SKU: HL.44011351

UPC: 884088892395. 9x12 inches. English(US)/Deutsch/Franc ais/Nederlands.

Sir enen (griechisch ‚Sirenes') sind in der griechischen Sage die Tochter des Achelos (oder Phorkys). Sie waren Schadensdamonen, Mischgestalten aus Mensch und Vogel (meist mit Frauenkopf) mit ubermenschlichem Wissen und der Gabe, das Wetter zu andern. Mit ihrem lieblichen Gesang betorten sie die vorbeifahrenden Seeleute, die dadurch an den Klippen Schiffbruch erlitten und umkamen. Odysseus verstopfte auf den Rat der Zauberin Kirke seinen Gefahrten die Ohren mit Wachs und liess sich selbst am Mastbaum festbinden. So entging er dem Verderben. Orpheus ubertonte ihren Gesang mit dem seinen. Die Musen besiegten die Sirenen im Gesang und beraubten sie dann ihrer Federn, um sie alsKopfschmuck zu tragen.

Dans la mythologie grecque, les Sirenes etaient des demi-deesses. Selon la legende, ces creatures demoniaques, mi-femme (tete), mi-oiseau (corps), vivaient sur trois petites peninsules situees entre Sorrente et Capri. Les Sirenes chantaient au-dessus des mers pour attirer les navigateurs et les faire perir. Certains ont, toutefois, reussi a leur echapper. Ainsi, Ulysse reussit a passer sans dommage en suivant les conseils de la magicienne Circe : il se fit attacher au grand mat de son navire pour pouvoir ecouter le chant des sirenes, tandis que ses compagnons ramaient, les oreilles bouchees par la cire. Orphee, triompha de ces creatures malefiques en etouffant leurs chantsensorcelants du son de sa lyre. On raconte aussi que les Sirenes auraient un jour defie les Muses au chant. Victorieuses, les Muses exigerent une couronne faite des plumes des Sirenes, ce qui les priva du don de voler.