Captivating Classics from Argentina
Arranged by Diego Collatti
Spielpartitur - for 2 guitars - German - English - French
Consultant(s)/assistant(s): Giovanetti, Ignacio
Gardel's tangos remain classics, which no performer who aspires to be taken seriously can ignore. For this album Argentinian Tango specialist Diego selected some of Gardel's most popular tangos and arranged them for two guitars. The timbre of this instrument is exceptionally well suited to evoking in sound the musical riches of an impoverished community of immigrants in Argentina's past, as well as to making the fascination and glamour of Gardel's tango music come alive again. Both parts are of medium difficulty, and the melodies repeatedly introduce new elements of tone production and rhythm, training young musicians in technique and ensemble playing. And, last but not least, these duets are an ideal introduction to the profound music of the tango, whose vitality and versatility are not only fun, but which also holds totally new means of expression in store.
/ Partitions classique / Guitare - luth / Guitare / UNIVERSAL EDITION

Par . Solo guitar arrangements of classical works are often so complex that they exceed the capabilities of most guitarists. Fabian Payr?s Duets for Classical Guitar avoids this pitfall by sharing the original work between two guitars. In so doing, famous compositions?from stylistically varied periods and for a range of original instrumentations?are in some cases accessible to guitarists for the first time. The collection also includes well-known pieces from the demanding solo guitar repertoire that can be worked on by less advanced players thanks to this sharing approach. / Date parution : 2022-02-25/ Recueil / 2 Guitares

These two pieces for classic Guitar duo were composed for the Hanser-McClellan Guitar Duo.Two to Tango is a tango rhapsody for two Guitars using mainly tango rhythm combined with that of the milonga anotherArgentinean dance closely related to the tango. The interaction of the two Guitars playing single lines at times and then changing roles between the melody and the rhythm makes it more interesting for bothplayers.Millennium Duet was written as a homage to Chet Atkins. The piece opens with a brief reflection of country and western rhythmic ideas with a melody of a different character. It later moves on to otherpatterns at times combining some Latin American rhythms with a little touch of jazz harmony.This book includes two separate Guitar parts and a combined score written in standard notation only. The companion CD features thepremiere recording of the pieces by the Hanser-McClellan Guitar Duo.

Par BARTOK BELA. Béla Bartók’s “For Children” is one of the best known pedagogical works for piano teachers of the twentieth century, second only perhaps to the same composer’s “Mikrokosmos”. It was based firmly on the huge number of folk songs he collected, recorded and studied with his colleague Zoltán Kodály. At the time, Bartók was offering something very new to piano teachers and their students. Siegfried Steinkogler became acquainted with “For Children” at the beginning of his guitar studies and, from them, learnt a great deal about melody and harmonisation. He has chosen 38 of the original 79 pieces to offer in arrangements for the guitar. They are presented with helpful fingerings, technical solutions and aids to familiarize the younger students with common notations. For beginners, ten of the pieces are played exclusively in the first position before a gently increasing level of difficulty helps the player broaden their skills. In these arrangements, Bartók’s ingenious teaching pieces will be as invaluable to guitarists as they have been to your pianists for over one hundred years./ Répertoire / 2 Guitares

Par LE GARS MARC. Dans la continuité des Paysages Celtiques, cette série de recueils vous propose, cette fois, en duo de guitares, d'autres voyages en pays celtes. De thèmes traditionnels tirés de chansons, ballades ou airs de danse aux pièces originales illustrant terres de légendes, historiettes et autres souvenirs d'enfance, ces pages vous invitent à un voyage musical, des pays de Bretagne en Galice, de Cornouailles en Ecosse et du pays de Galles en Irlande... Muirsheen Durkin Cette chanson sur l'immigration irlandaise, au moment de la ruée vers l'or en Californie, est à l'instar du genre, tout à fait optimiste : So, good bye Muirsheen Durkin, I'm sick and tired of working No more I'll dig the praties, no longer I'll be poor Fore as sure as my name is Carney I'll be off to California, where instead of digging praties I'll be digging humps of gold (Alors, adieu Mr Muirsheen Durkin, je suis malade et fatigué de trimer Plus jamais je ne ramasserai de patates et ne serai pauvre Aussi vrai que je m'appelle Carney Je pars en Californie et, au lieu de patates je creuserai pour des pépites...) Bonnie Kellswater Kellswater est un petit hameau situé au nord de l'Irlande. Comme beaucoup de chansons d'immigrants, celle-ci raconte de manière poétique la nostalgie du pays, les fleurs, les collines, les rivières poissonneuses et l'éternelle abandonnée : For I love her as I love my Kellswater Like the primerose is loved by the bee (Car je l'aime comme j'aime mon Kellswater Autant que l'abeille aime la rose) Aparta Loureiro Verde Au moment de la semaine sainte, la tradition veut que des rameaux de laurier soient accrochés aux frontispices des églises. Ils ont le pouvoir, dit-on, de repousser les fortes averses. Outre le cépage qui fait la fierté de la Galice, Loureiro Verde est aussi une chanson traditionnelle dont est extrait cet air : Aparta loureiro verde Deixa clarexa la lùa Que estou no medio do monte Non. vexo cousa ningunha (Ecarte ton feuillage vert laurier Laisse apparaître la lune Car je suis en pleine montagne Et je n'y vois rien) Locquirec Le village de Locquirec est situé sur une presqu'île qui s'allonge dans la Baie de Lannion. De la pointe du village on a une vue magnifique sur toute une partie de la côte de granit rose. De l'île Millau à Plestin et de Trebeurden à Saint-Michel en grève... Traou ar ru Dans la vallée du Leguer, près de Tonquedec, il ya un petit village typique avec ses maisons du XVIIe siècle. Cette petite pièce non moins typique est dédiée à des amis qui habitaient là, au lieu-dit Traou Ar Ru. Trestraou C'est une grande plage de sable fin, à Perros-Guirec, située au beau milieu d'un paysage insolite. La terre et la mer y sont parsemées de rochers de granit rose aux formes incroyables, façonnés par l'eau et le vent... Mousteru Mousteru est un petit village situé près de Guingamp, dans les Côtes d'Armor. Mousteru vient du breton 'mouster' (moine) et 'ruz' (rouge). Le nom d'un 'monastère rouge' apparait en 1145. Easy and slow Cette ballade irlandaise a été immortalisée par Ronnie Dew, l'un des fondateurs des Dubliners. Un homme accompagne une jeune fille, le soir, dans la ville de Dungannon : And if ever you go to the town of Dungannon You can search till your eyeballs are empty or blind Be yeh lyin' or walkin' or sittin' or runnin' A girl like Annie, you never will find (Si jamais vous venez à Dungannon vous pourrez toujours chercher à en devenir aveugle Courir et marcher dans tous les sens Une fille comme Annie, jamais vous ne trouverez) Llongau Caernarfon Sur le quai du port de Caernarfon, dans le nord du Pays de Galles, un jeune garçon regarde les navires qui déploient leurs voiles. Il rêve de partir et d'apprendre le métier de marin : O na chawn I fynd yn llongwr A'r holl longau' nlhwytho yn yr harbwr ? (Pourquoi ne pourrais-je être marin Sur ce navire qui charge dans le port ?) / Niveau : 2ème Cycle / classique / Répertoire / 2 Guitares

RENAISSANCEGreensleeves AnonymLe Rossignol AnonymCome Again John DowlandLesson For Two Lutes AnonymDi, Perra Mora AnonymBAROCKRomanze Christian Gottlieb ScheidlerLament Niel GowWachet auf, ruft uns die Stimme Johann Sebastian BachLargo Antonio VivaldiAllegro Wilhelm Friedemann BachKLASSIKLe nid et la rose Ferdinando CarulliDas klinget so herrlich Wolfgang Amadeus MozartDer Vogelfänger bin ich ja Wolfgang Amadeus MozartSonate A-Dur Domenico CimarosaLes Folies d?Espagne Matteo BevilacquaROMANTIKGran Vals Francisco TárregaBolero José FerrerVon fremden Ländern und Menschen Robert SchumannModerato cantabile Frédéric ChopinTritsch-Tratsch-Polka Johann StraussEl pañuela de pepa Manuel SaumellMULTIKULTURELLEl Coyuyo Héctor AyalaÁgua e vinho Egberto GismontiLa Sanjuanerita François CastetPaçoca (Choro) Celso MachadoCubana Trad., arr. WilliamsTomo y obligo Carlos GardelThe Lass Of Pattie?s Mill Trad.Jocul cu bâta Béla BartókEscorregando Ernesto NazarethLibertango Astor PiazzollaPOPLed Joplin Claude EngelEn avril Thierry TisserandIncomparable You Maria LinnemannRomance David GaudreauApril Love Earl KlughCrazy Little Thing Called Love Freddie MercuryHappy Pharrell WilliamsHavana Camila CabelloThe Birds And The Bees Attila Zoller / Guitare acoustique / Edition Dux

20 Easy Pieces from 3 CenturiesInstrument : 2 guitarsNombre de Pages : 72The duos compiled in this edition will give guitarists the opportunity to pay attention to the dialogue, i.e. to practice ensemble playing with a keen ear. Duet playing is one of the most valuable and most important parts of the education, training and development of a musician. This collection contains a number of less known classical and Romantic pieces which are worth discovering. On the other hand, it also contains 'evergreens' such as Por una Cabeza by the king of tango, Carlos Gardel - which can be heard in no less than 15 films, including Schindler's List (Itzhak Perlman played the violin) and Scent of a Woman (Al Pacino danced) - as well as one of Scott Joplin's unforgettable ragtimes: The Strenuous Life. The dialogue style of the compositions suggests that parts should be exchanged ad libitum within individual works in the case of repetition.Content : E. Bayer: Ländler, op 37/1 und 2 from Sechs Ländler - F. Brand: Valse, op. No. 2 from XII Valses - F. Carulli: Allegretto, op. 69/3 from Choix de 24 Ariettes connues - Andantino, op. 69/2 from Choix de 24 Ariettes connues - Duo, op. 90/1 from Trois Petits Duos Nocturnes - Duo, op. 128/1 from Trois Petits Duos Nocturnes - Largo, op. 69/1 from Choix de 24 Ariettes connues - Rondo from Trois Petits Duos Nocturnes, op. 90/3 - E. Donato: A Media Luz - Tango Milonga - D. Fortea: Sonata - C. Gardel: Por una Cabeza - Tango Canción - C.W. Glover: The Rose of Tralee - Irish folk song - C. Gomes: Quem Sabe - A. Hume: Flow gently, sweet Afton - Scottish folk song - S. Joplin: The Strenuous Life - A Ragtime two step - E. Nazareth: Atrevedinha - Polka - W. Neuland: Galopade - Divertissement, op. 6/6 from Six Divertissements - P. Pettoletti: Andante from Mes Souvenirs - Divertissements, op. 6 - Pastorale from Mes Souvenirs - Divertissements, op. 6

Des arrangements Duo modérées avec play-along CD pour l'élaboration des votes individuels. / 2 Guitares

Par LE GARS MARC. Issued from Celtic mythology and antiquity (500 BC), the tales and legends of Wales stem from a long aural tradition whose origins are lost in the midst of time. Adventures, myths, epics, these legends often with Arthurian origins, provide a veritable abundance of stories, in turn wonderful, tragic, frightening, sometimes humorous but always full of humanity. The Four Branches of the Mabinogi (Pedair Cainc y Mabinogi) refer to four medieval fairy tales drawn from two manuscripts written in medieval Welsh between 1350 and 1400: Pwyll prince of Dyfed (Pwyll Pendefig Dyfed) Branwen daughter of Llyr (Branwen ferch Llyr) Manawydan son of Llyr (Manawydan fab Llyr) Math son of Mathonwy (Math fab Mathonwy) There have been other tales and stories traditionally linked to these, as follows: Llud and Llevelys (Lhud a Llevelys) Kulhwch and Olwen (Kulhwch a Olwen) Rhonabwy's dream (Breuddwyd Rhonabwy) Owein and the Lady of the Foutain (Owein Neu Larlles Y Flynnon) Macsen Wledig's dream (Breuddwyd Macsen Wledig) This 5th volume is therefore specifically dedicated to the musical illustration of a few of these stories and to the depiction of its heroes - borrowing medieval sounds of these far away times, and introducing others, more modern and closer to us... M. L. G. (Translation by Yveline Le Gars-Hands)/ Recueil / 2 Guitares

Par THEISINGER WALTER. Langue: English(US)/Deutsch/Français/Nederlands/ Répertoire / 2 Guitares

Duos für klassische Gitarre 2. Solo guitar arrangements of classical works are often so complex that they exceed the capabilities of most guitarists. Fabian Payr’s Duets for Classical Guitar avoids this pitfall by sharing the original work between two guitars. In so doing, famous compositions—from stylistically varied periods and for a range of original instrumentations—are in some cases accessible to guitarists for the first time. The collection also includes well-known pieces from the demanding solo guitar repertoire that can be worked on by less advanced players thanks to this sharing approach. / Niveau : Moyen-Difficile / Date parution : 2020-11-16/ Recueil / 2 Guitares

Suivant le principe des Microjazz pour instrument soliste, ce recueil contient une succession de morceaux de style populaire classés par ordre de difficulté croissante, ainsi qu´un groupe de compositions de caractère essentiellement rythmique qui tiennent compte de l'ambitus et du caractère propre de l'instrument.Les difficultés rythmiques sont l´obstacle principal à franchir, tout particulièrement lorsque les 2 joueurs jouent ensemble. N'essayez pas de jouer les morceaux trop rapidement. Chaque pièce porte un caractère qui lui est propre et l'exécution aussi précise que fidèle devrait révéler la nature de chaque morceaux aussi bien aux joueurs qu´aux auditeurs.Contenu :Spring SongHungarian StompFleet FeetPromisesWomblingMechanics RagHighly StrungBeguineBoogieYoung at Heart