| Dangerous Music Dm08 D-box+
Le D-BOX + est un remaniement spectaculaire du fameux contrôleur de monitoring et sommate...(+) Le D-BOX + est un remaniement spectaculaire du fameux contrôleur de monitoring et sommateur de Dangerous Music. Connu pour son excellence sonore et l’efficacité de ses fonctions il embarque un nouveau sommateur 8 canaux et de nouveaux convertisseurs stéréo D-A au son clair et large fidèles à la réputation de Dangerous Music.Les nouvelles fonctionnalités, comme celles qui ont fait son succès, forment un ensemble résolument tourné vers l'avenir. Comme avec tous les produits Dangerous Music, le D-BOX + est conçu et fabriqué selon les normes audiophiles les plus strictes aux États-Unis.• le mélangeur de sommation analogique 8 canaux récemment mis à niveau offre une scène sonore énorme et un impact supérieur. (option mono sur canaux 7/8) • Cinq entrées analogiques et numériques à portée de main (stéréo analogique, sommation analogique, USB, AES / SPDIF, Bluetooth)• streaming audio sans fil Bluetooth• L'application gratuite D-BOX + permet de contrôler à distance toutes les fonctions principales (volume, atténuation, conversation, sélection d'E / S, etc.)• L’application dédiée s’exécute sans effort sur les ordinateurs MacOS et Windows actuels, ainsi que sur les appareils IOS et Android• connectivité audio USB sans pilote pour macOS; installation simple du pilote audio USB pour Windows• micro ‘Talk Back’ intégré avec activation par bouton-poussoir (sur le panneau avant ou à distance depuis l'application)• deux amplificateurs de casque haut-de-gamme avec sélection de source indépendante et contrôle de niveau (panneau avant ou application)• trois sorties d'enceintes indépendantes (sélectionnées sur le panneau avant ou depuis l'application)• le sélecteur d'enceintes programmable permet l’utilisation de la fonction mono et/ou sub dédiée sur toutes les sorties• Trim de niveau de sortie ajustable en façade des sorties speaker 2 et 3• Trois convertisseurs D-A stéréo de qualité mastering pour une écoute parfaite des sources digitales (USB, AES/SPDIF, Bluetooth)• Conception, circuits et composants de qualité audiophile : Une tradition Dangerous MusicCompatibilité :iPhone: iOS v10.2 jusqu’à 12.1.2 inclus, disponible sur l’Apple App StoreMac: macOS v10.10 jusqu’à 10.14 inclus téléchargeable depuis www.dangerousmusic.comAndroid: Disponible sur Google Play - min v5.0 jusqu’à 9.0 inclusWindows: 7, 8, 10 téléchargeable sur www.dangerousmusic.com Spécificités: Note: Dangerous Music, Inc. Publie des mesures réelles et non des chiffres théoriques issus des données des fabricants de composants.Section sommation: Section sommation:Réponse fréquentielle : Linéaire à 0.1dB prêt de 10Hz à 50kHzTHD+N @ +4dBu : 0.0019%IMD : 0.0020%Rejet de diaphonie : >114dB @ 1kHz(Crosstalk rejection)Niveau de bruit @ niveau unitaire : 22Hz à 22kHz 110dB @ 1kHzNiveau de bruit : 22Hz à 22kHz 106dB @ 1kHzRéjection du signal éteint : >120dBNiveau de bruit au niveau unitaire : 22Hz à 22kHz 115dB @ 1kHzPlage dynamique : >106dBAmplificateurs casque:Charge de 4 ohm minimum par amplificateur (6-8 paires de casques audio de studio)Power Output : 3 Watts / CanalTHD+N : 0.0066%Rejet de diaphonie : >100dB |
|
| Yamaha Dzr 15-d 2000w Rms
La DZR15-D est une enceinte 2 voies bi-amplifiée compatible Dante et offrant une extraord...(+) La DZR15-D est une enceinte 2 voies bi-amplifiée compatible Dante et offrant une extraordinaire définition à un niveau de pression acoustique maximal remarquable de 139 dB SPL. Avec une amplification puissante, un traitement DSP sophistiqué et une excellente reproduction sonore des fréquences basses, la DZR15-D offre une qualité sonore et des performances impressionnantes dans un coffret compact et léger.Enceinte active 2 voies avec transducteurs HF de 2et BF de 15Niveau de pression acoustique maximal 139 dB SPL, réponse en fréquence de 34Hz à 20kHzAmplification classe D 2000WDSP 96kHz et filtrage FIR pour un son haute résolution avec une latence ultra faibleTraitement Advanced FIR-X combinant filtre FIR et égalisation de correction minimisant la distorsion de phase2 entrées/sorties Dante I/O et SRC (conversion de fréquence d'échantillonnage) permettant une compatibilité avec les appareils 48kHzNombreuses fonctions DSP, chargement de préréglages, égalisation paramétrique, délai et routing accessibles intuitivement via l'écran LCDD-Contour et circuits de protection extrêmement fiablesCoffret en multiplis résistant et léger avec revêtement Polyurea durableHousse optionnelle (SPCVR-DZR15)Pavillon pivotant, lyre en U (UB-DZR15H/V) et multiples possibilités d accroche pour de nombreuses possibilités de placement des enceintesSpeaker type2-way, Bi-amped Powered Speaker, Bass-reflexFrequency range (-10dB)34Hz - 20kHzCoverage areaH90 x V50 (Rotatable)LF : 15 Cone, 3 Voice Coil, Neodymium magnetMF : -HF : 2 Voice Coil, 1 Throat Compression Driver, Titanium diaphragm, Neodymium magnetCrossover1.7kHz (FIR-X)Internal : 96kHz and FIR FilterA/D D/A Converters96kHz AD/DAMaximum output level (1m; on axis)139dB SPL *1SRCYesDynamic : 2000W (LF:1000W, MF/HF: 1000W) *2Continuous : 1300W (LF: 920W, MF/HF: 380W)Analog I/O : Analog IN: Combo x2, Line level (Maximum +24dBu), Input impedance 20k , Analog OUT: XLR3-32 x2, CH1: THRU (fix), CH2: THRU or DSP OUTDigital I/O : Dante: etherCON CAT5e x2 (Daisy Chain), 2 IN / 2 OUT (Fs: 44.1k, 48k, 88.2k, 96k) and Remote Control, 1000BASE-TOthers : USB2.0 Host 5V 500mA for USB memory DATA storage/loadAC : IEC AC inlet x1 (V-Lock)Amplifier classClass-DCoolingFan cooling, Variable speedsPower consumption45W (Idle), 150W (1/8)HandleAluminium die-cast, Side x2RiggingM10 x12W : 450 mm (17.7)H : 761 mm (30.0) (with rubber feet)D : 460 mm (18.1)Net weight25.2kg (55.6lbs)OptionsU-bracket: UB-DZR15H/V, Cover: SPCVR-DZR15OthersEnclosure Material, Finish, Color: Plywood, Durable Polyurea Painting, BlackFloor Monitor Angle50° SymmetricalPole socket 35 mm x2 (0° or -7°) |
|
| Yamaha Dxs 18-xlf-d 1600w
Parfaitement adapté aux enceintes de la série DZR, le DXS18-XLF-D est un caisson de grav...(+) Parfaitement adapté aux enceintes de la série DZR, le DXS18-XLF-D est un caisson de graves compatible Dante de type bass-reflex offrant une réponse étendue dans les fréquences basses, produisant un niveau de pression acoustique maximal de 136 dB SPL avec une clarté remarquable.Caisson de graves 18avec bobine 4Niveau de pression acoustique maximal 136 dB SPL, réponse en fréquence de 30Hz à 150HzAmplification classe D 1600WDSP 96kHz pour un son haute résolution avec une latence ultra faible2 entrées/sorties Dante I/O et SRC (conversion de fréquence d'échantillonnage) permettant une compatibilité avec les appareils 48kHzNombreuses fonctions DSP, chargement de préréglages, égalisation paramétrique, délai et routing accessibles intuitivement via l'écran LCDTraitement D-XSUB et mode cardioïde, circuits de protection extrêmement fiablesCoffret en multiplis résistant avec revêtement Polyurea durableHousse (SPCVR-DXS18X) et roulettes (SPW-1) optionnelles Speaker typePowered Subwoofer, bass-reflexFrequency range (-10dB)30Hz - 150HzCoverage area-LF : 18 Cone, 4 Voice Coil, Ferrite magnetMF : -HF : -Crossover-Internal : 96kHz and FIR FilterA/D D/A Converters96kHz AD/DAMaximum output level (1m; on axis)136dB SPL *1SRCYesDynamic : 1600W *2Continuous : 1230WAnalog I/O : Analog IN: Combo x2, Line level (Maximum +24dBu), Input impedance 20kΩ, Analog OUT: XLR3-32 x2, CH1/2: THRU or DSP OUTDigital I/O : Dante: etherCON CAT5e x2 (Daisy Chain), 2 IN / 2 OUT (Fs: 44.1k, 48k, 88.2k, 96k) and Remote Control, 1000BASE-TOthers : USB2.0 Host 5V 500mA for USB memory DATA storage/loadAC : IEC AC inlet x1 (V-Lock)Amplifier classClass-DCoolingFan cooling, Variable speedsPower consumption40W (Idle), 180W (1/8)HandleAluminium die-cast, Side x2Rigging-W : 550 mm (21.7)H : 657 mm (25.9) (with rubber feet)D : 720 mm (28.3)Net weight48.9kg (107.8lbs)OptionsCover: SPCVR-DXS18X, Caster: SPW-1OthersEnclosure Material, Finish, Color: Plywood, Durable Polyurea Painting, BlackFloor Monitor Angle-Pole socketΦ35 mm (depth 80mm), M20 Threaded (depth 25mm) |
|
| Presonus Avb-d 16
Votre traducteur réseau Le PreSonus AVB-D16 est le premier terminal plug-and-play qui rel...(+) Votre traducteur réseau Le PreSonus AVB-D16 est le premier terminal plug-and-play qui relie les réseaux AVB et Dante ™. Vous pouvez désormais envoyer et recevoir jusqu'à 16 canaux audio entre un réseau AVB et Dante avec un seul appareil, ce qui en fait la solution idéale pour connecter votre écosystème AVB StudioLive Series III à vos produits Dante préférés tels que la directivité constante PreSonus CDL-12 haut-parleur. La conversion de fréquence d'échantillonnage asynchrone intégrée garantit que l'AVB-D16 fournit une isolation d'horloge de précision entre vos réseaux AVB et Dante pour un son cristallin et clair sans perte ni artefacts. StudioLive Series III… maintenant avec Dante La mise en réseau AVB intégrée et l'AVB-D16 permettent d'ajouter la fonctionnalité Dante à votre table de mixage StudioLive Series III sans les tracas inutiles d'une carte optionnelle interne. Connectez simplement un ou plusieurs ponts AVB-Dante AVB-D16 à votre réseau AVB StudioLive Series III existant pour ajouter 16 canaux d'E / S Dante à chaque pont. AVB-D16 fait de la vision de la fonctionnalité plug-and-play entre les réseaux audio une réalité! Un point de terminaison, deux réseaux Que vous regardiez la configuration de votre réseau Dante à partir du logiciel Dante Control d'Audinate ou que vous gériez votre écosystème AVB StudioLive Series III à partir d'UC Surface ou d'un écran tactile de console StudioLive Series III, l'AVB-D16 se présente comme un simple périphérique réseau 16x16. Cela vous permet de raccorder facilement jusqu'à 16 sources audio sur vos mixeurs StudioLive Series III ou les boîtiers de scène de la série NSB à n'importe quelle entrée disponible sur votre réseau Dante et de recevoir 16 canaux audio de votre réseau Dante pour acheminer vers vos mixeurs StudioLive Series III, EarMix Mélangeurs de retour personnels de 16M, ou les sorties de vos boîtiers de scène de la série NSB, créant une expérience de mise en réseau vraiment cohérente entre les deux protocoles. Caractéristiques: - 16 x 16 AVB- 16 x 16 Dante- Utilisation de fréquences d'échantillonnage asynchrones possible- 1 x port AVB (etherCON)- 2 x ports Dante (etherCON)- Prend en charge 44,1 kHz et 48 kHz (AVB et Dante)- Prend en charge 88,2 kHz et 96 kHz (Dante)- Boîtier métallique robuste- Dimensions (L x P x H): 150 x 145 x 43 mm- Poids: 0,74 kg |
|
| Yamaha Tio 1608-d
Boîtier de scène compatible Dante pour consoles TF, 16 entrées Combo XLR D-PRE, 8 sorti...(+) Boîtier de scène compatible Dante pour consoles TF, 16 entrées Combo XLR D-PRE, 8 sorties ligne XLR, Quick Config (jusqu'à 3 Tio).Le Tio1608-D est un rack d’entrée/sortie équipé d’une interface Dante, offrant 16 entrées micro / ligne et 8 sorties ligne. Les racks Tio possèdent les mêmes préamplis micro mémorisables D-PRE™ que les consoles TF, avec un son d’un naturel et d’une musicalité extraordinaires. Vous pouvez en connecter jusqu'à trois en combinaison avec les consoles TF, selon une configuration facile et rapide. * La carte Dante optionnelle NY64-D est nécessaire. |
|
| Sonnet Echo Express Iii-d Thunderbolt 3 Hdx Edition
Connectez trois cartes PCIe pleine longueur à des ordinateurs avec ports Thunderbolt 3Pou...(+) Connectez trois cartes PCIe pleine longueur à des ordinateurs avec ports Thunderbolt 3Pour les professionnels de la création utilisant les derniers ordinateurs portables, mini-ordinateurs de bureau et tout-en-un dans leurs flux de travail, la puissance de traitement seule ne suffit pas pour faire le travail. Bien que ces ordinateurs incluent des ports Thunderbolt™ 3 hautes performances pour prendre en charge les périphériques, ce qui leur manque, ce sont des slots d'extension PCIe pour installer des cartes spécialisées qui ajoutent les entrées vidéo et audio nécessaires, de transcodage de données et pour se connectere aux stockages et aux réseaux partagés à haut débit. Sonnet a une solution — l'Echo™ III Desktop — un système d'extension professionnel Thunderbolt™ 3 vers carte PCIe qui vous permet de connecter en même temps jusqu'à trois cartes PCIe pleine longueur (12,28 pouces de long) à votre ordinateur, via un seul câble.L'Echo III Desktop :L'Echo III Desktop accepte toute carte PCIe 1.1/2.0/3.0 compatible Thunderbolt 3, hors GPU, incluant les cartes d'acquisition et de transcodage vidéo, les DSP audio DSP, les cartes SAS ou SAT 6Gb ou 12Gb, Ethernet 10Gb ou 25Gb, les cartes de stockages SSD et d'autres cartes spécifiques à raccorder à votre système.Caractéristiques :- Connecte jusqu'à trois cartes PCIe hautes performances (hors GPU) - Compatible Pro Tools | HDX- Trois slots PCIe (Un slot x16 plus deux x8)- Accepte trois cartes pleine longueur simple largeur, ou une carte double largeur plus une simple largeur- Alimentation Pro (alimentation intégrée de 400 W, avec une alimentation auxiliaire de 75W)- Économe en énergie (s'allume et s'éteint automatiquement avec l'ordinateur)- Remarquablement silencieux (Ventilateurs Noctua Fans mesurés à 17dBA)- Interface Thunderbolt 3 à 40Gbps - Deux ports Thunderbolt 3 (un port pour l'ordinateur, le second port est prévu pour le chaînage de périphériques Thunderbolt- Châssis en acier robuste- Livré avec un câble Thunderbolt 3 de 0,7 m- Livré avec un ThunderLok 3 conçu par Sonnet (Empêche la deconnexion accidentelle de câble)- Compatible Mac®, Windows® et Linux®- Validé par Avid® |
|
| D'addario And Co 9v Power Adapter F Plug
Profitez de performances fiables sans pile avec l'adaptateur 9 volt AC-DC D'Addario. Cet a...(+) Profitez de performances fiables sans pile avec l'adaptateur 9 volt AC-DC D'Addario. Cet adaptateur convertit le courant alternatif d'une prise secteur en courant continu 9 V afin d'alimenter la plupart des pédales pour instruments et autres appareils équipés d'une batterie 9 V. Le bloc d'alimentation avec point chaud négatif et masse positive peut alimenter tous vos appareils les plus gourmands en énergie jusqu'à 500 mA. Les accessoires D'Addario sont renommés pour leurs innovations, leur haute qualité et leur ingéniosité pour résoudre les problèmes que les musiciens rencontrent avec leurs instruments. Nous proposons une gamme complète d'accessoires primés qui incluent notamment des câbles, des médiators, des accordeurs, des capodastres, des sangles, des humidificateurs, des outils de maintenance, et bien plus encore.Entrée : courant alternatif (AC) 100-240 VSortie : courant continu (DC) 9 V, 500 mATaille de l'embout : 2,1 mmPolarité : Point chaud : “-“Longueur du cordon : 1,8 m (72)Disponible avec connecteurs NEMA et type G |
|
| t.akustik : HMF-D 120A Halifax oak
Idéal pour les studios d'enregistrement, les home studios, les salles de podcast et de st...(+) Idéal pour les studios d'enregistrement, les home studios, les salles de podcast et de streaming, les salles de répétition, les applications hi-fi et home cinéma, les bureaux et les centres d'appels (où la norme DIN 4102 B3 est suffisante)- Matériau : mousse souple de polyuréthane durcie, floquée d'un côté- Densité environ : 25 kg / m³- Dureté en compression à 40 % de déformation = 6,0 (±0,5) kPa- Résistance à la traction min : 100 kPa- Allongement avant rupture min : 80- Retardateur de flamme selon MVSS 302 (taux de combustion < 100 mm / min.) correspond à DIN 4102 B3 (combustible)- Panneau HDF de 3 mm plaqué sur les deux faces avec un stratifié CPL- Épaisseur du panneau : 80 mm- Dimensions (L x H x P) : 1200 x 600 x 800 mm- Poids : 3,2 kg- Couleur : décor Halifax |
|
| Primacoustic Max Trap Bass Trap D'angle Noir 122 X 60 Cm
Le MAX TRAP a été spécialement conçu pour un montage dans les angles muraux, en vue d'...(+) Le MAX TRAP a été spécialement conçu pour un montage dans les angles muraux, en vue d'apporter un contrôle sur le bas du spectre. Ce dispositif, appartenant à la famille desBass trap, est constitué d'un panneau absorbant épais de 3 pouces (8cm) lui permettant d'assurer une atténuation sur les fréquences médiums et aiguës. Le robuste cadre en bois qui assure le maintien du panneau créé ainsi une cavité arrière de près de 17 pouces (43cm) offrant un excellent moyen d'absorber les bas médiums et en dessous. Mais le MAX TRAP dispose d'un autre atout de taille, en effet, à l'intérieur du cadre réside undiaphragmeflottant qui encaisse l'énergie puissante des basses fréquences et ce, jusqu'à 50 Hz! Le MAX TRAP est donc le dispositif idéal pour agir sur l'ensemble du spectre. Disponible en Beige, gris ou noir.Caractéristiques :- Dimensions : 610 x 1219 x 482 mm- Poids : 22,7 kg |
|
| Primacoustic Max Trap Bass Trap D'angle Beige 122 X 60 Cm
Le MAX TRAP a été spécialement conçu pour un montage dans les angles muraux, en vue d'...(+) Le MAX TRAP a été spécialement conçu pour un montage dans les angles muraux, en vue d'apporter un contrôle sur le bas du spectre. Ce dispositif, appartenant à la famille desBass trap, est constitué d'un panneau absorbant épais de 3 pouces (8cm) lui permettant d'assurer une atténuation sur les fréquences médiums et aiguës. Le robuste cadre en bois qui assure le maintien du panneau créé ainsi une cavité arrière de près de 17 pouces (43cm) offrant un excellent moyen d'absorber les bas médiums et en dessous. Mais le MAX TRAP dispose d'un autre atout de taille, en effet, à l'intérieur du cadre réside undiaphragmeflottant qui encaisse l'énergie puissante des basses fréquences et ce, jusqu'à 50 Hz! Le MAX TRAP est donc le dispositif idéal pour agir sur l'ensemble du spectre. Disponible en Beige, gris ou noir.Caractéristiques :- Dimensions : 610 x 1219 x 482 mm- Poids : 22,7 kg |
|
| the t.bone : Speech 100 D (7 commentaires)
Microphone à condensateur- Écran LCD- Boutons de fonctions- Haut-parleur intégré avec ...(+) Microphone à condensateur- Écran LCD- Boutons de fonctions- Haut-parleur intégré avec réglage du volume- Prise pour casque / écouteurs- Contrôle de priorité pour le poste d'appel- 2x LAN (In/Link)- Longueur du col de cygne : environ 40 cm- Dimensions (L x H x P) : 169 x 46 x 175 mm- Poids : 0,7 kg |
|
| HK Audio : Sonar 115 Sub D (17 commentaires)
Puissance : 1500 Watt crête- Amplificateur de classe D- Niveau maximal : 128 dB SPL Max- ...(+) Puissance : 1500 Watt crête- Amplificateur de classe D- Niveau maximal : 128 dB SPL Max- Réponse en fréquence : 36 Hz - fréquence de coupure- Entrées : 2x combo XLR/jack symétriques- Sorties : 2x sorties parallèles XLR symétriques- DSP 24 bits- Écran à cristaux liquides- Enceinte en bois- Dimensions (L x H x P) : 430 x 612 x 616 mm- Poids : 26,4 kg- Couleur : Noir |
|
| Neutrik Nc3mxx-d - Boite De 100 Pieces
fiches NC3MXX (connecteur XLR 3 points mâle) démontées.Conditionnement : sachets conten...(+) fiches NC3MXX (connecteur XLR 3 points mâle) démontées.Conditionnement : sachets contenant une fiche démontée en 4 parties.A VENDRE PAR BOITES DE 100 PIECES - VOIR ID 260552 |
|
| Neutrik : NC3 MXX-B-D (1 commentaires)
Décharge de traction de type manchon- Décharge de flexion- Contacts à souder plaqués a...(+) Décharge de traction de type manchon- Décharge de flexion- Contacts à souder plaqués argent- Design ergonomique- Contact de masse amélioré- Contacts à souder et gaine de câble améliorés- Convient pour les câbles de 3,5 à 8 mm de diamètre- Couleur : Noir- Contacts plaqués or |
|
| Neutrik : NC3 FXX-B-D (1 commentaires)
Décharge de traction de type manchon- Décharge de flexion- Contacts à souder plaqués a...(+) Décharge de traction de type manchon- Décharge de flexion- Contacts à souder plaqués argent- Design ergonomique- Contact de masse amélioré- Contacts à souder et gaine de câble améliorés- Convient pour les câbles de 3,5 à 8 mm de diamètre- Couleur : Noir- Contacts plaqués or |
|
| Thon : Case Behringer Poly D (26 commentaires)
En contreplaqué de 7 mm d'épaisseur- Couleur : résine phénolique enduite brune- Profi...(+) En contreplaqué de 7 mm d'épaisseur- Couleur : résine phénolique enduite brune- Profilés en aluminium 25 x 25 mm- 2 fermetures à pression avec oeillet- 1 poignée en cuir- 2 grandes charnières de fermeture- 4 coins sphériques moyens- 4 coins sphériques moyens avec coin en L- Rembourrage en mousse- Dimensions extérieures (LxPxH) : 710 x 465 x 172 mm- Poids : 6,6 kg- Fabriqué en Allemagne |
|
| Bosch : LB10-UC06V-D BK
Puissance nominale : 6 Watt- Tension d'entrée nominale : 100 Volt- Niveau maximal : 99 dB...(+) Puissance nominale : 6 Watt- Tension d'entrée nominale : 100 Volt- Niveau maximal : 99 dB- Réponse en fréquence : 145 - 18000 Hz- Boîtier en plastique ABS- 3 trous pour la fixation murale- Dimensions (HxLxP) : 207,2 x 160,5 x 73,22 mm- Poids : 0,77 kg- Couleur : Noir (RAL 9004) |
|
| Neutrik : NF2 D-2 Red (158 commentaires)Format D- Embase nickelée- Contacts dorés
|
|
| D'addario And Co Accordeur Ns Micro Pour Rosace
Spécialement conçu pour les guitares acoustiques, les ukulélés et autres instruments a...(+) Spécialement conçu pour les guitares acoustiques, les ukulélés et autres instruments acoustiques, l'accordeur chromatique pour rosace NS Micro se dissimule parfaitement dans la rosace de l'instrument pour vous permettre de l'accorder en toute discrétion. L'attache de montage universel permet une installation facile sans endommager l'instrument, et le transducteur piézo haute précision capte les vibrations directement à partir de la table pour une réponse rapide et précise durant l'accordage. L'écran couleur lumineux reste facilement lisible dans tout type d'environnement. Il est tellement compact, pratique et précis que vous en voudrez bientôt un pour chaque instrument acoustique que vous possédez ! |
|