Born in South Africa, but now an Irish citizen, Kevin Volans' musical idiom has been shaped by an unusually diverse range of experiences, including studies with Stockhausen in Cologne, field trips to South Africa to study traditional music, his own involvement with the New Simplicity movement, his collection of contemporary art and African textiles, friendships with composers like Morton Feldman and Gerald Barry, as well as a love of virtuoso piano music which he performs, broadcasts and records. While having an easily recognised, unique voice, Volans' music resists compartmentalisation. He is as comfortable working in conventional genres as embarking on innovative collaborations with artists of other disciplines.String Quartet #1 (White Man Sleeps) was written for the Kronos Quartet and was first performed by them in July 1986, London.The title 'White Man Sleeps' comes from a moment in nyanga Panpipe music where the performers leave off playing their loud pipes for a few cycles and dance only to the sound of their ankle rattles, to let the white landowner sleep - for a minute or two.'In composing this piece I drew from the following sources: the first movement owes something to the style of Basotho concertina music - the second and fourth movements are drawn from traditional Nyungwe music played by Makina Chirenje and his Nyanga panpipe group at Nsava, Tete, Mozambique, recorded and transcribed by Andrew Tracey (to be found in an article entitled 'The nyanga Panpipe dance' in African Music, Vol.5, #1 (1971) - the third movement derives from the San bow music (recorded by Tony Traill of the University of Witwatersrand) and from Basotho lesiba music, transcribed by myself - in the fifth movement I added my own invented folklore. My approach to the original music was anything but purist - it is played in Western tuning, filtered, slowed down by a few 'time-octaves?, cast into non-African metres (like the 13-beat pattern of the first dance) and redistributed between the players in several ways. I also used interlocking techniques where they were absent in the original models and vice versa' - Kevin VolansDuration 24 minutes. Parts available: CH61205. / Quatuor A Cordes (Conducteur)

Edizione critica a cura di Gabriele Dotto e Roger Parker (Vol. 1: XLIV, Vol. 2: VIII). Par DONIZETTI GAETANO. Gaetano Donizetti’s Lucia di Lammermoor, written to a libretto by Salvadore Cammarano, was first performed at the Teatro di San Carlo in Naples on 26 September 1835. It has remained in the repertory without interruption as one of Donizetti’s most popular operas throughout its nearly 200-year history. The edition proposes as the principal text a version of the opera that, for the most part, is as near as possible to that given at the premiere in Naples. However, one of the important new features of the edition is that it includes several fully orchestrated passages that, for unknown reasons, were cancelled very close to the time of the first performance. It also features in the third-act mad scene an obbligato part for the glass harmonica, an instrument that Donizetti had chosen for this extraordinary scene, and drafted in his autograph score, but was then constrained to substitute with a solo flute when the glass harmonica player got into contractual difficulties with the theatre. While the glass harmonica part was considered a mere “musicological curiosity” some decades ago, the critical edition now convincingly argues for its legitimate restoration as part of the composer’s preferred concept. The Sources section of the edition includes a detailed examination of all contemporary sources for the opera. The composer’s autograph score is of course the most important of these, but also of great value is the first printed vocal score of the opera, which in some numbers has a piano reduction prepared by the composer and contains many vocal variants (all reported in the score) that will be a great value to performers. There are also a number of early manuscript copies of the full score, several of which are valuable in outlining the first interpretations of Donizetti’s music. The critical edition restores the original keys, thus maintaining Donizetti’s overall harmonic design, but discusses transpositions that later entered the performing and editorial tradition of the opera. Three transposed pieces – which may have had Donizetti’s approval – will be made available available in the material for hire to theatres. / Date parution : 2022-03-05/ Répertoire / Orchestre

Voici une nouvelle tournure: combiner une chanson traditionnelle anglaise avec un style festif et contemporain pour créer un mélange de nouvelle génération et de vieille pour votre programmation de vacances. Le mélange de centres de touches et de notation créative pour les chaînes en fait un super choix!