érale (hors axe). Lors d'une utilisation typique, aucune coloration sonore n'est décelable, même sur un angle de captation très ouvert. Bien que le KM 184 possède la même capsule que le KM 84, les deux microphones présentent une légère différence au niveau de la réponse en fréquence pour un angle d'incidence de 0°. Le KM 184 présente une légère accentuation au-dessus de 9 kHz une caractéristique introduite, avec grand succès, sur le modèle KM 140. Par rapport au KM 84, qui est neutre dans cette bande de fréquences, le résultat est un équilibre tonal plus vivant, d'une plus grande fraîcheur. Cette différence est obtenue par une légère modification des ouvertures arrière de la capsule, et non en jouant sur des résonances internes. Le KM 185, avec sa courbe de réponse hypercardioïde, assure une atténuation d'environ 10 dB des sons provenant de l'arrière ou des côtés, la sensibilité minimale correspondant à un angle d'incidence de 120°.Caractéristiques électriquesLes microphones de la gamme 180 possèdent le même circuit de sortie sans transformateur que le système KM 100, ce qui leur procure d'excellentes caractéristiques techniques : Par rapport au modèle KM 84, la gamme dynamique du KM 184 est supérieure de 24 dB, notamment grâce à un niveau de bruit propre réduit à seulement 22 dB (CCIR) et à un niveau de pression sonore maximal acceptable plus élevé (jusqu'à 138 dB SPL). Les microphones fonctionnent sans problème, même si l'entrée de l'enregistreur est asymétrique (ce qui est le cas sur certains DAT portables, par exemple). Comme sur tous les microphones Neumann, la sortie des KM 18x est symétrique, et les micros s'alimentent par une tension fantôme (48 Volts).EconomieLes microphones de la gamme 180 constituent un bon choix pour tous les utilisateurs à la recherche d'un microphone miniature de grande qualité, mais qui n'ont pas forcément besoin d'un système modulaire complexe comme le KM 100, qui fait toujours partie de la famille de produits Neumann. La construction mécanique est simplifiée : par exemple, sur les KM 18x, il est impossible de séparer la capsule et l'étage de sortie. Par conséquent, cette famille de microphones constitue une alternative économique, tout en assurant les caractéristiques électro-acoustiques que les utilisateurs attendent des microphones Neumann.Caractéristiques TechniquesPrincipe de fonctionnement acoustique : Transducteur à pression/gradient de pressionDirectivité : hypercardioïdeRéponse en fréquence : 20 Hz à 20 kHzSensibilité à 1 kHz, charge 1 kOhm : 10 mV/PaImpédance de sortie nominale : 50 OhmsImpédance de charge recommandée : 1000 OhmsNiveau de bruit équivalent, selon CCIR2) : 24 dB SPLNiveau de bruit équivalent, pondéré A2) : 15 dB SPL (A)Rapport Signal/Bruit, selon CCIR2) (au niveau SPL de 94 dB) : 70 dBRapport signal-bruit, pondéré A2) (au niveau SPL de 94 dB) : 79 dBNiveau SPL maximal, pour THD = 0,5 %3) : 142 dBNiveau de sortie maximal : +10 dBuAlimentation fantôme : 48 V ± 4 VIntensité consommée : 3.2 mAConnecteur de sortie : XLR 3MPoids : env. 80 gDiamètre : 22 mmLongueur : 107 mm______________________________________________2) selon IEC 60268-1; Pondération CCIR selon CCIR 468-3, valeur de quasi-crête ; Pondération A selon IEC 61672-1, valeur efficace3) Le THD du préampli micro intégré est mesuré pour une tension d'entrée équivalente à la tension de sortie de la capsule pour le niveau SPL spécifié.

Bien que le KM 184 possède la même capsule que le KM 84, les deux microphones présentent une légère différence au niveau de la réponse en fréquence pour un angle d'incidence de 0°. Le KM 184 présente une légère accentuation au-dessus de 9 kHz une caractéristique introduite, avec grand succès, sur le modèle KM 140. Par rapport au KM 84, qui est neutre dans cette bande de fréquences, le résultat est un équilibre tonal plus vivant, d'une plus grande fraîcheur. Cette différence est obtenue par une légère modification des ouvertures arrière de la capsule, et non en jouant sur des résonances internes. Le KM 185, avec sa courbe de réponse hypercardioïde, assure une atténuation d'environ 10 dB des sons provenant de l'arrière ou des côtés, la sensibilité minimale correspondant à un angle d'incidence de 120°.Caractéristiques électriquesLes microphones de la gamme 180 possèdent le même circuit de sortie sans transformateur que le système KM 100, ce qui leur procure d'excellentes caractéristiques techniques : Par rapport au modèle KM 84, la gamme dynamique du KM 184 est supérieure de 24 dB, notamment grâce à un niveau de bruit propre réduit à seulement 22 dB (CCIR) et à un niveau de pression sonore maximal acceptable plus élevé (jusqu'à 138 dB SPL). Les microphones fonctionnent sans problème, même si l'entrée de l'enregistreur est asymétrique (ce qui est le cas sur certains DAT portables, par exemple). Comme sur tous les microphones Neumann, la sortie des KM 18x est symétrique, et les micros s'alimentent par une tension fantôme (48 Volts).EconomieLes microphones de la gamme 180 constituent un bon choix pour tous les utilisateurs à la recherche d'un microphone miniature de grande qualité, mais qui n'ont pas forcément besoin d'un système modulaire complexe comme le KM 100, qui fait toujours partie de la famille de produits Neumann. La construction mécanique est simplifiée : par exemple, sur les KM 18x, il est impossible de séparer la capsule et l'étage de sortie. Par conséquent, cette famille de microphones constitue une alternative économique, tout en assurant les caractéristiques électro-acoustiques que les utilisateurs attendent des microphones Neumann.Caractéristiques TechniquesPrincipe de fonctionnement acoustique : Transducteur à pression/gradient de pressionDirectivité : hypercardioïdeRéponse en fréquence : 20 Hz à 20 kHzSensibilité à 1 kHz, charge 1 kOhm : 10 mV/PaImpédance de sortie nominale : 50 OhmsImpédance de charge recommandée : 1000 OhmsNiveau de bruit équivalent, selon CCIR2) : 24 dB SPLNiveau de bruit équivalent, pondéré A2) : 15 dB SPL (A)Rapport Signal/Bruit, selon CCIR2) (au niveau SPL de 94 dB) : 70 dBRapport signal-bruit, pondéré A2) (au niveau SPL de 94 dB) : 79 dBNiveau SPL maximal, pour THD = 0,5 %3) : 142 dBNiveau de sortie maximal : +10 dBuAlimentation fantôme : 48 V ± 4 VIntensité consommée : 3.2 mAConnecteur de sortie : XLR 3MPoids : env. 80 gDiamètre : 22 mmLongueur : 107 mm______________________________________________2) selon IEC 60268-1; Pondération CCIR selon CCIR 468-3, valeur de quasi-crête ; Pondération A selon IEC 61672-1, valeur efficace3) Le THD du préampli micro intégré est mesuré pour une tension d'entrée équivalente à la tension de sortie de la capsule pour le niveau SPL spécifié.

e présente une bosse d'environ 7 dB à 10 kHz en champ libre ; dans le champ diffus, la courbe de réponse est plate. Les transducteurs à gradient de pression KM 184 et KM 185 présentent une courbe de réponse très linéaire non seulement pour une incidence dans l'axe (0°), mais aussi pour une incidence latérale (hors axe). Lors d'une utilisation typique, aucune coloration sonore n'est décelable, même sur un angle de captation très ouvert. Bien que le KM 184 possède la même capsule que le KM 84, les deux microphones présentent une légère différence au niveau de la réponse en fréquence pour un angle d'incidence de 0°. Le KM 184 présente une légère accentuation au-dessus de 9 kHz – une caractéristique introduite, avec grand succès, sur le modèle KM 140. Par rapport au KM 84, qui est neutre dans cette bande de fréquences, le résultat est un équilibre tonal plus vivant, d'une plus grande fraîcheur. Cette différence est obtenue par une légère modification des ouvertures arrière de la capsule, et non en jouant sur des résonances internes. Le KM 185, avec sa courbe de réponse hypercardioïde, assure une atténuation d'environ 10 dB des sons provenant de l'arrière ou des côtés, la sensibilité minimale correspondant à un angle d'incidence de 120°.Caractéristiques électriquesLes microphones de la gamme 180 possèdent le même circuit de sortie sans transformateur que le système KM 100, ce qui leur procure d'excellentes caractéristiques techniques : Par rapport au modèle KM 84, la gamme dynamique du KM 184 est supérieure de 24 dB, notamment grâce à un niveau de bruit propre réduit à seulement 22 dB (CCIR) et à un niveau de pression sonore maximal acceptable plus élevé (jusqu'à 138 dB SPL). Les microphones fonctionnent sans problème, même si l'entrée de l'enregistreur est asymétrique (ce qui est le cas sur certains DAT portables, par exemple). Comme sur tous les microphones Neumann, la sortie des KM 18x est symétrique, et les micros s'alimentent par une tension fantôme (48 Volts).EconomieLes microphones de la gamme 180 constituent un bon choix pour tous les utilisateurs à la recherche d'un microphone miniature de grande qualité, mais qui n'ont pas forcément besoin d'un système modulaire complexe comme le KM 100, qui fait toujours partie de la famille de produits Neumann. La construction mécanique est simplifiée : par exemple, sur les KM 18x, il est impossible de séparer la capsule et l'étage de sortie. Par conséquent, cette famille de microphones constitue une alternative économique, tout en assurant les caractéristiques électro-acoustiques que les utilisateurs attendent des microphones Neumann.Caractéristiques TechniquesPrincipe de fonctionnement acoustique : Transducteur à pression/gradient de pressionDirectivité : omnidirectionelleRéponse en fréquence : 20 Hz à 20 kHzSensibilité à 1 kHz, charge 1 kOhm : 12 mV/PaImpédance de sortie nominale : 50 OhmsImpédance de charge recommandée : 1000 OhmsNiveau de bruit équivalent, selon CCIR2) : 24 dB SPLNiveau de bruit équivalent, pondéré A2) : 13 dB SPL (A)Rapport Signal/Bruit, selon CCIR2) (au niveau SPL de 94 dB) : 70 dBRapport signal-bruit, pondéré A2) (au niveau SPL de 94 dB) : 81 dBNiveau SPL maximal, pour THD = 0,5 %3) : 140 dBNiveau de sortie maximal : +10 dBuAlimentation fantôme : 48 V ± 4 VIntensité consommée : 3.2 mAConnecteur de sortie : XLR 3MPoids : env. 80 gDiamètre : 22 mmLongueur : 107 mm______________________________________________2) selon IEC 60268-1; Pondération CCIR selon CCIR 468-3, valeur de quasi-crête ; Pondération A selon IEC 61672-1, valeur efficace3) Le THD du préampli micro intégré est mesuré pour une tension d'entrée équivalente à la tension de sortie de la capsule pour le niveau SPL spécifié.

Nous avons développé le TLM 102 en tant que talent universel pour les enregistrements vocaux et instrumentaux. Sa signature sonore finement réglée accentue particulièrement la zone de 8 à 12 kilohertz, ce qui est crucial pour les voix humaines. Les enregistrements obtiennent une élégance soyeuse typique des microphones à large diaphragme; la voix obtient une présence noble dans le mix général. Soudain, il y a une séparation naturelle et organique entre votre voix et votre guitare acoustique, par exemple. Néanmoins, le TLM 102 reste facile à manipuler et traite magistralement les consonnes critiques ou sifflantes: il dispose d'un bouclier anti-pop intégré. Volume élevé Aucun problème Le TLM 102 traite également un volume extrême et des sauts de dynamique sans distorsion. Cela en fait un excellent choix pour capturer des amplis et des batteries puissants. Notre «bébé» reproduit des niveaux de pression sonore jusqu'à 144 dB (par exemple trompette très forte à une distance de 10 cm) avec une grande clarté: ouvert, détaillé, avec des graves puissants et des aigus raffinés. Parlons du prix Le TLM 102 est synonyme de son légendaire à un prix inouï. Nous avons remodelé la production et omis des fonctions rarement utilisées (telles que les commutateurs de motif, de pad et de coupe-bas). Lorsque vous entendez le TLM 102, vous remarquerez immédiatement ce que nous n’avons pas omis: le son Neumann, qui reste fidèle à ses grands modèles. TLM : son clair, basses puissantes Notre série TLM fonctionne avec un étage de sortie sans transformateur. Cela signifie: un son clair et direct, très «proche» de la source acoustique, et une transmission des graves puissante jusqu'aux fréquences les plus basses. Son étage de sortie sans transformateur rend également le microphone résistant aux champs électromagnétiques et minimise les pertes de transmission. Caractéristiques: - Directivité: Cardioïde- Transducteur de gradient de pression- Réponse en fréquence: 20 - 20 kHz- Sensibilité: 11 mV/Pa (1 kHz à 1 kOhm)- Niveau de bruit: 12 dB(A)- Tension de sortie max: 13 dBu- Impédance nominale: 50 Ohm- Impédance nominale de charge: 1 kOhm- SPL équivalent CCIR: 21 dB- Niveau de bruit équivalent, pondéré A: 12 dB-A- Bruit, selon CCIR (SPL de 94 dB): 73 dB- Bruit, pondéré (SPL de 94 dB): 82 dB- SPL maximal, (pour distorsion harmonique: < 0,5 %): 144 dB- Tension d'alimentation (P48, IEC 61938): 48 V ± 4 V- Consommation de courant (P48, IEC 61938): 3,5 mA- Pince micro fournie- Dimensions: 116 x 52 mm- Poids: 260 g - Couleur: Noir

SLAM!® est l’acronyme anglais deStereo Limiter And Micpre. Au sens propre, ce mot signifie “fermer en claquant” et c’est bien là le sort qu’il réserve à la plupart des VU-mètres. Nous avons en effet dû intégrer à ce limiteur une option -3 et -6 dB pour empêcher que ses pauvres petites aiguilles ne plient ; car sachez-le, l’appareil frappe vite et FORT (d’où le point d’exclamation). Outre ses deux étonnants limiteurs (quatre en réalité) et ses préamplificateurs micro à lampes de classe A, il brille également comme interface numérique A/N et N/A, ainsi que par ses afficheurs VU et crête-à-crête. Autant de qualités difficiles à concentrer dans un même acronyme.Caractéristiques- Lampes : 2 x 12AT7WA, 2 x 6414 doubles triodes- Entrées et sorties symétrisées par transformateur MANLEY®- Préamplificateur micro : Alimentation fantôme 48 V et inversion de phase commutables- Gain : Préampli micro 60 dB max., 43 dB max. entrée directe, gain limiteur 20 dB max.- Impédance d’entrée : Préampli micro 2000 Ohms, 1 MOhm entrée directe- Attaque FET approximative de 100 µs ; rétablissement 10 ms à 2 s ; taux : >20:1- Attaque ELOP® approximative de 10 ms pour réduction de gain de 6 dB ; rétablissement 2,5 s ; taux : 10:1- SPDIF et AES 24 bits 192 kHz conversion à partir de 44,1, 48, 88,2 et 96 kHz- Conversion analogique/numérique 24 bit 96 kHz (pour l’instant)- Bande passante : 5 Hz à 60 kHz- Sortie maximale : +32 dBu, +30 dBv (dans une charge de 1 kOhm)- DHT+bruit

En 2002, Royer Labs a présenté le R-122, le 1er micro à ruban actif, fonctionnant avec une alimentation fantôme. Ca a été une véritable révolution dans le monde de la microphonie : pouvoir utiliser la finesse sonore du ruban avec n importe quel préampli tout en profitant d un niveau de sortie important. Le R-122 MKII met la barre encore un peu plus haut en adjoignant au R-122 un filtre coupe-bas ainsi qu un PAD. Ils sont évidemment commutables et lorsqu ils sont désactivés (vrai « bypass ») vous avez entre les mains le R-122 original. PAD : Le PAD -15 dB est positionné avant l électronique. Lorsqu il est enclenché, il empêche ainsi tout risque de distorsion, même avec de très forts niveaux acoustiques. Même avec le PAD -15 dB enclenché, le R-122 MKII délivre un niveau inférieur de 2 dB seulement par rapport au fameux R-121 ! La conception particulièrement soignée du PAD lui confère une transparence totale. Filtre coupe-bas : Le filtre coupe-bas du R-122 MKII commence sa pente de -6 dB/octave à partir de 100 Hz. Il permet, entre autre, de contenir l effet de proximité. L électronique du R-122 MKII est assemblée à la main dans l usine Royer Labs à Burbank, en Californie. Ce micro est équipé d un transformateur toroïdal spécialement conçu par Royer Labs, lui conférant une réponse transitoire plus rapide que les micros à ruban traditionnels : cette caractéristique en fait un micro idéal pour la prise de son des overheads de batterie, des percussions et les instruments acoustiques en général. Gain : Les micros à ruban conventionnels nécessitent des préamplificateurs micro à gain élevé de haute qualité pour l'enregistrement de sources sonores produisant des niveaux plus faibles, comme les instruments acoustiques, les chants et l'ambiance des pièces. Le R-122 MKII offre une sensibilité comparable à celle d'un micro à condensateur, ce qui vous permet d'utiliser pratiquement n'importe quel préamplificateur micro ou console pour enregistrer les sons les plus subtils. Le R-122 MKII dispose d'un circuit de préamplification discret entièrement symétrique muni d'un transformateur toroïdale à bobinage spécial et de transistors à niveau de bruit ultra faible. Ce circuit extrêmement silencieux peut supporter des niveaux sonores très élevés et produire un niveau de 37 dB en sortie ! N'hésitez pas à utiliser le R-122 MKII avec n'importe quel préamplificateur offrant un gain considérable - Vous bénéficierez alors de l'excellente qualité sonore Royer et de suffisamment de gain pour l'enregistrement de n'importe quel instrument. Le niveau de sensibilité supérieur du R-122 MKII ne risque pas de produire de bruits de fond. En effet, le gain du R-122 MKII est entièrement généré par le transformateur toroïdal surdimensionné à bobinage spécial, qui permet de produire cette chose merveilleuse qu'est le gain libre. Le gain au niveau du transformateur est donc plus élevé qu'au niveau de la sortie du micro. Le circuit d'alimentation fantôme ne sert qu'à assurer la conversion d'impédance et n'induit pas de bruit. Nous avons passé des années à perfectionner ce circuit ! Adaptation d'impédance : Le circuit actif du R-122 MKII applique une impédance parfaitement adaptée au ruban, permettant ainsi au micro de fournir son plein potentiel sonore, peu importe les caractéristiques du circuit d'entrée du préamplificateur micro. Grâce à sa sortie faible impédance, le R-122 peut être connecté à des câbles extrêmement longs, sans aucune perte de qualité. Il est primordial que l'impédance soit parfaitement adaptée pour que vous puissiez tirer pleinement profit des possibilités offertes par les micros à ruban. Une différence d'impédance implique qu'une charge inappropriée est appliquée au ruban, ce qui compromet la performance sonore en provoquant une atténuation des basses fréquences, une perte de texture et une réduction de sensibilité. Le R-122 MKII bénéficie toujours d'une impédance adaptée - le circuit est conçu pour détecter l'impédance nominale en tout moment, sans être affecté par l'équipement auquel le micro est relié. Les performances sonores ne sont donc jamais compromises par les charges d'impédance différentes. De plus, le ruban ne peut pas être endommagé par l'alimentation fantôme, les transitoires électriques ou les câbles défectueux. Transducteur à ruban désaxé breveté : Le transducteur à ruban désaxé (brevet : 6,434,252) du R-122 MKII est le premier jamais conçu. Il permet de positionner le ruban plus près de l'avant (côté du logo) afin de lui offrir plus d'espace de mouvement dans le champ magnétique principal, et une réponse en fréquence optimale avec les niveaux sonores élevés. Il s'agit de l'un des principaux composants novateurs des micros de la gamme R de Royer. Enregistrement à l'aide du R-122 MKII Le R-122 MKII est tout aussi robuste que le R-121, et il permet même d'excellents résultats avec les niveaux sonores élevés. Il est donc tout indiqué pour les guitares électriques et acoustiques, les Overheads de batterie, les cuivres, les percussions, les basses électriques et acoustiques, les pianos, les cordes, les bois, etc. Le R-122 MKII offre-t-il un son différent de celui du R-121 Cette question est pertinente puisque les deux micros sont assez semblables. Ils offrent une esthétique similaire, disposent d'un transducteur à ruban désaxé et d'un ruban plus large et, mis à part la sensibilité supérieure du R-122 MKII, leurs caractéristiques techniques sont identiques. Leur son est-il différent La réponse est oui, selon la source enregistrée. Du point de vue sonore, le R-122 MKII offre une réponse légèrement plus précise et focalisée dans les basses fréquences, ainsi qu'une réponse transitoire plus rapide que celle du R-121, ce qui peut se traduire par des hautes fréquences mieux définies. La différence sonore résulte du fait que les R-122 MKII sont munis d'un transformateur toroïdal surdimensionné, alors que les R-121 disposent d'un transformateur à noyau standard. Nous avons remarqué que la plupart des utilisateurs préfèrent se servir du R-122 MKII pour les Overheads de batterie, les instruments acoustiques et les chants. Pour les prises de guitares électriques et de cuivres, certains apprécient les graves précis et les aigus définis du R-122 MKII, tandis que d'autres préfèrent opter pour la réponse en fréquence plus traditionnelle du R-121. À notre avis, il est préférable de choisir le R-121 si vous n'enregistrez que des pistes de guitares électriques et/ou de cuivres. Le R-122 MKII permet d'aussi bons résultats avec ces instruments, mais il accentue également les hautes fréquences, ce qui n'est pas toujours souhaitable. De plus, la sensibilité supérieure du R-122 ne vous serait certainement pas utile puisque ces instruments produisent des niveaux sonores élevés. Toutefois, nous vous conseillons fortement d'opter pour le R-122 MKII pour les prises d'Overheads de batterie, d'instruments acoustiques, de chants ou de tout instrument offrant un niveau sonore plus faible. Remarque : Le R-122 MKII génère un niveau de sortie extrêmement élevé lorsqu'il est utilisé pour l'enregistrement des guitares électriques très puissantes. Afin d'éviter une surcharge au niveau de votre préamplificateur micro, nous vous conseillons d'utiliser un atténuateur en ligne (-10 dB) Shure ou Neutrik. Deux micros en un : Lorsque le R-122 MKII est placé à moins de 3 mètres de la source, la face arrière permet d'accentuer les hautes fréquences un peu plus que la face avant. Ceci peut s'avérer extrêmement utile lorsque vous faites une prise de guitare acoustique, de chants ou de tout autre instrument offrant un son plus brillant. Deux micros en un - Enregistrement à l'aide de la face arrière des R-121 et R-122 MKII Caractéristiques : - Circuit alimenté par fantôme offrant un niveau de sortie élevé et une impédance adaptée - PAD -15 dB situé avant l'électronique - Filtre coupe-bas réduit l'effet de proximité et les basses en-dessous de 100 Hz - Capacité à supporter les niveaux sonores élevés - Aucune distorsion jusqu'au niveau SPL maximum - Niveau de bruit résiduel hyper faible - Ruban résistant à la chaleur et à l'humidité - Absence de distorsion de phase dans les hautes fréquences - Faces avant et arrière disposant de la même sensibilité - Réponse en fréquence constante, peu importe la distance - La face arrière accentue les hautes fréquences du signal un peu plus que la face avant lorsque le micro est à moins de 3 mètres de la source sonore Applications recommandées : - Amplificateurs de guitare électrique - Guitare acoustique - Overheads de batterie - Percussions - Cuivres et bois - Sections de cor - Piano acoustique - Harpe - Cordes (Solo) - Sections de cordes - Chorales et orchestres - Diffusion commerciale - Voix hors champ Accessoires : - Mallette de rangement en bois - Bonnette - Documentation Caractéristiques techniques - Principe de fonctionnement : Micro électrodynamique à gradient de pression avec circuit actif - Structure polaire : Bi-directionnelle (réponse en 8) - Élément : Ruban en aluminium (2,5 microns) - Aimants : Néodyme de terres rares - Réponse en fréquence : 30 Hz - 15 kHz +/- 3 dB - Sensibilité : -36 dBv (référence : 1 V/pa ±1 dB) - PAD commutable : -15 dB - Filtre coupe-bas commutable : 100 Hz (6 dB/octave) - Bruit induit : - Impédance de sortie : 200 Ohms (symétrique) - Charge d'impédance nominale : 1 kOhm - Niveau SPL max. : 135 dB @ 30 Hz - Requiert une alimentation fantôme 48 V - Courant d'alim. : 4 mA - Connecteur de sortie : XLR mâle 3 broches (point chaud : broche 2) - Dimensions : 206 mm (longueur), 25 mm (diamètre) - Poids : 309 g - Fini : Nickel satiné mat/Noir chromé mat (en option)