| Electro Voice Zlx+12+cvr Housse Pour Zlx+12 Zlx+12p+ Zlx 12cvr
housse pour zlx-12/zlx-12p electrovoice zlx12cvrRobuste housse de protection pour les ence...(+) housse pour zlx-12/zlx-12p electrovoice zlx12cvrRobuste housse de protection pour les enceintes Electro Voice ZLX12 & ZLX12P |
|
| Electro Voice Nd76 Vocal Dynamic Microphone Cardioid Nd 76 Electrovoice
micro chant dynamique cardioïde electrovoice nd76Le ND76 est un micro dynamique voix à l...(+) micro chant dynamique cardioïde electrovoice nd76Le ND76 est un micro dynamique voix à large diaphragme de 50,5mm directivité Cardioïde. Conçu pour être un bourreau de travail sur scène. Le ND 76 offre une présence vocale nette, claire et équilibrée avec une très bonne isolation des parasites sur scène de taille moyenne. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES : - Directivité : Cardioïde- Type : Dynamique- Diamètre Capsule : 50,5mm- Réponse en fréquence : 70Hz - 17000Hz- Sensibilité : 2.4mV/Pa- Pression SPL max pour 0.5% THD :>140dB- Impédance : 350 - Connecteur XLR3- Livré avec pince micro, sacoche- Dimensions : 182,5mm (Longueur)- Poids : 323 g |
|
| Electro Voice Nd76s Vocal Dynamic Microphone Cardioid Nd 76s Electrovoice
micro chant dynamique cardioïde electrovoice nd76sLe ND76S est un micro dynamique voix à...(+) micro chant dynamique cardioïde electrovoice nd76sLe ND76S est un micro dynamique voix à large diaphragme de 50,5mm directivité Cardioïde. Conçu pour être un bourreau de travail sur scène. Le ND 76S offre une présence vocale nette, claire et équilibrée avec une très bonne isolation des parasites sur scène de taille moyenne. Il est pourvu d’un interrupteur Marche / Arrêt. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES : - Directivité : Cardioïde- Type : Dynamique- Diamètre Capsule : 50,5mm- Réponse en fréquence : 70Hz - 17000Hz- Sensibilité : 2.4mV/Pa- Pression SPL max pour 0.5% THD :>140dB- Impédance : 350Ohms- Connecteur XLR3- Livré avec pince micro, sacoche- Interrupteur Marche/ Arrêt- Dimensions : 182,5mm (Longueur)- Poids : 323 g |
|
| Electro Voice Nd44 Dynamic Percussion Microphone Cardioid Nd 44 Electrovoice
micro percussion dynamique cardioïde electrovoice nd44Le ND44 est un micro dynamique lég...(+) micro percussion dynamique cardioïde electrovoice nd44Le ND44 est un micro dynamique léger à large diaphragme de 48mm directivité Cardioïde serré garantissant une son plein et une grande rejection des bruits arrières et latéraux pour une captation idéale des caisses claires, toms et ampli guitare en studio comme sur scène avec une excellente réponse en transitoire pour un son détaillé. Le corps articulé du ND44 offre un ajustement parfait de l'axe de captation et bénéficie d’une robuste coque assurant une protection de la capsule des inévitables et involontaires coups de baguettes. Le ND44 est livré avec système de fixation rapide et solide DRC-2 pour cerclage des percussions. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES : - Directivité : Cardioïde serré- Diamètre Capsule : 48.5mm- Type : Dynamique- Réponse en fréquence : 80Hz - 16500Hz- Sensibilité : 2.4mV/Pa- Pression SPL max pour 0.5% THD : >140dB- Impédance : 350 ohms- Connecteur XLR3- Livré avec pince micro pour cerclage, sacoche- Dimensions : 139mm (Longueur)- Poids : 194 g |
|
| Electro Voice Nd86 Vocal Dynamic Microphone Super Cardioid Nd 86 Electrovoice
micro chant dynamique super cardioïde electrovoice nd86Le ND86 est un micro dynamique voi...(+) micro chant dynamique super cardioïde electrovoice nd86Le ND86 est un micro dynamique voix à large diaphragme de 50,5mm de haute performance directivité Super cardioïde. Conçu pour garder le contrôle acoustique de la captation vocale dans des environnements scéniques délicats. Le ND 86 délivre un son présent, doux et détaillé tout en gardant une excellente isolation du niveau sonore sur scène. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES : - Directivité : Super Cardioïde- Type : Dynamique- Diamètre Capsule : 50,5mm- Réponse en fréquence : 70Hz - 17000Hz- Sensibilité : 2.4mV/Pa- Pression SPL max pour 0.5% THD : >140dB- Impédance : 350Ohms- Connecteur XLR3- Livré avec pince micro, sacoche- Interrupteur Marche/ Arrêt- Dimensions : 182,5mm (Longueur)- Poids : 326 g |
|
| Electro Voice Nd96 Vocal Dynamic Microphone Super Cardioid Nd 96 Electrovoice
micro chant dynamique super cardioïde electrovoice nd96Le ND96 est un micro dynamique voi...(+) micro chant dynamique super cardioïde electrovoice nd96Le ND96 est un micro dynamique voix à large diaphragme de 50,5mm de très haute performance à directivité Super cardioïde. Conçu pour maitriser la captation vocale dans des environnements scéniques très bruyants. La conception unique du ND96 permet contrôler la réponse en fréquence de proximité et d'obtenir un gain avant larsen supérieur à la plupart des autres microphones avec une distance minimisé entre le chanteur et la capsule grâce à une triple grille garantissant une grande rejection des plosives Le ND96 délivre un son puissant et détaillé permettant de faire émerger la voix dans un mix chargé. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES : - Directivité : Super Cardioïde- Type : Dynamique- Diamètre Capsule : 50,5mm- Réponse en fréquence : 70Hz - 17000Hz- Sensibilité : 3.3mV/Pa- Pression SPL max pour 0.5% THD : >140dB- Impédance : 35O Ohms- Connecteur XLR3- Livré avec pince micro, sacoche- Dimensions : 170mm (Longueur)- Poids : 323 g |
|
| Electro Voice Nd68 Cardioid Dynamic Bass Drum Bass Cardioid Nd 66 Electrovoice
micro grosse caisse et basse cardioïde electrovoice nd68Le ND68 est un micro dynamique à...(+) micro grosse caisse et basse cardioïde electrovoice nd68Le ND68 est un micro dynamique à large diaphragme de 60,8mm directivité Super cardioïde, idéal pour les grosses caisses et ampli basse. Le ND 68 présente une réponse en fréquence optimisée dans le grave (20Hz-11KHz) pour une efficacité de résultat sur scène ou en studio. Sa large capsule est capable d'absorber de très fortes pressions jusqu'à 144dB SPL max. Avec le ND68 retrouvez un grain de son plein et punchy des instruments au registre étendu dans le grave. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES : - Directivité : Super Cardioïde - Type : Dynamique- Diamètre Capsule : 60.8 mm- Réponse en fréquence : 20Hz - 11000Hz- Sensibilité : 0.8mV/Pa- Pression SPL max : >140dB- Impédance : 150 Ohms- Connecteur XLR3- Livré avec pince et sacoche- Dimensions : 143mm (Longueur)- Poids : 374 g |
|
| Electro Voice Zlxbrkt Support Fixation Pour Enceintes Zlx Brkt Zlx-brkt Electrovoice
support fixation pour encentes zlx electrovoice zlx brktAccessoire de fixation pour encein...(+) support fixation pour encentes zlx electrovoice zlx brktAccessoire de fixation pour enceinte serie ZLX . 7 positions de réglage permettant d'orienter l'enceinte horizontalement lorsque celle-ci est fixée verticalement au mur et inversement l'incliner lorque l'enceinte est fixée horizontalement. |
|
| Electro Voice Nd46 Dynamic Instrument Microphone Super Cardioid Nd 46 Electrovoice
micro instrument dynamique supercardioïde electrovoice nd46Le ND46 est un micro dynamique...(+) micro instrument dynamique supercardioïde electrovoice nd46Le ND46 est un micro dynamique à très large diaphragme de 56mm directivité Super cardioïde, idéal pour les percussions et ampli guitare sur scène ou en studio. Le corps articulé sur pivot du ND46 permet une orientation rapide et solide pour ajustement parfait de l'axe de captation. La capsule du ND 46 est montée avec suspension intégrée pour une formidable isolation solidienne et procure un grain de son riche et détaillé. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES : - Directivité : Super Cardioïde - Diamètre Capsule : 56mm - Type : Dynamique- Réponse en fréquence : 70Hz - 16500Hz- Sensibilité : 2.4mV/Pa- Pression SPL max pour 0.5% THD : >140dB- Impédance : 350 Ohms- Connecteur XLR3- Livré avec pince et sacoche- Dimensions : 144mm (Longueur)- Poids : 309 g |
|
| Electrovoice Evolve50 Evolve 50 Column System All-in-one All In One Column D Subwoofer Satellites In...
Système colonne avec mixeur numérique intégré 6 voies Electrovoice Evolve 50M l'EVOL...(+) Système colonne avec mixeur numérique intégré 6 voies Electrovoice Evolve 50M l'EVOLVE 50M combine désormais l'ingénieuse table de mixage numérique à six canaux de son petit frère l'EVOLVE30M ), combinant ainsi les performances du système EVOLVE50. EVOLVE50M est un système de type colonne composé de trois composants empilables, intégrés avec une puissante fonction de double amplification d'une puissance totale de classe D de 1000W, et peut fournir un SPL Max de 127dB! Un DSP intégré Le traitement DSP intégré fournit 4 préréglages d'usine (musique, concert, mot et club), entièrement équilibrés et ajustent indépendamment le volume du subwoofer, l'emplacement de stockage de l'utilisateur (sauvegarde et restauration des paramètres), le délai, l'alimentation fantôme (+15 V), l'état visuel du limiteur et le contrôle général du volume. Une application mobile dédiée La nouvelle application mobile QuickSmart Mobile d'Electro-Voice utilise la technologie Bluetooth® pour la connexion sans fil, permettant à jusqu'à six systèmes EVOLVE ou appareils de la série ELX200 d'être simultanément contrôlés et contrôlés via une tablette Android ou un iPad / iPod. Deux systèmes EVOLVE50M peuvent être combinés pour amener le mixage sur 12 canaux de mixage sur la même application, puis bénéficier d'une diffusion stéréo. Le Bluetooth® permet également un flux audio stéréo vers le premier EVOLVE 50 synchronisé. Des basses profondes et percussive Le système se compose d'un subwoofer en bois amplifié solide de 15 mm d'épaisseur et d'un haut-parleur de 30 cm qui peut reproduire des fréquences graves jusqu'à 37 Hz et est fermement monté sur la colonne audio à travers un tube central qui comprend une connexion fixée avec un aimant, la hauteur totale est de 2,10 m. Des aigues clair et précis Une ligne de huit haut-parleurs de 9 cm installés en position verticale Array dans une colonne associée à huit guides d'ondes en matériau composite pour contrôler la dispersion des hautes fréquences. La répartition horizontale de ces hautes fréquences est de 120 ° en horizontal pour 40° en asymétrique vertical (une partie plus orientée vers le bas pour l avant-scène) afin d'obtenir un niveau d'audience assis ou debout constant et cohérent. Ce système colonne est emballé dans un sac de transport et de protection robuste et pratique. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES : - Colonne Line Array: 8 x Hauts-parleurs néodymes 9 cm - Caisson basse: 1x 30 cm - Réponse en fréquence ( +/-3dB): 43 Hz - 20 KHz - Plage de fréquence (+/-10dB): 37 Hz - 20 KHz - Niveau SPL Max: 127 dB - Couverture audio (H x V): 120° x 40° - Puissance d'amplification: 1000 W - Amplification Grave: 500 W - Amplification Medium/aigu: 500 W - Fréquence de coupure: 200 Hz - Connexions: Entrées: 4x XLR/TRS combo jack ligne/mic - Entrée 4 doublée 1 x 1/4'' TRS Hi-Z - Entrées: 2x XLR/TRS combo jack for stereo ligne - Entrée: 1x stéréo RCA - Entrée: 1x 3.5 mm stéréo - Entrée: 1x Stéréo Bluetooth® audio sans fils - Entrée: 1x 1/4 foot switch - Sortie: 1x XLR Mix out - Sortie: 1x XLR Aux out - 1x RJ45 QuickSmart Link connecteur - Matériaux: Colonne : Composite - Tube : Aluminium - Caisson basse: 15 mm bois multiplis - Grille : Acier peinte Noire ou blanche - Couleurs : Noir ou Blanc - Consommation Electrique : 100-240 V AC, 50-60 Hz, 1.5-0.6 A - Dimensions en mm (H x V x P): - Colonne: 825 x 102 x 172 - Tube raccord : 929 x 48.5x 55 - Sub: 530 x 345 x 471 - Système monté: 2045 x 345 x 471 - Poids Net en kg: - Colonne: 4.7 - Tube: 1.25 - Sub: 20.3 - Total: 26.25 |
|
| Electro Voice Zlx 12bt Zlx12bt Zlx 12 Bt Electrovoice Powered 2 Ways Speaker 30cm Driver 1,5 Bluetoo...
enceinte amplifiee bluetooth 2 voies 30cm/moteur 1,5electrovoice zlx12btLa ZLX12BT est la...(+) enceinte amplifiee bluetooth 2 voies 30cm/moteur 1,5electrovoice zlx12btLa ZLX12BT est la version avec streaming audio Bluetooth de la ZL12P. Enceinte active deux voies équipée d un HP grave de 30 cm et d un moteur aigu de 1,5diaphragme titane. Sa puissante amplification intégrée de 1000W en class D associée à un sélecteur de pré réglages DSP selon la position de l enceinte (sur pied, en retour ou fixé au mur) et le type d utilisation (Musique, Live, Club, Conférence) font de la ZLX12P un outil de sonorisation idéal. Deux entrées audio mixables sur connecteurs Combo avec réglage de volume et une sortie audio XLR sont disponibles en face arrière. Le coffret en ABS thermo moulé avec sa poignée concilie robustesse et légèreté pour s adapter à toutes vos prestations. Le design de son coffret intégre un pan incliné pour l'utilisation de la ZLX12P horizontalement au sol en mode retour de scène. La ZLX12P est également pourvue d une embase 35mm pour montage sur pied de micro mais peut également recevoir un support de fixation en cas d installation fixe. La robustesse et la qualité audio de la ZLX12P en ont fait la référence en système de sonorisation polyvalent. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES : - Directivité : 90° x 60° (H x V)- Type : enceinte active deux voies - Puissance amplification intégré : 1000W ClassD- Niveau SPL MAX : 126dB- Diamètre embase : 35 mm- Réponse en fréquence : 50Hz - 20000Hz- Matériaux du coffret : Polypropylène - Connecteurs audio : Combo/ XLR3 x 2 en entrées / XLR3 x 1 en sortie- Dimensions (Hauteur x Largeur x Profondeur): 610mm x 356mm x 356mm- Poids : 15.6 kg |
|
| Electro Voice Zlx15cvr Zlx-15cvr Housse Pour Enceinte Zlx15 Zlx15p Zlx 15 Cvr Electrovoice Housse de protection robuste pour les enceintes Electro Voice ZLX15 & ZLX15P. |
|
| Electro Voice Zlx12cvr Zlx-12cvr Housse Pour Enceinte Zlx12 Zlx12p Zlx 12 Cvr Electrovoice Housse de protection robuste pour les enceintes Electro Voice ZLX12 & ZLX12P. |
|
| Electrovoice Evolve30m Systme Colonne Noir Avec Mix Et Fx - Evolve30m-eu
système colonne noir avec mix et fx electrovoice evolve30mL’EVOLVE30M est le système d...(+) ssssystème colonne noir avec mix et fx electrovoice evolve30mL’EVOLVE30M est le système de type colonne pour musicien et sonorisateur le plus polyvalent. Il est composé de trois éléments empilables intégrant une puissante Bi amplification d’un total de 1000W en class-D et d’une console de mixage complète pilotée par l’application QuickSmartDSP Electrovoice pour tablette et smartphone. Un robuste caisson de basse amplifié en bois de 15mm d’épaisseur intégrant un haut-parleur de 25 cm (8’’) capable de restituer des fréquences graves jusqu’à 45Hz reçoit un tube intermédiaire réversible en deux parties pour supporter la colonne audio, le tout emboité solidement est sécurisé par des aimants. L’ensemble est judicieusement maintenu dans le puit du caisson uniquement par la gravité pour une mise en œuvre rapide et efficace. Le signal audio étant ainsi lui raccordé en interne aux transducteurs sans câblage extérieur. Les six haut-parleurs de 9cm montés en position vertical Array dans la colonne satellite, associés au HP grave de 25 cm permettent d’obtenir jusqu’à 123dB SPL. Chacun des HP possède son propre guide d’ondes en matériau composite permettant un contrôle optimal de la dispersion des fréquences médium/aigues pour obtenir 120° en horizontal pour 40° asymétrique vertical (une partie plus orientée vers le bas pour l’avant-scène), pour un niveau constant et cohérent vers un public assis ou debout. Les supports intermédiaires de la colonne de HP et celle-ci sont livrés dans un sac à dos de transport et de protection.Le traitement DSP intégré du système EVOLVE30M permet une mise en service simple, efficace et pérenne en utilisant 4 préréglages usine (Musique, Concert, Parole et club), un égaliseur trois bandes par voie avec compresseur pour les entrées micro, départ Aux et Fx indépendants par tranches, visualisation du statut des limiteurs ainsi qu’un control du volume général avec égalisation graphique 7 bandes en plus de réglages fixes des Sub, grave, medium, aigu. La nouvelle application pour mobile QuickSmart Mobile d’Electrovoice utilisant la technologie Bluetoothâ Low Energy (BTLE, basse consommation) pour la connexion sans fils permet le pilotage et le control jusqu’à six systèmes EVOLVE ou ELX200 simultanément. Le transport du flux audio en haute résolution sans fils en Bluetoothâ apporte une simplicité de mise en œuvre dans toutes les situations.Points forts :- Avec enceinte colonne avec fonctions DSP et streaming Bluetooth- Configuration des haut-parleurs : 1x haut-parleur de basses de 10et 6 x haut-parleurs de hautes fréquences de 2,8- Installation simple et intuitive grâce à la barre de distance avec câblage intégré et verrouillage magnétique- L'application EV QuickSmart Mobile permet de configurer, de contrôler et de surveiller jusqu'à 6 systèmes Evolve- Le QuickSmartDSP offre un traitement de haute qualité grâce à une commande à un seul bouton et à un écran LCD- Fonctions DSP : 4 préréglages (Musique, Live, Speech, Club), égaliseur multi-bandes CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES : - 5 préréglages utilisateur- Délai de sortie- Alimentation fantôme- Niveau d'entrée- Niveau Master- Réponse en fréquence : 51 - 20 000 Hz @ -3 dB / 45 - 20 000 Hz @ -10 dB- Niveau de pression acoustique maximal : 123 dB- Angle de dispersion (H x V) : 120° x 40°- Puissance : 1000 Watt- Fréquence de coupure : 200 Hz- Caisson de basse en contreplaqué de 15 mm- Colonne composite- Barre de distance en aluminium- Couleur : NoirEntrées :- 6x fiches combo XLR/jack- 1x mini-jack 3,5 mm- 1x Cinch Stéréo- 1x entrée instrument Hi-Z jack 6,3 mm- 1x jack 6,3 mm pour pédale FootswitchSorties :- 1x XLR Mix- 1x XLR AuxDimensions / Poids :- Caisson de basses (H x L x P) : 448 x 332 x 432 mm / 15,8 kg- Colonne (H x L x P) : 620 x 95 x 157 mm / 2,7 kg- Barre de distance (H x L x P) : 600 x 48 x 55 mm / 0,85 kgLivré avec sac de transport pour la colonne et la barre de distance |
|
| Pack Electrovoice Evolve30m Column System Black With Mix And Fx + Cover - Evolve30m-eu
CE PACK CONTIENT :- 1x SYSTEME COLONNE EVOLVE 30 (ref : 341113)- 1x HOUSSE POUR SYSTEME CO...(+) sssCE PACK CONTIENT :- 1x SYSTEME COLONNE EVOLVE 30 (ref : 341113)- 1x HOUSSE POUR SYSTEME COLONNE EVOLVE 30 (ref : 341116)système colonne noir avec mix et fx electrovoice evolve30mL’EVOLVE30M est le système de type colonne pour musicien et sonorisateur le plus polyvalent. Il est composé de trois éléments empilables intégrant une puissante Bi amplification d’un total de 1000W en class-D et d’une console de mixage complète pilotée par l’application QuickSmartDSP Electrovoice pour tablette et smartphone. Un robuste caisson de basse amplifié en bois de 15mm d’épaisseur intégrant un haut-parleur de 25 cm (8’’) capable de restituer des fréquences graves jusqu’à 45Hz reçoit un tube intermédiaire réversible en deux parties pour supporter la colonne audio, le tout emboité solidement est sécurisé par des aimants. L’ensemble est judicieusement maintenu dans le puit du caisson uniquement par la gravité pour une mise en œuvre rapide et efficace. Le signal audio étant ainsi lui raccordé en interne aux transducteurs sans câblage extérieur. Les six haut-parleurs de 9cm montés en position vertical Array dans la colonne satellite, associés au HP grave de 25 cm permettent d’obtenir jusqu’à 123dB SPL. Chacun des HP possède son propre guide d’ondes en matériau composite permettant un contrôle optimal de la dispersion des fréquences médium/aigues pour obtenir 120° en horizontal pour 40° asymétrique vertical (une partie plus orientée vers le bas pour l’avant-scène), pour un niveau constant et cohérent vers un public assis ou debout. Les supports intermédiaires de la colonne de HP et celle-ci sont livrés dans un sac à dos de transport et de protection.Le traitement DSP intégré du système EVOLVE30M permet une mise en service simple, efficace et pérenne en utilisant 4 préréglages usine (Musique, Concert, Parole et club), un égaliseur trois bandes par voie avec compresseur pour les entrées micro, départ Aux et Fx indépendants par tranches, visualisation du statut des limiteurs ainsi qu’un control du volume général avec égalisation graphique 7 bandes en plus de réglages fixes des Sub, grave, medium, aigu. La nouvelle application pour mobile QuickSmart Mobile d’Electrovoice utilisant la technologie Bluetoothâ Low Energy (BTLE, basse consommation) pour la connexion sans fils permet le pilotage et le control jusqu’à six systèmes EVOLVE ou ELX200 simultanément. Le transport du flux audio en haute résolution sans fils en Bluetoothâ apporte une simplicité de mise en œuvre dans toutes les situations.Points forts :- Avec enceinte colonne avec fonctions DSP et streaming Bluetooth- Configuration des haut-parleurs : 1x haut-parleur de basses de 10et 6 x haut-parleurs de hautes fréquences de 2,8- Installation simple et intuitive grâce à la barre de distance avec câblage intégré et verrouillage magnétique- L'application EV QuickSmart Mobile permet de configurer, de contrôler et de surveiller jusqu'à 6 systèmes Evolve- Le QuickSmartDSP offre un traitement de haute qualité grâce à une commande à un seul bouton et à un écran LCD- Fonctions DSP : 4 préréglages (Musique, Live, Speech, Club), égaliseur multi-bandes CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES : - 5 préréglages utilisateur- Délai de sortie- Alimentation fantôme- Niveau d'entrée- Niveau Master- Réponse en fréquence : 51 - 20 000 Hz @ -3 dB / 45 - 20 000 Hz @ -10 dB- Niveau de pression acoustique maximal : 123 dB- Angle de dispersion (H x V) : 120° x 40°- Puissance : 1000 Watt- Fréquence de coupure : 200 Hz- Caisson de basse en contreplaqué de 15 mm- Colonne composite- Barre de distance en aluminium- Couleur : NoirEntrées :- 6x fiches combo XLR/jack- 1x mini-jack 3,5 mm- 1x Cinch Stéréo- 1x entrée instrument Hi-Z jack 6,3 mm- 1x jack 6,3 mm pour pédale FootswitchSorties :- 1x XLR Mix- 1x XLR AuxDimensions / Poids :- Caisson de basses (H x L x P) : 448 x 332 x 432 mm / 15,8 kg- Colonne (H x L x P) : 620 x 95 x 157 mm / 2,7 kg- Barre de distance (H x L x P) : 600 x 48 x 55 mm / 0,85 kgLivré avec sac de transport pour la colonne et la barre de distance |
|
voice
