European carols for equal voices. Chorbuch mit europ. Weihnachtsliedern in der Originalsprache. Heft 1 für gleiche Stimmen. Die Grundidee der Sammlung „Hodie Christus natus est“ war es, die Fülle europäischer Weihnachtstraditionen mit Originalbeiträgen, die für das jeweilige Land repräsentativ sind, aufzuzeigen. Europa Cantat und der Carus-Verlag haben im ersten Heft 39 Sätze für gleiche Stimmen aus 23 Ländern zusammengestellt. Die Lieder können ein- oder mehrstimmig gesungen, durch Instrumente begleitet oder auch rein instrumental musiziert werden. Deutsche, englische und französische Übersetzungen der Originaltexte finden sich im Anhang. Zum Heft kann eine CD bezogen werden, auf der die in derOriginalsprache gesprochenen Texte als Hilfe zum Einstudieren angeboten werden./ Répertoire / Choeur
