Par MOUSSORGSKY MODEST / RAVEL MAURICE (Arr.) . Ravel’s brilliant compositional interpretation of the Pictures at an Exhibition is, to this day, the most famous and independent orchestration of Mussorgsky’s masterpiece. When the French composer turned his attention to his Russian colleague’s piano cycle in 1922, he was at the height of his mastery and Paris was enraptured by Russian music. Notated with remarkable accuracy in an autograph score, Ravel’s orchestration was an audience favorite from the very start. Jean-François Monnard, who previously edited the Breitkopf Urtext editions of Boléro , La Valse and Rapsodie espagnole , presents a text in which even the tiniest detail is authentic. The edition not only eliminates many previously undiscovered errors, but also offers a wealth of practical information on the long and multi-faceted performance history of the work, including the metronome markings of great conductors who were connected to the work in a very special manner. Bibliography : Mayer , Stephan: Sonne für die Seele. Ein lehrreicher Nachmittag am Genfer See, in: Musikforum, 2015, Heft 4, pp. 32-35. / Date parution : 2023-11-03/ Répertoire / Orchestre Symphonique

Par DVORAK ANTONIN. With its Bohemian echoes and thematic diversity, Symphony No. 8 enjoys a special status among lovers of Antonín Dvorák's music. For a long time, the performance material for this work has been notorious for its myriad mistakes. For his edition of Dvorák's 8th Symphony, editor Jonathan Del Mar was therefore faced with the task of making comprehensive corrections. He has taken into account the engraver’s copy, which was actually discovered in a trash bin at Novello’s in 1964. Its title page bears the words “Copied from my original manuscript” in Dvorák’s hand. This source proves that many of the readings contained in the first edition and faithfully adopted in all subsequent editions, were simply slips of the copyist’s pen. This study score edition is complemented by the full score and orchestral parts (BA10418)./ Répertoire / Orchestre Symphonique