Bringing gifts to the Christ child is the theme of this traditional Catalonian children's Christmas folksong. With sections in English and Spanish this is a perfect introduction to singing in multiple languages.Availableseparately: 2-Part. ShowTrax CD also available. Performance time approx. 2:10.

Maria Inês Guimarães (*1959 à Uberaba, Brésill)
Pianiste, musicologue, compositeur, pédagogue
Maria Inês Guimarães a commencé ses études avec Odette Camargos à Uberaba, Minas Gerais et à São Paulo a travaillé avec Eudóxia de Barros et Rafael dos Santos. Elle a aussi suivi les masters classes de Magdalena Tagliaferro. Elle a suivi des formations avec les musiciens de jazz et musiques improvisées Jean Marie Machado et Bruno Wilhelm.
Depuis le début de sa carrière, Maria Inês Guimarães consacre toujours une partie de ses programmes de concerts à la musique brésilienne tant traditionnelle que classique. Que ce soit au Brésil ou ailleurs, Bach, Beethoven, Fauré et Kurtág côtoient ainsi Nazareth, Mignone, Abreu, Villa-Lobos et Antunes.
Avec son groupe Ilustrando o CHORO, composé d'un piano, flûte, basse et de percussions brésiliennes, elle maintient bien vivante la tradition du Chorinho qui est plus que centenaire.
En France depuis 1988, Maria Inês Guimarães a travaillé avec Anna Stella Schic et Françoise Parrot-Hanlet. Elle a soutenu en décembre 1996, sous la direction d?Edith Weber, une thèse de doctorat en Histoire de la Musique et Musicologie (Sorbonne-Paris IV), grâce à une bourse du gouvernement brésilien, qui lui a permis d'étudier l'oeuvre du compositeur Lobo de Mesquita (1746-1805). Sa thèse a été publiée par les Presses Universitaires du Septentrion en 1997.
L'improvisation libre étant une de ses passions Maria Inês Guimarães fonde en 2004 le Duo Asymétrie avec la percussioniste brésilienne Brenda Ohana et en 2007 le Trio Wilhelm-Guimarães-Mendy avec Bruno Wilhelm et Paul Mindy. Elle est membre fondateur du groupe L?attachement des Bobines formé en 2006. Avec ses trois formations elle travaille sur la composition dans l?instant, née de l?écoute mutuelle et de la recherche de l?unité en utilisant différents aspects de la matière sonore. La publication d'articles ainsi que de partitions et le poste de professeur titulaire au Conservatoire d'Antony, complètent l'activité de musicienne de Maria Inês Guimarães qui a enregistré 10 disques en tant qu'interprète, compositeur et musicologue.


Fausto Reis (*1978), cavaquiniste
Fausto Reis a joué avec des grands noms du Choro et de la musique brésilienne : Pernambuco do Pandeiro, Hamilton de Holanda, Zé da Velha, Jaime Ernest Dias, Dirceu Leite, Ezequiel Piaz, Bruno Rian ...
Il habite au Brésil où il suit une carrière de soliste, compositeur, arrangeur et pédagogue. Son travail basé sur la transmission orale du choro est un modèle du genre. Il forme une nouvelle génération de musiciens en utilisant la manière des anciens de transmettre la musique populaire tout en complétant la formation par des matières plus académiques. / Partitions classique / Bois / Hautbois / EGGE VERLAG