SKU: BT.DHP-1196153-070

ISBN 9789043158275.

Gene Kelly's performance of this song in the 1952 movie of the same name has become an iconic favourite over the years. The song is perfect to be played with any quartet. Eric J. Hovi created an easy version for saxophone quartet that keeps the spirit of the original.

Gene Kelly's uitvoering van deze bekende song in de gelijknamige film uit 1952 is in de loop der tijd een iconische favoriet geworden. Eric J. Hovi heeft een eenvoudig speelbare versie voor saxofoonkwartet gecreëerd waarin de vrolijke levendigheid van het origineel uitstekend tot zijn recht komt.

Gene Kellys Darbietung dieses Songs in dem gleichnamigen Film aus dem Jahr 1952 ist im Laufe der Jahre zu einem Kultsong geworden. Das Lied kann bestens mit jeder Quartettbesetzung gespielt werden. Eric J. Hovi hat eine einfache Version für Saxophonquartett erstellt, welche die Stimmung des Originals bewahrt.

Dans le film du même titre, sorti en 1952, lâ??interprétation de cette chanson par Gene Kelly a séduit une multitude dâ??auditeurs au fil des années. « Singinâ?? in the Rain » est parfaite pour tout type de quatuor, et Eic J. Hovi en a créé un arrangement facile pour quatuor de saxophones qui reste fidèle lâ??esprit de la version originale.

SKU: BT.DHP-1196187-070

ISBN 9789043158091.

‘Bella Ciao’ originated as an Italian folk song, stemming all the way from the late 19th century. Many versions have since appeared over the years, but the song now has a new lease of life owing to a new dance adaption as well as its feature as the theme for the Netflix series ‘La Casa de Papel’, which has inspired Bert van Haagen to create this dynamic arrangement for quartet.

‘Bella Ciao’ is van oorsprong een aansprekend Italiaans volksliedje uit het einde van de 19e eeuw waar in de loop der tijd vele versies van zijn gemaakt. Nu heeft het nieuw leven ingeblazen gekregen in een dancevariant én als themasong bij de Netflixserie La Casa de Papel. Naar aanleiding daarvan creëerde Bert van Haagen dit levendige arrangement voor blazerskwartet.

Bella Ciao ist ursprünglich ein italienisches Volkslied aus dem späten 19. Jahrhundert. Im Laufe der Jahre sind zahlreiche Versionen erschienen, aber das Lied ist jetzt durch eine neue Tanzadaption und die Verwendung als Thema für die Netflix-Serie La casa de papel“ (Haus des Geldes“) wieder aufgelebt. Das hat Bert van Haagen dazu inspiriert, dieses neue dynamische Arrangement für Quartett zu schreiben.

l’origine, « Bella Ciao » est une chanson populaire italienne qui remonte au XIXe siècle. Elle a fait l’objet de nombreuses versions au fil du temps, mais elle connaît aujourd’hui un regain de popularité gr ce une nouvelle adaptation chorégraphique, ainsi qu’en tant que thème de la série diffusée sur Netflix, La Casa de Papel, qui a incité Bert van Haagen écrire cet arrangement dynamique pour quatuor.