SKU: BT.2003-14-400-M

ISBN 9789043137058. International.

This edition includes some of the best-loved Christmas melodies from various countries arranged for flute and piano. The melody runs twice through in different versions, each passage preceded by a prelude or interlude on the piano. On the CD, FrancoCesarini plays every piece with piano accompaniment once, followed by a play-along version that only contains the accompaniment.

De meest populaire kerstliederen uit verschillende landen verzameld in een album. De nadruk ligt op Engels kerstliederen zoals The First Noel, The Holly and the Ivy, What Child is This?, e.a. Frankrijk wordt vertegenwoordigd door Les Angesdans nos campagnes en Cantique de Noel. En uiteraard mogen het beroemde Oostenrijkse Stille Nacht en het Amerikaanse Jingle Bells niet ontbreken in deze uitgave. Op de meegeleverde cd staan twee versies van ieder kerstlied:een volledige versie en de pianobegeleiding.

Franco Cesarini arrangierte einige der beliebtesten weihnachtlichen Melodien aus verschiedenen Ländern zu kleinen weihnachtlichen Vortragstücken für Flöte und Klavier. Auf der CD läuft die Melodie in der Regel zweimal in unterschiedlichen Versionendurch, wobei jedem Durchgang ein Vor - bzw. Zwischenspiel des Klaviers vorausgeht. Franco Cesarini spielt jeden Titel einmal selbst komplett vor, dann folgt eine Begleitversion zum Mitspielen.

Les plus beaux noëls ont été rassemblés dans ce livre par Franco Cesarini, idéalement arrangés pour Fl te Traversiére & Piano. La mélodie est jouée deux fois dans des versions différentes, chaque passage étant précédé dun prélude ouinterlude au piano. Sur le CD ci-joint, chaque titre paraît dabord en version intégrale, pous dans une seconde version ne comportant que laccomagnement au piano.

Un´edizione che raccoglie alcune delle melodie natalizie più amate provenienti da vari paesi. L´accento è posto sui canti natalizi inglesi quali The First Noel, The Holly And the Ivy, What Child is this e altri. La Francia è rappresentata daLes Anges dans nos campagnes e dal Cantique de Noel. Non possono mancare l´austriaca Stille Nacht e Jingle Bells dagli Stati Uniti. La melodia è generalmente proposta in due versioni: ogni passaggio è preceduto da unpreludio o da un interludio al piano.

SKU: HL.14008426

ISBN 9780711942042.

The solo flute here is kept in high profile by the absence from the orchestra not only of other flutes, but also of violins and oboes; in addition, the trumpets are used sparingly (they do not, for instance, play in the slow movement), so that for much of the time the flute is playing against a mellow ensemble of clarinets, horns, bassoons and low strings. If this is, nevertheless, one of Davies's most open-spirited pieces, that comes partly from the ready flights of the soloist, partly from its glockenspiel accompaniments in the outer movements (replaced by ticking claves in the Adagio), partly from the dancing character of so much of the music, and partly from the harmonic clarity, in a light region not far from C minor. Flute part with piano reduction of the orchestral score.

SKU: BT.DOW-05532-400

ISBN 9789043157056. English-German-French.

This edition presents a piece that belongs in the standard repertoire of every flutist: the Concerto for flute, strings and basso continuo Op. 10 No. 1, RV 439 “La tempesta di mare” in F Major by Antonio Vivaldi. The edition allows you to work through the piece systematically and at different tempi with the accompaniment.
The enclosed CD begins with the concert version of each movement, following which you will hear the piano accompaniment at slow and medium tempo to help you practise. Having mastered these slower versions, you’ll now be ready to play with orchestral accompaniment at the original tempo. All of the versions were recorded live. The CD tracks are alsoavailable in downloadable MP3 format.

Mit dieser Ausgabe präsentieren wir Ihnen ein Stück, das zum Standardrepertoire eines jeden Flötisten zählt: das Konzert für Flöte, Streicher und Basso continuo op. 10 Nr. 1, RV 439 La tempesta di mare“ in F-Dur von Antonio Vivaldi. Diese Ausgabe ermöglicht es Ihnen, das Werk systematisch und in verschiedenen Tempi mit Begleitung zu erarbeiten.
Auf der beiliegenden CD hören Sie zuerst die Konzertversion eines jeden Satzes. Zum Üben folgt nun im langsamen und mittleren Tempo die Klavierbegleitung: anschließend können Sie sich im Originaltempo vom Orchester begleiten lassen. Alle eingespielten Versionen wurden live aufgenommen. Sämtliche CD-Tracks stehen auch online imMP3-Format zur Verfügung.

Dans cette édition, nous vous présentons un morceau qui fait partie du répertoire standard de tous les fl tistes : le concerto pour fl te, cordes et basse continue op. 10 n° 1, RV 433 “La tempesta di mare” en Fa majeur d’Antonio Vivaldi. Vous pourrez travailler l’œuvre avec accompagnement, de manière systématique et différents tempos.
En effet, le CD joint vous permettra tout d’abord d’entendre la version de concert de chacune des pièces. Mais vous y trouverez également un accompagnement de piano pour travailler un tempo lent puis un autre un tempo intermédiaire. Enfin, l’accompagnement au tempo original est exécuté par un orchestre. Ces différentes versions ont toutesété enregistrées en direct et sont aussi disponibles en ligne au format MP3.