Born in South Africa, but now an Irish citizen, Kevin Volans' musical idiom has been shaped by an unusually diverse range of experiences, including studies with Stockhausen in Cologne, field trips to South Africa to study traditional music, his own involvement with the New Simplicity movement, his collection of contemporary art and African textiles, friendships with composers like Morton Feldman and Gerald Barry, as well as a love of virtuoso piano music which he performs, broadcasts and records. While having an easily recognised, unique voice, Volans' music resists compartmentalisation. He is as comfortable working in conventional genres as embarking on innovative collaborations with artists of other disciplines.String Quartet #1 (White Man Sleeps) was written for the Kronos Quartet and was first performed by them in July 1986, London.The title 'White Man Sleeps' comes from a moment in nyanga Panpipe music where the performers leave off playing their loud pipes for a few cycles and dance only to the sound of their ankle rattles, to let the white landowner sleep - for a minute or two.'In composing this piece I drew from the following sources: the first movement owes something to the style of Basotho concertina music - the second and fourth movements are drawn from traditional Nyungwe music played by Makina Chirenje and his Nyanga panpipe group at Nsava, Tete, Mozambique, recorded and transcribed by Andrew Tracey (to be found in an article entitled 'The nyanga Panpipe dance' in African Music, Vol.5, #1 (1971) - the third movement derives from the San bow music (recorded by Tony Traill of the University of Witwatersrand) and from Basotho lesiba music, transcribed by myself - in the fifth movement I added my own invented folklore. My approach to the original music was anything but purist - it is played in Western tuning, filtered, slowed down by a few 'time-octaves?, cast into non-African metres (like the 13-beat pattern of the first dance) and redistributed between the players in several ways. I also used interlocking techniques where they were absent in the original models and vice versa' - Kevin VolansDuration 24 minutes. Parts available: CH61205. / Quatuor A Cordes (Conducteur)

Par COHEN MARY. Winter soundscapes is a collection of seven evocative sound pictures, which conjure up the landscapes and feelings of a traditional hard winter. The pieces contrast one another, with relaxed fireside scenes next to relentless snowstorms, allowing young players to experiment with a number of styles and techniques. This is a great alternative to carols for December concerts and suitable for working on long after Christmas too. Ideal concert fillers for the Intermediate string quartet with the added flexibility of a violin 3 alternative to viola. / Niveau : Assez Facile / Répertoire / Quatuor à Cordes

in E flat major. Par STEFANI JAN. Composition was completed at the beginning of 1825, in stylistic terms it falls between Classicism and Romanticism. The straddling of stylistic epochs is evident in the four-movement design of the quartet, which refers do Classical solutions established during the previous centrury also in other genres. Nethertheles, it is worth drawing attention to the third movement, the minuet, which represented something of a testing ground for contrasting tradition with progress, history with the present, and formal with frivolous, which these popular dances may have symbolised. Stylistic hanges heading towards Romanticism are evident also in the way the work's melodic layer is organise. The Józef Stefani's advanced compositional skills prove his crucial contribution to the evolution of the string quartet on Polish soil. And the catchy melodic phases - for which Stefani ceirtanly had a gift - will stir the emotions of a many listener. / Date parution : 2023-06-01/ Répertoire / Quatuor à Cordes

Arrangements for Viola (Violoncello) and Organ. Par . This volume contains works inspired by the Jewish musical tradition, arranged for viola (or alternatively for violoncello) and organ. The music takes its bearings on the inimitable and highly emotional melodies of synagogue chant and Jewish folk music. The pieces are suitable for worship, private devotions as well as concert performance and can easily be tackled by amateur musicians. The arrangements shed light on a little-known but valuable repertoire. The Foreword (Ger/Eng) provides an historical overview of organ music in the synagogue, where the instrument has found use in solo performance and accompaniment since the 19th century, especially in the wake of the Jewish Reform movement./ Recueil / Alto [Violoncelle] et Orgue