celles de Johann Christian Anthoni von Adlersfeld, un marchand pragois haut en couleurs, passionné de musique et collectionneur, dont parle d?ailleurs Stölzel dans une publication de Mattheson de 1740, Grundlagen einer Ehrenpforte. Celle-ci contient également des références sur L?Académie de musique de Prague et son chef spirituel, le Baron d?Hartig, frère de celui auquel Weiss a dédié un Tombeau après sa mort prématurée due à une chute de cheval, à l?âge de 33 ans.
En examinant à la British Library le volume original, qui a été étonnamment bien conservé, nous découvrons des détails que les photocopies les plus sophistiquées ne peuvent rendre. Par exemple, nous constatons que la couleur de l?encre est partout d?un noir foncé très uniforme -ceci étant dû sans doute au passage du temps- sauf pour quelques notes corrigées, en plus pâle. On peut voir aussi que, des corrections ayant été typiquement faites en grattant avec un couteau, il arriva parfois que de petits trous se fassent dans le papier. Par contre, sauf pour les 25 dernières pages, chaque folio est d?un papier très épais, ceci prouvant qu?on a cherché la meilleure qualité possible pour faire cette compilation. Tim Crawford, qui a pris en charge, après la publication du Manuscrit de Londres par Douglas Alton Smith, la continuation de l?édition intégrale des oeuvres de Weiss, a longuement examiné les sources weissiennes et nous donne dans sa recherche de nombreuses explications pour comprendre la genèse du Manuscrit de Londres. Ainsi, il semble de plus en plus plausible que le volume ait été compilé à Prague en trois phases distancées dans le temps, auxquelles Weiss a participé, soit en 1717, 1719 et 1723. Il aurait la troisième fois non seulement apporté des corrections mineures aux oeuvres, mais refourni des pages perdues par le propriétaire du manuscrit, ce qui explique pourquoi certains changements d?écriture correspondent très systématiquement à des changements de feuilles.
Précisons enfin que de la numérotation SC (Smith-Crawford), nous sommes désormais passés à la numérotation WSW ((Weiss Sämtliche Werke) telle qu?établie par Peter Steur.
Les premiers volumes du manuscrit de Londres contiennent les Sonates (Suites) solo, puis viennent les pièces isolées, pour finir avec les duos avec flûte.
«Le manuscrit de Londres de Weiss est probablement le plus important volume de musique pour instrument soliste. Ses 237 pièces représentent toutefois moins de la moitié du corpus de Weiss. Nous sommes tout de même devant un recueil majeur dont Michel Cardin s?est fait le spécialiste. On lui doit l?enregistrement complet de ce manuscrit au luth (12 CDs). C?est en toute logique qu?il nous propose, en cinq volumes, l?adaptation pour guitare de ces vingt-six sonates et des quelques pièces qui composent l?ouvrage. Ayant commencé par jouer ces pièces à la guitare avant de les aborder au luth, Michel Cardin sait parfaitement comment les adapter, ayant à l?esprit la sonorité et l?esprit attendus. Les transcriptions se veulent les plus proches de l?écriture originale à quelques adaptations «naturelles». Ajoutons que ces cinq volumes sont introduits par un texte extrêmement riche tant sur le manuscrit que sur l?approche qu?en a fait Michel Cardin. Un ouvrage indispensable pour les guitaristes qui souhaitent aborder au mieux ce monument.»
Laurent Duroselle - Magazine Guitare Classique
Menuet 1 (WSW 1.8)
Menuet 2 (WSW 1.9)
Gavotte (WSW 1.10)
Gavotte et Double (WSW 2.8/WSW 2.9)
Prélude (WSW 4.1)
Ouverture (WSW 4.2)
Courante (WSW 4.3)
Bourrée (WSW 4.4)
Allegro (WSW 1*)
Courante Royale (WSW 2*)
Prélude (WSW 10.1)
[Menuet ?] (WSW 4*)
Fuga (WSW 6*)
Fuga (WSW 7*)
L'Amant malheureux (WSW 8*)
Fantasie (WSW 9*)
[Menuet] (WSW 10*)
Plainte (WSW 15.1)
Tombeau du Baron d'Hartig (WSW 11*)
[Bourrée ?] (WSW 12*)
Menuet (WSW 13*)
Gavotte (WSW 14*)
Menuet (WSW 15*)
Praelude [

Si vous cherchez une collection complète du meilleur répertoire pour guitare classique, c'est ici. Chaque morceau est écrit en notation standard (pas de tabulation) et comprend les doigtés essentiels pour la main droite et la main gauche. Adelita (Mazurka) Allegro Allegro Allegro Allegro Solemne Allemande Andante Religioso Aria Bianco Fiore Bouree Bourree Canarios Cello Suite I El Noi De La Mare (The Son Of Mary) El Testament D'Amelia Fantasie Gagliarda Gavotte Gavotte Guardame Las Vacas Lady Hunsdon's Puffe Lágrima Largo Malagueña Menuett Menuetto Nocturne O Mio Babbino Caro Pavane No. 1 Prelude Prelude, Fugue And Allegro BWV 998 Preludio Recuerdos de la Alhambra Romance Rondo, Op. 22 Sarabande Sonata In A Major, K. 208 Sonata, K. 31 Study In E Minor Study In E Minor Study In G Major Study, Op. 60, No. 7 Study Op. 6, No. 6 Study, Op. 60, No. 3 Study Op. 35, No. 13 Study Op. 35, No. 22 Study Op. 31, No. 20 Suite In E Minor, BWV 996 Vivace Volte / Guitare / Hal Leonard

Easy Baroque Pieces for Classical Guitar. Easy Baroque Pieces for Classical Guitar is an outstanding introduction for the beginner to intermediate guitarist to the music of the Baroque. The Baroque period of music flourished in Europe from 1600 to 1750, and is represented by a singleness of mood and gesture, rhythmic continuity, polyphonic texture, and melodic ornamentation. Jerry Willard explains the intricacies of Baroque ornamentation (including trills, mordents, and notes inégale) in an easy-to-understand way, and performs each piece on the accompanying audio CD. Includes: Aria (from the Anna Magdelena Notebook)(J.S. Bach) · Bourrée in A Minor (theme, from the Second Violin Partita) (J.S. Bach) · Largo (Arcangelo Corelli) · The Harmonious Blacksmith (George Frideric Handel) · Canon (Johann Pachelbel) · Minuet (Henry Purcell) · Gavotte (Giovanni Zamboni) · and more.

Excellent selection of music from the baroque period that is easy to play. Contents: Allegro from Sonata in C (Scarlatti) · Allemande · Alman (Dowland) · Andante (Scarlatti) · Concerto in A Minor Op. 3 No. 8 (Vivaldi) · Courante (Lully) · Gavotte (Handel) · La Bandoline (Couperin) · La Milordine (Suite in G Minor) · Menuett (Telemann) · Minuet · Minuet I · Prelude from Sonata for Cello (Corelli) · Tambourin.

Contenu : Absil J.: Noël roumain - Anonyme: Early one morning - Baido do ladrao - Bach J.S.: Gavotte - Bartok B.: Imitation et contrepoint - Béart G.: L'eau vive - Brahms J.: Valse - Brassens G.: Bonhomme - Carlevaro A.: Estudio - Clerc J.: Mélissa - Del Encina J.: Ay triste que vengo - Guillem P.: Surf board - La maison hantée - Samba-lé-lé - L'air de rien - Harrand P.: Blues for Chloé - Howard B.: Fly me to the moon - Politi A.: Huaino - Schubert F.: Quatuor en la mineur, op.29 - Schumann R.: Kinderszenen - Strauss J.: Le danube bleu - Vérité A.: Valsa do sabado - Worms C.: Baile redondillo Compositeur/Auteur : GUILLEM Patrick Discipline/Instrument : guitare Support : Partition Style/Genre : classique Date de parution : oct.-03 Niveau de difficulté : 2

Agustin Pio Barrios Ferreyra, a Paraguayan composer and guitarist, is nowadays known as the creator of the Mangorean or Indo-American school of the Guitar. ?The name, Mangoré, was adopted in honor of the great chieftain Mangoré, an important personage of the Paraguayan jungles?.Mangoré used for his works popular folkloristic themes of South America as well as sounds of nature (?the still waters of [?] the Amazon?, ?the song of the birds?). But Magnoré also was inspired by European music: He composed gavottes, minuets and waltzes: ?It was in J.S.Bach where Barrios discovered the source of his universality [?]?.Admired by many but despised by more was his way of stringing his guitar: ?[?] the way he attacked the strings with the fingers sideward, with very little use of the fingernails?. He also invented some kind of a muffler: He put ?small balls of rubber on the Pirastro steel string?. Jesus Benites R. who collected Magnoré?s works for this edition says about him: ?Magnore is the genius of South America?. He was a strong influence for many composers and musicians, such as Heitor Villa-Lobos, Manuel Ponce and Andres Segovia. Vol. 1 of this 4 book collection contains 23 pieces, including Chôro da saudade, Danza Paraguaya, La Catedral and Madrigal (Gavota). Contenu - El sueno de la muneca - Estudio No. 2 und 3 - Minueto en La - Arabescos - Medallón antiguo - Vals Estudio No. 1 - Oración - Escala y Preludio - Confesión - London carapé - Tú y yo - Madrigal - Vals No. 3 - Canción de la Hilandera - Choro da saudade - Jha, che valle - Preludio en Do menor - Estudio de Concierto No. 2 - Caazapá - Danza paraguaya No. 1 (1. u. 2. versión) - La Catedral

Agustin Pio Barrios Ferreyra, a Paraguayan composer and guitarist, is nowadays known as the creator of the Mangorean or Indo-American school of the Guitar. ?The name, Mangoré, was adopted in honor of the great chieftain Mangoré, an important personage of the Paraguayan jungles?.Mangoré used for his works popular folkloristic themes of South America as well as sounds of nature (?the still waters of [?] the Amazon?, ?the song of the birds?). But Magnoré also was inspired by European music: He composed gavottes, minuets and waltzes: ?It was in J.S.Bach where Barrios discovered the source of his universality [?]?.Admired by many but despised by more was his way of stringing his guitar: ?[?] the way he attacked the strings with the fingers sideward, with very little use of the fingernails?. He also invented some kind of a muffler: He put ?small balls of rubber on the Pirastro steel string?. Jesus Benites R. who collected Magnoré?s works for this edition says about him: ?Magnore is the genius of South America?. He was a strong influence for many composers and musicians, such as Heitor Villa-Lobos, Manuel Ponce and Andres Segovia. Vol. 1 of this 4 book collection contains 23 pieces, including Chôro da saudade, Danza Paraguaya, La Catedral and Madrigal (Gavota).
Contenu
- El sueno de la muneca
- Estudio No. 2 und 3
- Minueto en La
- Arabescos
- Medallón antiguo
- Vals Estudio No. 1
- Oración
- Escala y Preludio
- Confesión
- London carapé
- Tú y yo
- Madrigal
- Vals No. 3
- Canción de la Hilandera
- Choro da saudade
- Jha, che valle
- Preludio en Do menor
- Estudio de Concierto No. 2
- Caazapá
- Danza paraguaya No. 1 (1. u. 2. versión)
- La Catedral / Partitions classique / Guitare - luth / Guitare / ZEN-ON

Agustin Pio Barrios Ferreyra, un compositeur paraguayen et guitariste, est aujourd'hui connu comme le créateur de l'école Mangorean ou Indo-américain de la guitare. ' Le nom, Mangoré, a été adopté en l'honneur du grand chef Mangoré, un personnage important de la jungle paraguayen '.Mangoré utilisé pour ses oeuvres des thèmes folkloriques populaires d'Amérique du Sud ainsi que des sons de la nature (' les eaux calmes de (?) l'Amazonie ', ' le chant des oiseaux '). Mais Magnoré aussi a été inspiré par la musique européenne : il compose gavottes, Menuets et valses: ' Il était de J.S.Bach où Barrios découvre la source de son universalité (?) '.Admiré par beaucoup, mais méprisée par plus était sa façon d'enfiler sa guitare: ' (?) la façon dont il a attaqué les cordes avec les doigts latéralement, avec très peu d'utilité de les ongles. Il a aussi inventé une sorte d'un silencieux : il l'A dit ' petites boules de caoutchouc sur le Pirastro d'acier chaîne '. Jésus Benites r., qui a recueilli les travaux du Magnoré de cette édition dit à son sujet: ' Magnore est la geniu... / Guitare

Un manuscrit de Prague à Londres
Voici l?un des plus importants volumes de musique de tous les temps pour instrument soliste. Il s?agit du recueil de 317 pages de tablature manuscrite pour luth baroque qui se trouve à la British Library de Londres contenant 237 pièces de Silvius Leopold Weiss (1687-1750) groupées ainsi : 26 sonates solo complètes entre lesquelles se glissent 3 préludes, 2 fugues, 1 prélude et fugue, 2 fantaisies, 2 tombeaux, 1 caprice, 1 ouverture, 1 plainte, plusieurs menuets, gavottes et autres pièces ainsi que 5 autres ?uvres en ensemble, soit les 3 Concerts pour luth et flûte traversière, de 4 mouvements chacun mais dont les parties de flûte manquent, et les 2 « sonates mystère » ne portant également aucune partie supérieure ni indications, mais qui s?avèrent presque certainement aussi être des duos. Ce recueil ne porte aucun titre et c?est par habitude que nous l?appelons « Le Manuscrit de Londres », ce qui s?avère commode pour le distinguer des nombreux autres manuscrits contenant de la musique de Weiss, comme par exemple ceux de Dresde, Salzbourg, Vienne, Moscou, Paris, etc. En fait, malgré son importance, celui de Londres représente moins de la moitié de l??uvre intégral de Weiss.
Si le Manuscrit de Londres suit un ordre complet pour la pagination et un ordre partiel (quoique substantiel) pour la numérotation des pièces, il ne semble pas le faire à prime abord quant à la chronologie, aux tonalités ou au style, mais à bien observer on voit que même ces aspects ont été relativement contrôlés. Il s?agit d?une compilation qui s?est agrandie au fil des ans et qui est finalement devenue un précieux objet de collection pour son propriétaire définitif, le comte Adlersfeld de Prague.
Cette importante masse de musique, composée entre 1706 et 1730, ne fut jamais publiée en son temps : n?oublions pas que Weiss devançait Paganini quant à cette pratique consistant en la possession exclusive et nécessaire de ses oeuvres par un virtuose et quelques rares amis. Dans ce cas-ci, l?ami privilégié était Adlersfeld. Silvius Léopold dut avoir en lui une entière confiance pour permettre une telle exception, sachant aussi que Adlersfeld était plus un collectionneur qu?un luthiste et que par définition, celui-ci voudrait toujours garder jalousement son trésor. D?un collectionneur à l?autre le recueil dut passer de main en main après la mort du comte, et finit par être acquis au prix de deux livres Sterling par le British Museum en 1877. D.A. Smith y a identifié avec précision six différentes écritures, dont celle du maître. Cela nous permet de voir que celui-ci a effectué plusieurs retouches, notamment dans les pièces rédigées par les cinq autres copistes. Nous savons en outre que la pagination complète du manuscrit et la numérotation pièce à pièce qu?on y voit sont contemporaines de la rédaction des oeuvres. Tout ceci appuie donc la thèse d?un ouvrage minutieusement révisé par son auteur et vu comme un tout, mais non destiné à la publication, ce qui explique l?écart entre la minutie musicale et la négligence quant aux titres, l?absence de chronologie complète (quelques-unes des oeuvres seulement étant datées) et de séparations précises entre les ?uvres. Cette nette dichotomie nous aide donc, contrairement à ce que l?on croit à première vue, à considérer sérieusement le Manuscrit de Londres comme étant musicalement généralement le plus fiable lorsqu?il s?agit de comparer les sources de son contenu.
Les armoiries peintes sur la reliure du Manuscrit de Londres ont longtemps constitué une énigme. Grâce à la recherche de Claire Madl, nous savons maintenant qu?elles étaient celles de Johann Christian Anthoni von Adlersfeld, un marchand pragois haut en couleurs, passionné de musique et collectionneur, dont parle d?ailleurs Stölzel dans une publication de Mattheson de 1740, Grundlagen einer Ehrenpforte. Celle-ci contient également des références sur L?Académie de musique de Prague et son chef spirituel, le Baron d?Hartig, frère de celui auquel Weiss a dédié un Tombeau après sa mort prématurée due à une chute de cheval, à l?âge de 33 ans.
En examinant à la British Library le volume original, qui a été étonnamment bien conservé, nous découvrons des détails que les photocopies les plus sophistiquées ne peuvent rendre. Par exemple, nous constatons que la couleur de l?encre est partout d?un noir foncé très uniforme -ceci étant dû sans doute au passage du temps- sauf pour quelques notes corrigées, en plus pâle. On peut voir aussi que, des corrections ayant été typiquement faites en grattant avec un couteau, il arriva parfois que de petits trous se fassent dans le papier. Par contre, sauf pour les 25 dernières pages, chaque folio est d?un papier très épais, ceci prouvant qu?on a cherché la meilleure qualité possible pour faire cette compilation. Tim Crawford, qui a pris en charge, après la publication du Manuscrit de Londres par Douglas Alton Smith, la continuation de l?édition intégrale des oeuvres de Weiss, a longuement examiné les sources weissiennes et nous donne dans sa recherche de nombreuses explications pour comprendre la genèse du Manuscrit de Londres. Ainsi, il semble de plus en plus plausible que le volume ait été compilé à Prague en trois phases distancées dans le temps, auxquelles Weiss a participé, soit en 1717, 1719 et 1723. Il aurait la troisième fois non seulement apporté des corrections mineures aux oeuvres, mais refourni des pages perdues par le propriétaire du manuscrit, ce qui explique pourquoi certains changements d?écriture correspondent très systématiquement à des changements de feuilles.
Précisons enfin que de la numérotation SC (Smith-Crawford), nous sommes désormais passés à la numérotation WSW ((Weiss Sämtliche Werke) telle qu?établie par Peter Steur.
Les premiers volumes du manuscrit de Londres contiennent les Sonates (Suites) solo, puis viennent les pièces isolées, pour finir avec les duos avec flûte.
«Le manuscrit de Londres de Weiss est probablement le plus important volume de musique pour instrument soliste. Ses 237 pièces représentent toutefois moins de la moitié du corpus de Weiss. Nous sommes tout de même devant un recueil majeur dont Michel Cardin s?est fait le spécialiste. On lui doit l?enregistrement complet de ce manuscrit au luth (12 CDs). C?est en toute logique qu?il nous propose, en cinq volumes, l?adaptation pour guitare de ces vingt-six sonates et des quelques pièces qui composent l?ouvrage. Ayant commencé par jouer ces pièces à la guitare avant de les aborder au luth, Michel Cardin sait parfaitement comment les adapter, ayant à l?esprit la sonorité et l?esprit attendus. Les transcriptions se veulent les plus proches de l?écriture originale à quelques adaptations «naturelles». Ajoutons que ces cinq volumes sont introduits par un texte extrêmement riche tant sur le manuscrit que sur l?approche qu?en a fait Michel Cardin. Un ouvrage indispensable pour les guitaristes qui souhaitent aborder au mieux ce monument.»
Laurent Duroselle - Magazine Guitare Classique
Sonata 18 (WSW 24) en do M
Sonata 19 (WSW 25) en sol m
Sonata 20 (WSW 26) en ré M
Sonata 21 (WSW 27) en ré m
Sonata 22 (WSW 28) en mi M
Sonata 23 (WSW 29) en la m
Sonata 24 (WSW 30) en mi M
Sonata 25 (WSW 31) en mi M
Sonata 26 (WSW 32) en mi M / Partitions classique / Guitare - luth / Guitare / DOBERMAN YPPAN

First 50 Baroque Pieces You Should Play on Guitar. If you're looking for a comprehensive collection of the best Baroque guitar repertoire, this is it! This one-of-a-kind collection includes selections by Johann Sebastian Bach, Robert de Visée, Ernst Gottlieb Baron, Santiago de Murcia, Antonio Vivaldi, Sylvius Leopold Weiss and more. Each piece is written in standard notation (no tab) and includes essential right- and left-hand fingerings.