PLX-CRSS12
Platine vinyle Hybride numérique-analogique professionnelle PLX-CRSS12 Contrôle DVS san...(+) Platine vinyle Hybride numérique-analogique professionnelle PLX-CRSS12 Contrôle DVS sans bras de lecture, éliminant les sauts d'aiguille en lecture numérique.Quelle que soit la force avec laquelle vous scratchiez, vous n aurez jamais de problème d aiguille qui saute quand vous utiliserez la PLX-CRSS12 en mode Digital Vinyl, grâce au système sans bras de lecture. La nouvelle pince MAGVEL CLAMP maintient fermement le disque en place quand vous le touchez, ce qui vous permet de l utiliser pour contrôler directement un fichier musical numérique, et de retrouver ainsi la véritable sensation du vinyle sans avoir besoin d'utiliser le bras de lecture. Jouer sur des disques analogiques sera donc exactement comme mixer sur la fameuse platine PLX-1000. Réglage du poids en fonction de votre styleTrouvez votre réglage de « poids » idéal en tournant la molette au-dessus de la pince MAGVEL CLAMP. Le niveau de couple augmentera ou diminuera pour que le disque semble plus léger ou plus lourd, sans avoir à changer ou à ajuster les feutrines ou tapis de plateaux. Vous pouvez également ajuster le niveau de couple de la platine dans les paramètres du menu Utilitaire, et vous pouvez choisir parmi 3 vitesses d'arrêt via un bouton sur le devant de l'appareil. Performance Pads et écran OLED pour un contrôle précis et rapide.La PLX-CRSS12 hérite des éléments de présentation des platines traditionnelles, mais ajoute 4 Performance Pads assignables en MIDI intégrés, pour que toutes vos fonctions préférées soient au bout de vos doigts. Les pads sont disposés exactement là où vous en avez besoin : juste sous le plateau, ce qui vous permet de lancer des Hot Cues et des samples plus rapidement que jamais et sont d'autant plus pratiques si vous jouez sur une table de mixage sans pads. La platine propose une prise en charge native des différents modes pad (cf. ci-dessous), et un bouton dédié permet de faire passer les commandes des pads 1-4 aux pads 5-8. Les pads sont également assignables en MIDI, et vous pouvez donc les associer à d'autres fonctions. Prise en charge native des modes pad Serato DJ Pro : Hot Cue, Sampler, Stems, Scratch Bank, Roll, Saved Loop rekordbox : Hot Cue, Sampler, Track Separation, Sample Scratch, Pad FX1, Beat Jump L'écran OLED intégré vous aide également à rester concentré sur la platine. Vous pouvez garder un il sur la gamme de tempo et sur la tonalité pendant que vous modifiez le pitch en mode analogique (Analog) ou numérique (Digital Vinyl), et quand vous êtes en mode Digital Vinyl, vous pouvez référencer les BPM, la tonalité, le numéro de la platine et le nom du logiciel que vous utilisez. L'écran vous donne également un accès rapide aux paramètres du menu Utilitaire, et tout cela vous évite de vous déconcentrer en regardant votre ordinateur portable ou votre table de mixage pendant un set. Un son évolué de haute qualitéPermettez à votre public d apprécier votre musique telle qu'elle doit être entendue. La PLX-CRSS12 a été soigneusement conçue pour améliorer la qualité sonore de la platine vinyle DJ professionnelle PLX-1000, très estimée pour sa reproduction sonore précise. Une alimentation à découpage est utilisée pour éliminer les fuites de flux, les vibrations des alimentations par transformateur, et les bruits parasites, et offrir ainsi une qualité sonore haute résolution. Comme sur la PLX-1000, la partie supérieure du châssis est construite en zinc moulé sous grande pression, et la partie inférieure est constituée de résine de 8 mm d'épaisseur pour optimiser la structure du châssis et les matériaux anti-vibrations. Les bornes RCA sont également faites de composants plaqués or, comme celles de la PLX-1000, et le signal phono est directement transmis à la fiche par une connexion stable afin de reproduire la chaleur des disques analogiques tout en bénéficiant d un son de haute qualité. Autres caractéristiquesMAGVEL CLAMP remplaçable Des pinces supplémentaires sont disponibles à l'achat si vous souhaitez emporter votre propre jeu de pinces dans vos déplacements, ou si vous avez besoin de remplacer une pince perdue. Et vous pouvez ranger soigneusement la pince MAGVEL CLAMP dans un endroit prévu à cet effet sur le dessus de la platine.Design robuste et élégant, dans un coloris noir mat La PLX-CRSS12 est de couleur noir mat, avec des revêtements spéciaux sur le bras de lecture et sur d'autres parties métalliques, ainsi que des détails soigneusement élaborés qui lui donnent un aspect à la fois robuste et élégant.Compatible avec Serato DJ Pro et rekordbox La PLX-CRSS12 est compatible avec Serato DJ Pro et rekordbox. En reliant la platine à un PC/Mac équipé d un de ces logiciels DJ, et à une table de mixage prenant en charge la fonction DVS du logiciel correspondant, vous pouvez commencer à mixer en mode Digital Vinyl et utiliser les Performance Pads. Caractéristiques Techniques de la PLX-CRSS12Caractéristiques généralesAlimentation : AC 110 V 240 V, 50 Hz / 60 HzConsommation électrique : 8 WConsommation électrique (en veille) : 0,5 WPoids : 12,2 kgDimensions maximales (L × P × H) : 453 × 353 × 159 mmTempérature de fonctionnement tolérée : +5 °C +35 °C (+41 °F +95 °F)Humidité de fonctionnement tolérée : 5% 85% (sans condensation) Partie platine vinyleMéthode d entraînement : Entraînement direct type servoMoteur : Moteur CC sans balai à 3 phasesSystème de freinage : Frein électroniqueVitesse de rotation : 33 tr/min, 45 tr/minMarge d ajustement de la vitesse de rotation : ±8%, ±16%, ±50%Wow et flutter : 0,15 % WRMS ou moins (JIS WTD)Ratio S/N : 65 dB (DIN-B)Platine vinyle : Aluminium coulé sous pression, 332 mm de diamètreCouple de démarrage : High : 0,45 N·m (4,5 kgf·cm) ou plus / Mid : 0,32 N·m (3,2 kgf·cm) / Low : 0,2 N·m (2,0 kgf·cm)Temps de démarrage : 0,3 secondes (à 33 tr/min)Temps de freinage : Max 3.5 seconds / Mid 1.0 seconds / Min 0,5 secondes ou moins Partie bras de lectureType de bras : Bras de lecture en S de type universel, structure de soutien par cardan, type équilibrage statiqueLongueur effective : 230 mmSurplomb : 15 mmErreur maximale de suivi : Dans les 3°Marge d ajustement de la hauteur du bras : 6 mmMarge de variation de pression du stylus : 0 g 4,0 g (1 échelle 0,1 g)Poids approprié de cellule : 2,5 g 12 g *Le poids de la cellule comprend les vis et écrous.Avec le poids de la coque : 2,5 g 5,5 gAvec uniquement le contrepoids : 5 g 9 gAvec le sous-poids : 8,5 g 12 gEntrées/SortiesPort de sortie PHONO : Jacks pin RCA : 1 setPort USB : Type-C : 1 setAccessoiresPlateauVis pour le plateauTournevisMAGVEL CLAMPTapis de plateauFeutrineCouvre-plateauContrepoidsSous-poidsCoque de tête de lecturePoids de coqueCordon d alimentationCâble audio (avec fil de terre)Câble USBGuide de démarrage rapide | |
PACK REGIE DJ VINYLE : PLX-500-K + DJM-S5
Ce pack Régie DJ Vinyle contient une console de mixage DJ 2 voies type scratch Pioneer DJ...(+) Ce pack Régie DJ Vinyle contient une console de mixage DJ 2 voies type scratch Pioneer DJ DJM-S5 et deux platines vinyles PLX-500-K La passion du Scratching : voici la DJM-S5, la table de mixage DJ à 2 canaux pour Serato DJ Pro. - DJM-S5 : 365989- PLX-500-K : 228555Une disposition intuitive de style professionnel, facile à apprendreMAGVEL FADER PRO pour un scratching de niveau professionnelDe toutes nouvelles fonctionnalités, dont le Scratch Cutter, pour un scratching facileAlimentation par bus USBNouvelle finition rouge brillant saisissanteCette nouvelle table de mixage DJ 2 canaux de style scratch pour Serato DJ Pro est idéale si vous avez déjà expérimenté le mixage et le scratching de battle et que vous souhaitez développer vos compétences, ou si vous êtes complètement nouveau sur la scène et que vous voulez vous y plonger directement. Si vous avez observé des DJ professionnels de battle sur des tables de mixage telles que la DJM-S11, la disposition de la DJM-S5 vous semblera familière. Cette unité offre l'équilibre parfait entre un fonctionnement simple et des fonctions de performance excitantes pour pimenter vos mixes immédiatement. Le célèbre MAGVEL FADER PRO est très agréable à utiliser et vous pouvez trouver votrepoidsparfait avec le Feeling Adjust. Il est également très robuste et conçu pour résister à une utilisation constante pendant que vous perfectionnez vos techniques. Prêt à ajouter de l'intensité à vos sets Les grands leviers d'effets de la DJM-S5 sont de la même taille que ceux de la DJM-S11 et vous pouvez les utiliser pour contrôler jusqu'à 57 effets différents dans Serato DJ Pro (y compris les Expansion Packs payants). Enregistrez vos favoris dans les 2 banques et vous pourrez y accéder instantanément pendant votre routine. Il y a également 4 pads de performance sur chaque canal, que vous pouvez utiliser pour contrôler des modes de pads tels que Hot Cue, Sampler et Scratch Bank - où vous pouvez rapidement lire des échantillons ou même des pistes entières d'un seul coup. Vous pouvez commencer à scratcher dès que vous branchez la DJM-S5, même si vous n'avez aucune expérience. Grâce à la toute nouvelle fonction Scratch Cutter, il vous suffit de déplacer le vinyle de contrôle ou la molette (en cas d'utilisation du contrôle DVS) sur l'une de vos platines pour que la table de mixage applique votre choix de 6 motifs de découpe à l'échantillon ou à la piste que vous avez chargé(e), en parfaite synchronisation avec la piste en cours de lecture sur l'autre platine. Et, avec une autre nouvelle fonction de la table de mixage - Crossfader Hot Cue - vous pouvez créer un son de type scratch en déplaçant simplement le crossfader. La DJM-S5 est la toute première table de mixage DJ Pioneer que vous pouvez alimenter via la connexion USB de votre ordinateur. Cela vous donne une liberté supplémentaire et, si vous utilisez des platines portables, vous pouvez emmener votre installation complète partout où vous voulez vous produire. Cette unité est dotée d'une toute nouvelle esthétique qui attirera l'attention de votre public, que vous jouiez dans une fête ou lors d'un streaming en direct. La section rouge brillante de la plaque supérieure donne l'impression d'un instrument de musique et le panneau avant comporte unefenêtretransparente unique qui montre la construction du MAGVEL FADER PRO. La DJM-S5 offre un contrôle natif de Serato DJ Pro et Serato DVS. Il suffit de connecter la table de mixage à un PC/Mac utilisant le logiciel et de commencer à jouer. Vous pouvez également alimenter la table de mixage à partir de la même connexion USB. Pour commencer à utiliser la DJM-S5, téléchargez la dernière version de Serato DJ Pro (ver. 2.5.12) et le dernier firmware (ver. 1.03) de la DJM-S5.Caractéristiques principalesDisposition intuitive de type scratch et fonctionnalités héritées des mixeurs de combat professionnelsCrossfader MAGVEL FADER PROTrouvez la sensation de scratch parfaite avec le crossfader MAGVEL FADER PRO, doté de la fonction Feeling Adjust qui vous permet de régler lepoidset d'obtenir le niveau de résistance que vous préférez. Vous pouvez également faire confiance à la conception robuste du fader : l'axe de montage du bouton est très rigide dans le sens vertical, ce qui lui permet de supporter des techniques de scratch énergiques.Leviers d'effetUtilisez les 2 grands leviers d'effet pour contrôler jusqu'à 57 effets dans Serato DJ Pro (y compris les Expansion Packs payants). Les leviers sont de la même taille que ceux de la DJM-S11 et vous pouvez les maintenir enfoncés ou les relâcher pour activer ou désactiver l'effet, ou les verrouiller pour que vos mains soient libres de parcourir et de gratter les pistes pendant que l'effet est appliqué. Il existe également 2 banques dans lesquelles vous pouvez sauvegarder des effets, ce qui vous permet d'accéder rapidement à vos favoris.Pads de performanceSoyez créatif et expérimentez avec 13 modes de pads, dont Hot Cue et Sampler. Grâce aux 4 Performance Pads de chaque platine, qui mesurent 20,6 mm x 20,6 mm, vous pouvez déclencher des échantillons et trouver toutes sortes de nouvelles façons deremixervos morceaux en direct et d'ajouter de la texture à la musique. De toutes nouvelles fonctions pour faciliter le scratchingScratch CutterCommencez à scratcher immédiatement, même si vous n'avez jamais essayé auparavant. Il suffit de choisir l'un des 6 motifs de découpe et d'activer la fonction Scratch Cutter à l'aide du levier d'effets, puis de déplacer le vinyle de contrôle ou la roue de jogging (en cas d'utilisation du contrôle DVS) vers l'avant et l'arrière sur la platine et la DJM-S5 fera le reste. La table de mixage applique un effet de découpe à la musique en parfaite synchronisation avec la piste en cours de lecture sur l'autre platine, émulant ainsi la populaire technique de scratch par transformateur qui implique généralement des mouvements compliqués du crossfader, même si vous n'avez pas besoin de déplacer le crossfader. Cette fonction est un excellent moyen de commencer à apprendre à scratcher ; vous pouvez vous concentrer sur la mise au point de votre timing avec le vinyle de contrôle avant de passer à la technique plus difficile de l'utilisation du crossfader pour couper le son aux bons endroits. Par exemple, si vous sélectionnez le modèle de coupe de scratch avant, vous pouvez vous entraîner à pousser le vinyle de contrôle au bon moment et à le ramener au bon endroit pour recommencer le scratch sans avoir besoin de fermer le fader pour éviter que le son derembobinagene soit entendu entre les scratchs avant.Crossfader Hot CueActivez la fonction Crossfader Hot Cue et vous pouvez déplacer rapidement le crossfader pour créer des sons de type scratch avec un échantillon ou une piste. Chaque fois que vous éloignez le fader du bord, la piste ou l'échantillon de la platine concernée est lu à partir du point Hot Cue le plus récent. Vous pouvez donc répéter rapidement l'action pour lire rapidement le Hot Cue au rythme où vous déplacez le crossfader - créant ainsi un son de type scratch sans avoir à déplacer le vinyle de contrôle sur la platine. L'alimentation par bus USB et la polyvalence de la table de mixage autonome vous permettent de jouer partout. La DJM-S5 est la toute première table de mixage DJ Pioneer que vous pouvez alimenter via la connexion USB de votre ordinateur. Profitez de la flexibilité supplémentaire que cela vous offre et, si vous utilisez des platines portables, de la liberté de vous entraîner et de vous produire littéralement partout où vous pouvez transporter vos platines : dans votre jardin, dans un parc ou même à la plage. Il fonctionne également comme une table de mixage autonome, ce qui vous permet de diffuser de la musique à partir de diverses sources, comme des disques vinyles analogiques. Et même si la table de mixage est alimentée par USB, elle produit un son brillant et étendu qui fait ressortir le meilleur de tous les genres musicaux, du hip-hop et de la house au R&B et au rock.Un design tout neufDès que vous déballez la DJM-S5, votre regard est attiré par son tout nouveau design esthétique. La plaque supérieure est divisée en sections brillantes rouge vif et noires, avec des détails contrastés et des commandes et boutons noirs, qui se combinent pour créer l'aspect d'un instrument de musique. En poursuivant votre exploration, vous découvrirez une fenêtre transparente sur la plaque avant, qui vous permettra de découvrir le fonctionnement interne du MAGVEL FADER PRO, ainsi que des poignées qui rendent ce mixeur compact et léger facile à transporter lors de concerts et de fêtes.Compatibilité plug-and-play avec Serato DJ Pro et DVSIl suffit de brancher la DJM-S5 sur un PC / Mac exécutant l'application Serato DJ Pro pour pouvoir utiliser gratuitement le logiciel, y compris un grand nombre de fonctions de performances professionnelles. La table de mixage offre également une prise en charge gratuite de Serato DVS, ce qui vous permet d'utiliser des platines analogiques avec vinyle de contrôle ou des lecteurs DJ pour lire et scratcher les pistes de vos caisses Serato. Et il n'y a pas besoin d'équipement externe tel qu'une carte son si vous diffusez votre set en streaming et souhaitez ajouter des paroles ou des voix à votre performance. Tous les sons sont envoyés au flux via Serato DJ Pro.Caractéristiques techniquesLogiciel Serato DJ ProRéponse en fréquence 20 Hz - 20 kHzRapport S/N108 dB (USB) 94 dB (LINE) 82 dB (PHONO) 75 dB (MIC) 94 dB (AUX)Distorsion harmonique totale :0,003 % (USB) 0,007 % (LIGNE)Bornes d'entrée et de sortie :Entrées LINE / PHONO×2 (RCA) MIC x 1 (XLR / jack combiné TRS 1/4) AUX x 1 (RCA) Sorties MASTER x 1 (XLR) BOOTH / MASTER x 1 (RCA) CASQUE x 2 (jack stéréo 1/4, mini jack stéréo 3,5 mm) Borne USB Connexion PC / Mac et alimentation électrique USB Type-C x 1Alimentation électrique uniquement USB Type-C x 1Alimentation électrique Alimentation par bus USB Type-CConsommation électrique 5V / 500 mADimensions maximales (L P H) 245 x 363,5 x 107,9 mm / 9.65x 14.31x 4.25Poids 3,4 kg / 7,5 lbAccessoires Câble USB (USB Type-A vers USB Type-C)Garantie (pour certaines régions)Guide de démarrage rapidePrécautions d'utilisation PLX-500-K Puisant dans l héritage de Pioneer DJ dans la fabrication de platines vinyles de haute qualité, la PLX-500 hérite de la présentation de la platine professionnelle PLX-1000 et produit un son analogique clair et chaleureux. Cette platine est idéale pour le scratch. Elle est fournie avec tout le nécessaire : cellule, diamant et feutrine et, avec sa sortie USB pour réaliser facilement des enregistrements numériques haute qualité de sa collection vinyle dans le logiciel rekordbox gratuit. En combinant la platine à une table de mixage DJM compatible et en utilisant le Vinyle de Contrôle RBVS1-K, il est possible d utiliser la PLX-500 et le Plus Pack rekordbox dvs pour lire et scratcher des fichiers numériques et de choisir entre la version noire (PLX-500-K) ou blanche (PLX-500-W) en fonction de la couleur de l équipement ou du style de sa maison.La Platine PLX-500 est livrée avec cellule, diamant et feutrine. Caractéristiques : - Un son vinyle analogique haute qualité : La série PLX-500 hérite sa conception sonore de la platine professionnelle PLX-1000, pour offrir le son haute qualité que les connaisseurs attendent des disques vinyles. La distorsion est réduite grâce au chemin audio le plus court possible du diamant à la sortie, et les sorties Phono et Line permettent de brancher directement la platine à son équipement ou à des enceintes alimentées, pour profiter directement du son chaleureux qu elle délivre. - Enregistrement numérique facile : Avec la sortie USB intégrée, il est possible d enregistrer sa collection de vinyles en fichiers numériques WAV haute qualité en branchant simplement la PLX-500 à un PC ou Mac. Il est très facile de numériser ses morceaux en utilisant l application gratuite rekordbox et, une fois les morceaux dans la bibliothèque rekordbox, de les lire sur la PLX-500 et une installation rekordbox dvs, ou sur un contrôleur DDJ, ou sur des CDJ via USB. L utilisateur peut également les écouter sur des appareils mobiles. Grâce à sa technologie d analyse audio, rekordbox détecte les silences entre les morceaux et crée un fichier séparé pour chaque titre dans votre collection. L utilisateur peut donc lancer l enregistrement d un album entier depuis une source analogique et obtenir des morceaux individuels sans avoir à arrêter et redémarrer l enregistrement entre chaque chanson. Et quand l enregistrement est terminé, il suffit de nommer et d ajouter des tags à ses nouveaux morceaux. - Platine vinyle à entraînement direct High Torque pour performances DJ et rekordbox dvs : La PLX-500 à entraînement direct à fort couple est idéale pour le mix et le scratch. Elle peut être combinée avec le Plus Pack rekordbox dvs, pour lire et manipuler ses fichiers numériques quand une table de mixage DJM compatible et le Vinyle de Contrôle RBVS1-K sont utilisés (disponible séparément). - Couvercle avec support pour pochette de disque : Possibilité de profiter en même temps du son et du visuel de ses vinyles : quand le couvercle de la platine est relevé, placer la pochette du disque lu sur le support intégré. - Présentation héritée de la platine vinyle professionnelle PLX-1000 : La PLX-500 hérite son design élégant de la platine professionnelle PLX-1000 avec deux déclinaisons proposées : la version noire (PLX-500-K) et la version blanche (PLX-500-W) pour que l appareil s allie au mieux à l équipement ou au style intérieur de l utilisateur. Caractéristiques techniques de la PLX-500 : Alimentation : AC 100 V, 50 Hz/60 HzConsommation : 11Poids de l appareil principal : 10.7 kgDimensions maximales : (L 450 x H 159 x P 368 ) mmSortie : RCA x 1, USB (type B) PLATINE: Système d entraînement : Entraînement direct type servo-moteurMoteur : Moteur DC sans balais à 3 phasesSystème de freinage : à freinage électroniqueVitesse de rotation : 33 1/3 tr/min, 45 tr/min, 78 tr/minMarge d ajustement de la vitesse de rotation : ±8%, Wow et flutter : 0,15 % WRMS ou moinsRatio S/N : 50 dB (DIN-B)Aluminium coulé sous pression, 332 mm de diamètreCouple de démarrage : 1,6 kgf cm ou plusTemps de démarrage : Maximum 1 seconde (à 33 1/3 tr/=min) BRAS DE LECTURE :Type de bras : Bras de lecture en forme de S de type universel, Structure de soutien par cardan, type équilibrage statiqueLongueur effective : 230.5 mm Surplomb : 16 mmErreur maximale de suivi : 3°Marge d ajustement de la hauteur du bras : 6 mmMarge de variation de pression de l aiguille : 0 à 4,0 g (1 échelle 0,1 g)Poids de la cellule approprié 9,5 g ou moins (cellule simple) CELLULE : Type de cellule : Type VM Accessoires inclus : Feutrine, Couvercle avec support pour pochette, Adaptateur pour EP, contrepoids, Tête de lecture (avec cellule), Poids de tête de lecture, Cordon d alimentation, Câble USB, Câble de conversion audio (fiche pin stéréo (femelle) fiche pin stéréo (mâle)), Manuel d utilisation Caractéristiques techniques du porte-cellule :Poids 10,0 g - Longueur 52 mmLongueur de la poignée 21 mm | |
Thorens : TD 1601 walnut
Le TD 1601 est la suite logique du TD 1600 dans le sens d'un confort d'utilisation accru- ...(+) Le TD 1601 est la suite logique du TD 1600 dans le sens d'un confort d'utilisation accru- Elle possède un cadre classique en bois, un plateau en deux parties avec une courroie interne et un tapis en caoutchouc épais, un moteur à commande élaborée, un support de bras de lecture et un couvercle en acrylique, elle est également pleines d'innovations à l'intérieur et offre des fonctions confortables supplémentaires pour le fonctionnement.- Les trois ressorts du sous-châssis ne sont pas accrochés au plateau supérieur, mais reposent sur le sol. D'autre part, un fil d'acier tendu dans le prolongement de l'axe du moteur empêche les oscillations latérales et garantit ainsi que le sous-châssis oscille à la manière d'un piston même pendant le démarrage, lorsque la puissance du moteur est à son maximum et que la courroie tire latéralement sur l'axe du disque.- Entraînement : courroie plate à l'intérieur- Chassis en aluminium- Moteur : Moteur synchrone à courant alternatif entièrement contrôlé et stabilisé électroniquement, unité de commande intégrée au châssis- Vitesses : 33-1/3, 45 tr/min- Commutation vitesse de lecture : électronique- Plateau : 12" / 4,2 kg d'aluminium- Réducteur : Thorens TP92- Anti-patinage : magnétique- Interrupteur de fin de course- Alimentation électrique : alimentation électrique externe- Sorties symétriques (XLR) et asymétriques (Cinch)- Contenu de la livraison : bloc d'alimentation enfichable, housse anti-poussière (acrylique)- Dimensions (L x H x P) : 454 x 180 x 369 mm- Poids : 11 kg- Couleur : boitier plaqué bois véritable en noyer brillant, plaque supérieure en triCom | |
© 2000 - 2024
Home - New releases - Composers
Legal notice - Full version