| Enjoy The Recorder 1A
(BONSOR BRIAN) Flûte à Bec, Piano
Par BONSOR BRIAN. The best way to learn any instrument is to have lessons from a...(+)
Par BONSOR BRIAN. The best way to learn any instrument is to have lessons from a good, experienced teacher. Although, happily, the number of such teachers is constantly growing, the recorder is still frequently taught by enthusiastic but inexperienced teachers and many players start by teaching themselves.
This series of books sets out to help learners of all ages in all three situations. Experienced teachers, who may choose to disregard much of the text as personal demonstration is always clearer than the written word, will find exercises and fine tunes a-plenty to support their own mathod at each stage. The less experienced willbenefit from many valuable teaching hints culled from long experience and may rely on the books to lead to a sound playing technique and a mastery of simple notation.
Those learning by themseves - and I started in this way - are urged to work carefully and systematically through the books, taking plenty of time to assimilate each point before moving on. For them, without the personal model provided by a live teacher, it is vitally important to listen as often as possible to fine players, in person or on record, so that they have in their mind's ear a clear notion of the kind of sound they would like to produce.
But however they start, I can only wish that all who use these books will derive as much pleasure and musical satisfaction and gain as many lasting and valued friendships as I have through this most subtle, delightful
and sociable of instruments. (Brian Bonsor)
?...this work is likely to become a standart work very quickly and is to be recommended to all schools where recorder studies are undertaken? (Oliver James, Contact Magazine)
These two tutors, with accompanying teacher's books, are for newcomers to the instrument who are beginning on the treble and so assume no previous knowledge either of the instrument or of musical notation./ Recueil / Flûte à Bec et Piano
34.50 EUR - vendu par LMI-partitions Délais: 2-5 jours - En Stock Fournisseur | |
| Enjoy The Recorder 2A
(BONSOR BRIAN) Flûte à bec Alto, Piano Schott
Par BONSOR BRIAN. The best way to learn any instrument is to have lessons from a...(+)
Par BONSOR BRIAN. The best way to learn any instrument is to have lessons from a good, experienced teacher. Although, happily, the number of such teachers is constantly growing, the recorder is still frequently taught by enthusiastic but inexperienced teachers and many players start by teaching themselves.
This series of books sets out to help learners of all ages in all three situations. Experienced teachers, who may choose to disregard much of the text as personal demonstration is always clearer than the written word, will find exercises and fine tunes a-plenty to support their own mathod at each stage. The less experienced willbenefit from many valuable teaching hints culled from long experience and may rely on the books to lead to a sound playing technique and a mastery of simple notation.
Those learning by themseves - and I started in this way - are urged to work carefully and systematically through the books, taking plenty of time to assimilate each point before moving on. For them, without the personal model provided by a live teacher, it is vitally important to listen as often as possible to fine players, in person or on record, so that they have in their mind's ear a clear notion of the kind of sound they would like to produce.
But however they start, I can only wish that all who use these books will derive as much pleasure and musical satisfaction and gain as many lasting and valued friendships as I have through this most subtle, delightful
and sociable of instruments. (Brian Bonsor)
“...this work is likely to become a standart work very quickly and is to be recommended to all schools where recorder studies are undertaken“ (Oliver James, Contact Magazine)
These two tutors, with accompanying teacher's books, are for newcomers to the instrument who are beginning on the treble and so assume no previous knowledge either of the instrument or of musical notation. / Pédagogie / Recueil / Flûte à Bec Alto et Piano
34.50 EUR - vendu par LMI-partitions Délais: 2-5 jours - En Stock Fournisseur | |
| The Best of Spirituals
& Gospels 1 ou 2 Flûtes à Bec Schott
arranged very easy. In addition to the very successful series of Hans and Marian...(+)
arranged very easy. In addition to the very successful series of Hans and Marianne Magolt, they now publish the first volume in the new series 'The Most Beautiful Spirituals & Gospels'. All melodies are very easy arrangements for beginners and can be played at various occasions at home, at the music school, at primary school or in an ensemble. Optionally, the arrangements can be played with an additional second part.
Contents: Down by the Riverside, Glory Hallelujah, Go down Moses, O happy day, Rock my soul, He’s got the whole world in his hands, Nobody knows the trouble I’ve seen, Swing low and many more./ Recueil / 1 ou 2 Flûtes à Bec
16.41 EUR - vendu par LMI-partitions Délais: 2-5 jours - En Stock Fournisseur | |
| New Real Book Vol.1 C Instruments en Do Advance Music
The New Real Book is the best-selling legal fake book of all time, with over 100...(+)
The New Real Book is the best-selling legal fake book of all time, with over 100,000 musicians depending on it for accurate, easy-to-read charts for hundreds of the most important tunes in the jazz canon. Don't go to the gig without it!All living composers have approved these charts - many of them are from the composer's own lead sheets.Charts for the standards were derived from a consensus of the best recorded jazz versions.Created by musicians, for musicians. The new standard in fake books! / Instruments En Do
57.33 EUR - vendu par LMI-partitions Délais: En Stock | |
| Celtic Fake Book Over 400
Songs 'C' Instruments en Do [Fake Book] Hal Leonard
Edition c. La popularité de la musique celtique a explosé au cours des dix der...(+)
Edition c. La popularité de la musique celtique a explosé au cours des dix dernières années en raison de la recrudescence des instruments folk, danse celtique et la culture irlandaise globale. Cette étonnante collection réunit plus de 400 chansons d'Irlande, Ecosse et du pays de Galles - complet, avec des paroles gaéliques, le cas échéant - et un guide de prononciation. Titres comprennent: à travers l'ouest de l'océan o avec mon amour, j'irai o autel Isle o ' la mer o Auld Lang Syne o Avondale o The Band Played On o o Barbara Allen bénédiction de la route o o The Blue Bells of Scotland The Lass Bonniest o o A Bunch of thym The Chanty que captif le o de la sorcière Colomb était un irlandais o o Danny Boy de Duffy bourdes o Erin ! OH Erin ! o o de sillage du père Murphy o Finnegan Galway Piper o la fille j'ai laissé derrière moi o a quelqu'un ici vu Kelly o je sais où je suis Irish Rover Goin ' o o Loch Lomond o o Molly Malone My Bonnie trouve au-dessus de l'océan o mon o Rose irlandais sauvage les rives du Amerikay o The Sons of Liberty o qui est un o berceuse irlandais lorsque irlandais Ey... / Instruments En C / 256 pages / Partition
40.70 EUR - vendu par LMI-partitions Délais: 2-5 jours - En Stock Fournisseur | |
| Recorder From The
Beginning : Pops And
Shows - Pupil's Book
Edition Flûte à Bec [Partition + CD] - Facile Chester
A great collection of favourite pop and show tunes, from The Lion King to Evita,...(+)
A great collection of favourite pop and show tunes, from The Lion King to Evita, Phil Collins to Bryan Adams, plus three irresistible new tunes by John Pitts - all superbly arranged and graded to be ideal for recorder players of any age. Designed to be used alongside the author's best-selling Recorder From The Beginning teaching scheme, this book will be suitable for players who have reached the beginning of Book 2 of the tutor. The incentive to perform these popular pieces will help develop new skills and rhythmic awareness. The Pupil's Book includes guitar chord symbols, while the Teacher's Book provides piano accompaniments for all the pieces. / Flûte A Bec Soprano
15.30 EUR - vendu par LMI-partitions Délais: 2-5 jours - En Stock Fournisseur | |
| Recorder From The
Beginning : Blues Rags
And Boogies Pupil's
Book
Flûte à Bec [Partition + CD] - Débutant Chester
This fun collection of graded repertoire with accompanying CD will appeal to pup...(+)
This fun collection of graded repertoire with accompanying CD will appeal to pupils and teachers alike. Featuring well-known tunes plus exciting new pieces by John Pitts in authentic blues, ragtime and boogie styles. Suitable for players who have reached the end of Book 1 in the Recorder From The Beginning teaching scheme. / Flûte A Bec Soprano
6.90 EUR - vendu par LMI-partitions Délais: 2-5 jours - En Stock Fournisseur | |
| Recorder From The
Beginning : Blues Rags
And Boogies
Teacher's Book Flûte à Bec, Piano [Sheet music] Chester
This fun collection of graded repertoire will appeal to pupils and teachers alik...(+)
This fun collection of graded repertoire will appeal to pupils and teachers alike. Featuring well-known tunes plus exciting new pieces by John Pitts in authentic blues, ragtime and boogie styles. Suitable for players who have reached the end of Book 1 in the Recorder From The Beginning teaching scheme. / Piano Et Flûte A Bec Soprano
12.50 EUR - vendu par LMI-partitions Délais: 2-5 jours - En Stock Fournisseur | |
| Mein erstes Konzert Flûte à Bec et Piano [Partition + CD] Schott
Leichte Vortragsstucke. To every pupil, the first concert is a special experienc...(+)
Leichte Vortragsstucke. To every pupil, the first concert is a special experience. The period of intensive preparation, the mixture of trepidation and joyful anticipation, the concentration during the performance, the applause of the audience and the pride after the successful performance. Such impressions will all stick in the pupil's mind and quite often influence his or her entire future development. The choice of the 'right' performance piece is of vital importance: It should be neither too long nor too short, make a strong impression and give great pleasure in practising.
The edition My First Concert includes 25 easy and appealing pieces for descant recorder and piano ranging across five centuries; most of these are original recorder pieces, along with a few arrangements. The collection includes not only Renaissance, Baroque and early Classical works, but more recent compositions too, notably various genres from the field of popular music. Pieces range from little dance movements first published by Attaingnant and Susato, with sonata movements by Telemann and Loeillet through to jazzy tunes.
Some of these easy pieces will suit players who have had two years of tuition. Slightly more demanding pieces can then be tackled in later lessons. This book offers a wide selection of repertoire for auditions, concert performances and youth music competitions; it offers an ideal complement to any recorder tutorial method.
The accompanying CD will give an impression of how the music can sound, making it easier to start practice. With the separately recorded piano accompaniment, pieces can be played even when no pianist is available./ Recueil / Flûte à Bec et Piano
23.60 EUR - vendu par LMI-partitions Délais: 2-5 jours - En Stock Fournisseur | |
| Sechs
Blockflötensonaten
For alto recorder Flûte à bec Alto, Basse
continue [Partition] G. Henle
Performance score with basso continuo (without figured bass realisation). At the...(+)
Performance score with basso continuo (without figured bass realisation). At the beginning of the 18th century, the recorder enjoyed great popularity as a solo instrument for amateurs. Among these were also the princesses of the English court, for whose musical entertainment and training Handel?s six recorder sonatas were probably written in 1725/26. Only four of them appeared shortly thereafter in print and thus also reached a broader audience: the other two were first discovered for the recorder in the 20th century. Thanks to their melodic and rhythmic incisiveness, the pieces, whose recorder parts are relatively easily mastered, number among the most beautiful written for this instrument. Owing to wide-ranging bass lines and copious figures, the continuo instrument requires a rather well-versed player./ Répertoire / Flûte à Bec Alto et Basse Continue
10.90 EUR - vendu par LMI-partitions Délais: En Stock | |
| Christmas Songs
Flûte à Bec [Sheet music] Music Sales
Over 20 of the best known Christmas carols arranged for recorder, with lyrics an...(+)
Over 20 of the best known Christmas carols arranged for recorder, with lyrics and guitar boxes. Includes 'Away In A Manger', 'Jingle Bell Rock' and 'We Wish You A Merry Christmas'. / Flûte A Bec
19.50 EUR - vendu par LMI-partitions Délais: 2-5 jours - En Stock Fournisseur | |
| The European Real Book Instruments en Do Advance Music 50.90 EUR - vendu par LMI-partitions Délais: En Stock | |
| World Famous Melodies Flûte à Bec [Partition + CD] Fentone Music
World Famous Melodies contient seize mélodies célèbres, extraites du réperto...(+)
World Famous Melodies contient seize mélodies célèbres, extraites du répertoire de la musique classique légère et de la musique traditionnelle. Sur le CD inclus, vous trouverez les accompagnements de piano ainsi qu'une version de démonstration de chaque pièce. / Sommaire : American Patrol - L'Air du Toréador - Can Can - Down by the Riverside - Scarborough Fair - Londonderry Air, etc. / La version papier des accompagnements de piano est vendue séparément. / Flûte A Bec / 24 pages / niveau : Elémentaire / Partition + Cd
27.10 EUR - vendu par LMI-partitions Délais: 2-5 jours - En Stock Fournisseur | |
| Duets For Descant
Recorders 2 Flûte à bec (duo) EMB (Editio Musica Budapest)
The Children's and Female Choruses were composed in a single burst of creative a...(+)
The Children's and Female Choruses were composed in a single burst of creative activity at the zenith of Bartók's career, in the summer of 1935, between such masterpieces as the String Quartet #5 and the Music for Strings, Percussion and Celesta. These short choral pieces are based on folk texts that Bartók further polished and stylized. The music, however, is wholly the composer's own, although it frequently includes motifs, rhythmic formulas and line structures reminiscent of Hungarian folk songs. Both editions contain nine of the two-part pieces of the set, transcribed idiomatically but faithfully for descant and treble recorders, respectively. / Flûte A Bec Soprano
11.61 EUR - vendu par LMI-partitions Délais: 2-5 jours - En Stock Fournisseur | |
| Duets For Treble
Recorders 2 Flûte à bec (duo) EMB (Editio Musica Budapest)
The Children's and Female Choruses were composed in a single burst of creative a...(+)
The Children's and Female Choruses were composed in a single burst of creative activity at the zenith of Bartók's career, in the summer of 1935, between such masterpieces as the String Quartet #5 and the Music for Strings, Percussion and Celesta. These short choral pieces are based on folk texts that Bartók further polished and stylized. The music, however, is wholly the composer's own, although it frequently includes motifs, rhythmic formulas and line structures reminiscent of Hungarian folk songs. Both editions contain nine of the two-part pieces of the set, transcribed idiomatically but faithfully for descant and treble recorders, respectively. / 2 Flûtes A Bec Soprano
11.61 EUR - vendu par LMI-partitions Délais: 2-5 jours - En Stock Fournisseur | |
| 16 Miniatures (DEHNHARD
TILMANN) Flûte à bec Soprano,
Piano [Partition + CD] Universal Edition
16 short and easy compositions with strong melodies. Par DEHNHARD TILMANN. Colou...(+)
16 short and easy compositions with strong melodies. Par DEHNHARD TILMANN. Colours that mix, shades that change and rhythms that develop are just some of the aspects that make Dehnhard's compositions so special. The short, light miniatures are small, self-contained works of art with great melodic expressiveness, which are not only fun to work on in class, but also convincing on the concert stage.
In gentle images that tell of our world's treasures, positive feelings, quiet experiences or silent moments, each piece traces moments that show themselves with each breath in a new light and change from all sides. Whether it is the spray of the waves, the sparkle of a gemstone or a dragon in the sky, there are always new nuances in color and sound, and thus infinite possibilities that are composed kaleidoscopically before our eyes. As if by itself, it carries on one piece by piece, creating moods and igniting images in front of the inner eye.
In addition to their inspiring melodies, the miniatures focus on a characteristic rhythm whose timing, in combination with the jazzy harmonies, turns them into little pearls of modern flute literature. They almost exclusively use traditional playing techniques and rarely exhaust the range of the recorder in the high register. The enclosed CD of full, play-along recordings supports and completes the edition./ Répertoire / Flûte à Bec Soprano et Piano
28.40 EUR - vendu par LMI-partitions Délais: En Stock | |
| 12 Fantasien Für
Blockflöte Solo
(TELEMANN GEORG PHILIPP) Flûte à bec Alto [Partition] Barenreiter
Par TELEMANN GEORG PHILIPP. Twelve Fantasias for treble Recorder solo based on t...(+)
Par TELEMANN GEORG PHILIPP. Twelve Fantasias for treble Recorder solo based on the fantasias for flauto traverso solo TWV 40:2-13. This arrangement of Telemann 's ; Twelve Fantasias for treble Recorder is based on our edition for solo flute BA2971. With the exception of Nos 4, 5 & 12 which were transposed up a fourth for the Recorder, all other fantasias are transposed up a third following a technique often used in the 18th Century. The Fantasias for Flute without bass address themselves less to the virtuoso than to the amateur flutist, who will find everything he wishes in these pieces. Although Telemann himself mayhave lost track of his works, the many flutists who have perfected their technique and musical interpretation with the help of these lovely Fantasias will never forget them. / Répertoire d'Examen / Répertoire / Flûte à Bec Alto
18.90 EUR - vendu par LMI-partitions Délais: 2-5 jours - En Stock Fournisseur | |
| Playing On The Changes Instruments en Do Alfred Publishing
Playing on the Changes features 13 jazz etudes through the various chord qualiti...(+)
Playing on the Changes features 13 jazz etudes through the various chord qualities found in standards and jazz tunes in all 12 keys. Areas covered include major 7th chords, minor 7th chords, dominant 7th chords (Mixolydian, altered dominant, and half-whole diminished), minor ii (flat-5) chords, tritone substitutions, and a variety of progressions using all of the above. Bob Mintzer has written out etude solos that traverse the changes in a way that familiarizes you with the sound of each harmonic setting. Each etude is modeled after ideas---such as melodic and rhythmic patterns that create continuity---and singable melodies that he recommends using when improvising through the chord changes. Using the TNT 2 software, listen to and analyze the etudes, and by removing Mintzer's saxophone from the mix, you can then practice and play these harmonic exercises on your own with a stellar rhythm section. The amazing TNT 2 software allows you to slow down the tempo, too! / Instruments En Do
36.30 EUR - vendu par LMI-partitions Délais: 2-5 jours - En Stock Fournisseur | |
| Play Along 20/20 : 20
Easy Pop Hits - Book -
Download Card Flûte à Bec [Partition + Accès audio] - Facile Amsco Wise Publications
With the Playalong 20/20 Recorder sheet music songbook, you get an incomparable ...(+)
With the Playalong 20/20 Recorder sheet music songbook, you get an incomparable collection of 20 of the best pop songs topping the charts of today, as well as demonstrations and backing tracks for each song for you to download. All 20 tunes are beautifully arranged in melody line format for the Recorder.Featuring some of the best pop hits from the current charts, this pop sheet music selection makes these catchy and upbeat songs accessible for the Recorder. Including tunes like 22 by Taylor Swift, Right Place Right Time by Olly Murs and One Direction's What Makes You Beautiful, this book proves that the Recorder is not just for classical music, but can also be a brilliant way to get a unique sound out of popular music. The Playalong 20/20 Recorder book will help recordists of all ages and abilities play some truly perfect pop songs.Not only are there many uptempo and fun pop songs included in this collection, but you'll also get the slower ballads whose melodies will will sound just as beautiful on the Recorder. Tunes like Frozen's Let It Go, Adele's wonderful Someone Like You, Wrecking Ball by Miley Cyrus as well as John Legend's huge heartfelt song All Of Me. Whether you're a pop-loving recordist or you're just looking to reinvigorate and freshen up your repertoire, Playalong 20/20 Recorder sheet music is the collection for you. Not only do you get these 20 pieces of pop Recorder sheet music, you'll also receive an enclosed download card, giving you instant online access to demonstration and backing tracks of every single song. Using the demonstration tracks, with Recorder played by Louise Bradbury, you can hear exactly how songs like Jar Of Hearts and Make You Feel My Love should sound. Then, using the backing tracks, you can take the lead role, playing such gloriously poppy melodies over professionally-recorded backing tracks, ensuring that, during any performance or practice, you sound great. Also included is a really useful Recorder fingering chart, ensuring you never miss a note for any of these brilliant songs.If you're looking to reinvigorate your repertoire with some pure pop perfection, why not check out the Playalong 20/20 Recorder songbook, and start learning these fantastically fun tunes for the Recorder. Use the accompanying download card to hear help you learn each song, then put on your very own performance with the backing tracks. / Flûte A Bec
25.00 EUR - vendu par LMI-partitions Délais: 2-5 jours - En Stock Fournisseur | |
| Duets for fun: Descant
Recorder 2 Flûtes à Bec Schott
Easy pieces to play together. Duets for Fun contains original compositions from ...(+)
Easy pieces to play together. Duets for Fun contains original compositions from the Renaissance, Baroque and Modern eras. The band is aimed at recorder players who have sound basic knowledge.
As supporting repertoire, the pieces train the sense of style and the interpretation of the music of the different eras. All aspects of duo playing are supported, such as voice leading, sound balancing, and intonation.
These original pieces are also very well suited for concerts, auditions and competitions. / Niveau : Facile à Intermédiaire / Recueil / 2 Flûtes à Bec
20.00 EUR - vendu par LMI-partitions Délais: 2-5 jours - En Stock Fournisseur | |
| First Recorder Book Of
Nursery Rhymes
Flûte à Bec [Sheet music] Chester
Everybody's favourite nursery rhymes especially arranged for children to play on...(+)
Everybody's favourite nursery rhymes especially arranged for children to play on recorder, with fun pictures to colour in. Any child who has learnt the notes of the recorder will be able to enjoy these tunes! / Flûte A Bec Soprano
14.20 EUR - vendu par LMI-partitions Délais: 2-5 jours - En Stock Fournisseur | |
| Real Book 2D Edition
Vol.2 Instruments en Do [Fake Book] Hal Leonard
Le livre réel est extrêmement précis, soignée et vise avant tout, pour un us...(+)
Le livre réel est extrêmement précis, soignée et vise avant tout, pour un usage pratique. Cette deuxième édition nouvelle contient tunes qui sont réarrange et re-transcribed afin que vous pouvez étudier et jouer ces oeuvres avec précision. / Instruments En Do
30.20 EUR - vendu par LMI-partitions Délais: 2-5 jours - En Stock Fournisseur | |
| Tango Quatuor de Flûtes à bec Pan Verlag
Astor Piazzolla is regarded as the founder of Tango Nuevo, a further development...(+)
Astor Piazzolla is regarded as the founder of Tango Nuevo, a further development of the traditional Tango Argentino. During his life he composed over 300 tangos. For this edition, Markus Luthy chose six tangos from Piazzollas rich creative work to elegantly arrange them for recorder quartet. Without further ado it is possible to combine the recorder with other melody instruments. The sets are suitable for all players who mastered the basic techniques of playing recorder.'Eine Musik, die sinnlich ist. Sie klingt sentimental, traurig, manchmal religiös, aber nie kitschig. Sie ist rhythmisch, wirkt aber nie monoton.' Markus Luthy (ed.) / 4 Flûtes A Bec (SATB)
26.30 EUR - vendu par LMI-partitions Délais: 2-5 jours - En Stock Fournisseur | |
| Workshop Bassblockflöte
1 Mit Cd Flûte à Bec Universal Edition
Learn Bass Recorder in Ensemble Playing Partitur und Stimmen - Mit Playback CD v...(+)
Learn Bass Recorder in Ensemble Playing Partitur und Stimmen - Mit Playback CD vom Ensemble Dreiklang Berlin - Anleitung zum Bassblockflötenspiel - for 3-5 recorders (sa(a)tb) and cd arranger: Ripper, Martin arranger: Rosin, Sylvia C. arranger: Beutler, Irmhild The bass recorder brings a deep, rich timbre to the recorder ensemble. Nevertheless, when beginning with the bass recorder, even players who have already mastered one or more instruments of the recorder family face the problem of learning a new clef and feeling at home with an instrument which is different from the other recorders in its shape and handling. The Bass Recorder Workshop is a 'hands-on' tutor, which helps players acquire the bass recorder skills necessary for refined ensemble playing step by step. The bass recorder is incorporated into the ensemble from the beginning. The degree of difficulty in the bass line gradually increases in terms of tone quality, rhythm and technical demands. The Bass Recorder Workshop consists of consecutive volumes with music for three to five voice recorder ensembles as well as exercises and information on the following subjects: ' the bass recorder ' construction, instrument types, historical background ' technical foundations of bass recorder playing, posture, fingering, sound and articulation ' practise and rehearsal techniques, intonation in ensemble playing ' stylistically diverse ensemble repertoire ranging from medieval to contemporary music The Bass Recorder Workshop offers the possibility of playing the bass line of the ensemble pieces along with the CD included. The audio examples come in two versions: the full versions are complemented by versions without the bass line, which can be used to play along with. Beginners who would like to start with the bass as their first recorder instrument should supplement the Bass Recorder Workshop with lessons from a teacher.
35.30 EUR - vendu par Woodbrass Délais: Sur commande | |
| Best Of Flûte à Bec [Sheet music] Music Sales
Nine of the Spice Girl's greatest hits specially arranged for solo recorder. Inc...(+)
Nine of the Spice Girl's greatest hits specially arranged for solo recorder. Includes 'Wannabe', '2 Become 1', 'Spice Up Your Life' and 'Stop!'. SEE ALSO> FLT, CLT / Flûte A Bec
9.00 EUR - vendu par LMI-partitions Délais: 2-5 jours - En Stock Fournisseur | |
Page suivante 1 31 |
|