English-German-French-Dutch.
In Celtic Voyage, Sven Van Calster has set the 90th anniversary of the commissioning orchestra to music in a Celtic ambience. Along with numerous wonderful memories and experiences, 90 years is bound to bring setbacks too. The solemn middlesection based on Celtic music depicts overwhelmingly the beauty and joy of music that play such a great role in any music organisation.
In Celtic Voyage verklankt Sven Van Calster het negentigjarig bestaan van het opdrachtgevende orkest in Keltische sfeer. Naast vele mooie herinneringen en gebeurtenissen kende het orkest natuurlijk ook enkele tegenslagen. Het plechtige opKeltische muziek gebaseerde middendeel verwijst echter vooral naar alle schoonheid en muzikale vreugde die binnen iedere muziekvereniging een grote rol spelen!
Sven Van Calster vertonte in Celtic Voyage das 90-jahrige Bestehen eines Blasorchesters mit keltisch anmutenden Klangen. Neben zahlreichen schonen Erinnerungen und Ereignissen ereigneten sich in 90 Jahren naturlich auch einige Ruckschlage. Dergetragene, auf keltischer Musik basierende Mittelteil beschreibt jedoch vielmehr all die Schonheit und Freude an der Musik, die in jedem Musikverein eine grosse Rolle spielen!
Celtic Voyage est une oeuvre atmospherique dont le sous-titre, Esprit festif, se refere a la conclusion de l'oeuvre qui, comme un cadeau musical, vient honorer le 90e anniversaire d'une association musicale. C'est dans une ambiance plutotceltique que le compositeur evoque les nombreux souvenirs, les difficultes et les evenements heureux de la vie associative. La partie centrale decrit la beaute et la joie de l'art musical, pour lequel les associations de musique jouent un rolepredominant.
Celtic Voyage e un brano il cui sottotitolo, Spirit of Jubilation, prende spunto dal finale dell'opera che, come un regalo, onora il 90deg anniversario di un'associazione musicale. Il compositore sceglie di tradurre in musica con accentidi musica celtica, i ricordi, le difficolta e gli avvenimenti gioiosi che hanno caratterizzato la vita dell'associazione.
