SKU: BT.ALHE31602

French.

Darius Milhaud: Quatuor Cordes No.18, Op.308 (Quartet-Strings).

SKU: BT.DHP-1185968-070

ISBN 9789043156707. English-German-French-Dut ch.

Con te partirĂČ, which also became famous under the title Time to Say Goodbye, has burned itself into the collective musical consciousness above all in the interpretation by the blind Italian tenor, Andrea Bocelli. In the 1990s this song raced up the singles charts and has since become almost indispensable at farewell celebrations, especially in the world of sports. Thanks to Anthony Grögersâ?? expressive arrangement, string quartets now have the opportunity to let this wonderful song ring out on suitable occasions, guaranteed to awaken the emotionsâ?Š

Con te partirĂČ, ook bekend onder de titel Time to Say Goodbye, heeft in de versie van de blinde Italiaanse tenor Andrea Bocelli een plek in ons collectieve muzikale geheugen veroverd. In de jaren negentig van de vorige eeuw bestormde het nummer de hitlijsten, en sindsdien is het bij afscheidsceremonies, met name in de sportwereld, nauwelijks nog weg te denken. Dankzij Anthony Grögers expressieve bewerking hebben strijkkwartetten nu ook de mogelijkheid om dit prachtige lied bij passende gelegenheden ten gehore te brengen en daarmee ongetwijfeld een gevoelige snaar te raken.

Con te partirĂČ, auch unter dem Titel Time to Say Goodbye berĂŒhmt geworden, hat sich vor allem in der Interpretation durch den blinden italienischen Tenor Andrea Bocelli in das kollektive MusikgedĂ€chtnis eingebrannt. In den neunziger Jahren des 20. Jahrhunderts stĂŒrmte der Titel die Single-Charts und ist seitdem bei groĂ?en Abschiedsveranstaltungen, insbesondere im Sport, kaum noch wegzudenken. Dank Anthony Grögers ausdrucksvollem Arrangement haben nun auch Streichquartett-Formation en die Möglichkeit, bei passenden AnlĂ€ssen das wunderschöne Lied erklingen zu lassen. Da sind die Emotionen garantiert â?Š

La chanson « Con te partirĂȠ» (« Avec toi je partirai Â») est un vĂ©ritable succĂšs international gr ce son interprĂ©tation par le tĂ©nor italien Andrea Bocelli, qui lâ??a popularisĂ©e au Royaume-Uni sous le titre « Time to Say Goodbye Â». MontĂ©e en flĂšche au hit-parade dans les annĂ©es 1990, cette chanson est devenue incontournable lors des cĂ©rĂ©monies dâ??adieux, notamment lors dâ??Ă©vĂ©nements sportifs. Lâ??arrangement expressif dâ??Anthony Gröger permet aux quatuors cordes de faire sonner cette merveilleuse mĂ©lodie Ă©vocatrice lors dâ??Ă©vĂ©nements appropriĂ©s.

SKU: BT.DHP-1175851-070

ISBN 9789043153829. English-German-French-Dut ch.

Almost no other song in the history of pop has been covered in as many versions as the Beatles classic Yesterday from 1965. The original contains a string quartet accompaniment that provides the perfect backing for Paul McCartneyâ??s vocal and guitar parts. Nico Dezaire's arrangement recreates the unmistakable sound of the original whilst giving the impression that the entire song ideal was always meant to be played by string instruments.

Bijna geen andere song in de geschiedenis van de pop is in zo veel verschillende versies gecoverd als Yesterday, de Beatles-klassieker uit 1965. Het origineel heeft een strijkkwartetbegeleiding die de perfecte backing vormt voor de zang en het gitaarspel van Paul McCartney. Vanuit dat gegeven is het maar een kleine stap naar een arrangement van de song voor alleen strijkkwartet. Deze bewerking van Nico Dezaire roept de oorspronkelijke sound op en geeft tegelijkertijd het idee dat niet alleen de begeleiding maar ook de melodie altijd al bedoeld was geweest om door strijkinstrumenten te worden gespeeld.

Wohl kaum ein anderer Song der Popgeschichte wurde in so vielen verschiedenen Versionen bearbeitet wie der Beatles-Klassiker Yesterday aus dem Jahr 1965. Im Original bildet eine Streichquartett-Begleitun g die perfekte klangliche Grundlage fĂŒr Paul McCartneys Sologesang und sein Gitarrenspiel. Was also liegt nĂ€her, als den Evergreen gleich in Streichquartett-Besetzung aufzufĂŒhren? Nico Dezaires Bearbeitung lĂ€sst den Sound der Originalversion unverkennbar durchklingen und vermittelt doch den Eindruck, als sei nicht nur die Begleitung, sondern auch die Melodie selbst schon immer von Streichinstrumenten gespielt worden ...

Yesterday, titre incontournables des Beatles composĂ© en 1965, est lâ??une des chansons les plus reprises de lâ??histoire de la musique pop. Lâ??original comprend des parties pour quatuor cordes qui sont parfaites comme accompagnement pour la voix et la guitare de Paul McCartney. Câ??est donc une Ă©tape logique dâ??arranger ce titre pour quatuor cordes. La version de Nico Dezaire reproduit le son unique de lâ??original et pourrait mĂȘme faire croire que mĂȘme la ligne mĂ©lodique Ă©tait composĂ©e pour les cordes lâ??origine !