Pédale d\'effets Strymon NightskyRéverbère à distorsion temporelle.Créez de vastes paysages sonores avec seulement quelques notes de votre instrument. Appliquez des manipulations de hauteur et d\'harmoniques hallucinantes à vos queues de réverbération, avec des balayages de filtres de type synthé. Entrez dans un monde de nouveaux sons qui repoussent les limites de ce qui est possible avec la réverbération. En pensant aux pionniers et aux explorateurs sonores aventureux, nous avons créé une pédale de réverbération qui peut aller là où personne n\'est allé auparavant.Machine de synthèse réverbérante.NightSky est une station de travail de synthèse réverbérante, et une plateforme de conception sonore expérimentale puissante et pratique. NightSky vous offre un contrôle continu en temps réel de la hauteur de la réverbération, de la vitesse de traitement, de la taille du noyau, des harmoniques et même d\'un filtre résonant de type synthé avec plusieurs formes d\'ondes de modulation, ainsi qu\'un séquenceur à pas avec un glide variable. Vous n\'avez jamais entendu une pédale comme celle-ci auparavant.Les règles de l\'espace et du temps ont été réécrites.Un nouveau territoire sonique.NightSky est une pédale de réverbération sur laquelle vous allez vouloir mettre la main. La manipulation profonde et puissante des sons, le réglage instantané des boutons et l\'absence de menu constituent un nouveau standard dans la conception expérimentale des sons de réverbération.Réverbération Warp Core.NightSky obtient certains de ses sons les plus étonnants en utilisant un taux de traitement variable pour son noyau de réverbération, ce qui vous permet de changer simultanément la taille de la réverbération ainsi que la hauteur. Ce changement de hauteur peut être complètement lisse, ou quantifié sur une variété de gammes musicales. Et il peut être séquencé.Harmonic Sculpture Machine.Utilisez Shimmer pour déplacer la structure harmonique selon des intervalles musicaux sélectionnables. Ajoutez Glimmer pour renforcer dynamiquement le spectre harmonique. Augmentez le Drive pour générer des harmoniques saturées et suralimentées. Sculptez ensuite le signal résultant avec le filtre passe-bas à résonance variable de NightSky.Défiez les conventions.NightSky est né du désir de repousser les limites et de défier les conventions de la réverbération traditionnelle tout en rendant hommage aux sons réverbérants expérimentaux des décennies passées.Tout a commencé avec le noyau à taux variable. Une fois que nous l\'avons mis au point, nous savions que nous devions le compléter avec un ensemble de fonctions de façonnage du son qui pourraient tirer pleinement parti des possibilités uniques et les étendre de manière exponentielle. Cela nous a conduit à une section de modulation complète, un filtre résonant à 4 pôles et une section Voice unique pour contrôler la structure harmonique de la réverbération.Trois textures de réverbération : Sparse, Dense, et Diffuse.NightSky vous offre le choix entre trois textures de réverbération distinctes : Sparse, Dense et Diffuse.La réverbération Sparse crée des réflexions qui sont suffisamment éloignées les unes des autres pour être audiblement distinctes.Les notes legato créent un champ sonore luxuriant mais agréablement propre, tandis que les notes staccato révèlent les échos individuels d\'une manière qui convient bien à la conception sonore et aux effets spéciaux.La texture de réverbération Dense est une réverbération à réponse immédiate avec un champ sonore lisse, présentant des caractéristiques sonores similaires à une plaque.La réverbération Diffuse crée un lavis atmosphérique à construction lente qui excelle dans les textures d\'ambiance, de houle et même d\'inversion. La réverbération Diffuse déconstruit et étale les transitoires dans le temps pour obtenir un effet de type bloom.Voyagez à la vitesse de la lumière.NightSky abandonne la tradition et ouvre un nouvel univers de possibilités en utilisant un processus à taux variable pour étendre et contracter la taille du noyau de la réverbération.Cela modifie la densité de réflexion et la réponse de la réverbération tout en conservant l\'intégrité de l\'audio dans la réverbération.Le résultat est un signal réverbéré qui peut être transposé, séquencé et modulé en hauteur pour une approbation interplanétaire.Repitching de la réverbération d\'une grande beauté sonore.Inspirée des effets classiques de chatoiement créés dans les années 80 à l\'aide de réverbérations numériques et de pitch shifters, la voix Shimmer de NightSky est soigneusement créée à partir du signal réverbéré lui-même pour générer un maximum d\'éclat et de beauté.Faites appel à des sections de cordes d\'ambiance graves et profondes avec le réglage d\'octave inférieur, ou à des textures éthérées et spatiales avec le réglage d\'octave supérieur.Entre les octaves, plusieurs intervalles musicalement intéressants sont disponibles pour modifier la structure harmonique de la réverbération.Le traitement Shimmer peut être appliqué à l\'entrée de la réverbération uniquement, ou peut se régénérer dans le noyau de la réverbération pour des hauteurs qui montent ou descendent au fur et à mesure que la réverbération se désintègre.Spectre harmonique personnalisé.Glimmer crée un spectre harmonique amélioré à l\'aide d\'un réseau résonant dynamique réglé de manière optimale.Son réglage élevé accentue les harmoniques de haute fréquence, créant ainsi un haut de gamme ambiant, rêveur et flou.Avec le réglage bas de Glimmer, les harmoniques de basse fréquence sont renforcées pour modifier la structure harmonique perçue et créer des textures mystérieuses de type synthé.Des explosions dans le NightSky.La fonction Drive de NightSky génère des harmoniques saturées qui peuvent soit réagir au signal entrant dans le noyau de la réverbération, soit déformer dynamiquement la sortie de la réverbération de manière très interactive.Lorsque le Drive est appliqué à l\'entrée de la réverbération, l\'enfoncement génère des harmoniques plus distordues, de sorte que vous pouvezjouerdynamiquement la distorsion qui entre dans le noyau de la réverbération.Placé à la sortie de la réverbération, Drive agit comme un limiteur à écrêtage doux, réagissant dynamiquement aux complexités de la décroissance de la réverbération.Cela peut produire d\'intéressants effets de panoramique stéréo distordu, car les réflexions de chaque côté de l\'image stéréo dépassent ou s\'éloignent en dessous de l\'amplitude nécessaire pour générer une distorsion notable.La complexité harmonique créée par le bloc Drive est parfaitement adaptée à la sculpture sonore via le filtre passe-bas de NightSky.Filtre passe-bas de type synthétique et plus encore.NightSky dispose d\'un filtre passe-bas à 4 pôles de 24dB/octave avec une quantité de résonance sélectionnable par l\'utilisateur pour de superbes balayages synthétiques de la sortie de la réverbération.Le filtre passe-bas est particulièrement efficace pour modeler les produits de distorsion de la section Drive.Lorsqu\'il est utilisé avec la section Modulation de NightSky, ce filtre révèle la puissance inspirante de la synthèse réverbérante soustractive.Le filtre passe-bas peut également être remplacé par un filtre coupe-haut qui élimine les hautes fréquences du noyau de réverbération régénéré pour créer une réverbération qui devient plus sombre au fur et à mesure qu\'elle se désintègre.La section TONE de NightSky comprend également un filtre coupe-bas qui supprime les basses fréquences à la fois à la sortie et dans le noyau de la réverbération.Puissantes capacités de modulation.Ajoutez du mouvement à vos sons avec la section Modulation de NightSky.Créez des textures éthérées qui évoluent lentement, ou repoussez les limites de la conception sonore expérimentale.Des formes d\'ondes triangulaires, carrées, en rampe, en scie, aléatoires et en enveloppe peuvent être utilisées pour moduler les cibles de votre choix :Modulez les lignes de retard dans le noyau de réverbération qui se régénère, ou modulez la taille/le pitch (taux de traitement) du noyau de réverbération.Ou, pour des sons très synthétiques, moduler le filtre passe-bas résonant.Débloquez la puissance de Morph.La fonction Morph de NightSky vous permet de passer de manière transparente d\'un ensemble de positions de boutons à un autre en appuyant sur un commutateur au pied, à la vitesse Morph de votre choix.Utilisez-la pour faire varier progressivement la vitesse et la profondeur de modulation, ou pour passer d\'une réverbération subtile à court terme à une réverbération à long terme modulée, énorme et mystérieuse.Vous pouvez passer d\'un réglage de taille et de hauteur à un autre, ou même passer d\'un intervalle de shimmer à un autre.Augmentez la résonance du filtre passe-bas et utilisez le Morph pour balayer la fréquence centrale du filtre, en balayant les harmoniques audibles au fur et à mesure.Les réglages de Morph sont sauvegardés par préréglage, ce qui en fait un puissant outil de performance en direct.Séquencez votre réverbération.NightSky dispose d\'un séquenceur à huit pas puissant et facile à utiliser.Chaque pas modifie effectivement le paramètre SIZE/PITCH et peut être facilement réglé par incréments d\'un demi-pas ou sur les notes de la gamme musicale de votre choix, ou peut être réglé librement sans quantification de la hauteur.Le séquenceur peut être réglé pour avancer d\'un pas chaque fois que vous appuyez sur une pédale, ou peut fonctionner automatiquement à un tempo tapé.Les pas individuels peuvent être instantanément activés ou désactivés pendant le déroulement de la séquence, et vous pouvez définir un temps de glissement variable pour des transitions de hauteur en douceur entre les pas.Les séquences sont sauvegardées par présélection.Infinite Sky.Le footswitch INFINITE de NightSky gèle l\'audio à l\'entrée du noyau de réverbération, et tout nouvel audio peut toujours être traité par la réverbération par-dessus l\'audio gelé.Cela vous permet non seulement de créer un lit d\'ambiance luxuriant sur lequel jouer, mais offre également un tout nouveau monde de possibilités lorsqu\'il est utilisé en conjonction avec le séquenceur de NightSky.Vous pouvez maintenant repiquer l\'audio gelé par intervalles prédéterminés stockés dans votre séquence, créant ainsi des changements d\'accords à la demande pour jouer dessus, ou des séquences de notes uniques pour créer un groove.Caractéristiques : Accès instantané à 16 présélections.NightSky vous donne un accès instantané en façade à 16 presets.Bien sûr, si 16 ne suffisent pas, 300 emplacements de presets sont disponibles via MIDI.Le c ur de votre système MIDI.Avec un contrôle MIDI complet de chaque paramètre et 300 emplacements de presets, NightSky est conçu pour être le centre de l\'expressivité sonore de votre pédalier MIDI.Contrôlez le tempo et la hauteur du séquenceur via MIDI. Modulez le filtre de NightSky avec des enveloppes de modulation synchronisées avec le rythme de votre DAW.Laissez NightSky fournir l\'inspiration, et les possibilités sont aussi illimitées que votre imagination.NightSky transmet et reçoit des signaux MIDI par l\'intermédiaire d\'un connecteur DIN à 5 broches, d\'un port USB et même d\'une prise d\'expression (via notre câble MIDI EXP) - parfait pour votre pédalier ou votre studio.Contrôle d\'expression morphing.Connectez une pédale d\'expression et profitez d\'un tout nouveau niveau de contrôle instantané et continu.Réglez autant de boutons que vous le souhaitez pour la position de talon et la position de pointe de votre pédale d\'expression, et tous les réglages seront simultanément morphés sur toute la plage de la pédale d\'expression.Commutateur de niveau d\'entrée dédié aux instruments/lignes.NightSky offre un commutateur de niveau d\'entrée pour fonctionner parfaitement avec une variété de sources d\'entrée.Réglez le commutateur sur la position INST lorsque vous utilisez une entrée de niveau de guitare.Réglez-le sur la position LINE lorsque vous utilisez NightSky dans la boucle d\'effets d\'un ampli de guitare, ou lorsque vous pilotez NightSky avec une sortie chaude d\'un synthé ou d\'un insert de mixeur.Le mode d\'entrée LINE vous donne un supplément de 10dB de headroom propre, et est également parfait pour utiliser NightSky comme un effet d\'envoi ou d\'insertion dans le studio.Contrôle supplémentaire avec MultiSwitch Plus.Connectez le MultiSwitch Plus à la prise de la pédale d\'expression du NightSky pour un contrôle supplémentaire au pied.Utilisez le MultiSwitch Plus pour choisir instantanément entre trois présélections, ou pour faire défiler les 16 présélections intégrées et engager ou contourner la présélection que vous avez choisie.Vous pouvez également régler le MultiSwitch Plus pour engager ou contourner individuellement les sections MOD, TONE ou VOICE de NightSky.Spécifications : Conception sonoreTrois types de réverbération sélectionnables offrent une grande variété de textures ambiantes.Section MOD avec diverses formes d\'onde pour moduler la réverbération ou les filtres de tonalité.La section TONE permet de sculpter l\'égalisation des aigus et des graves de la réverbération.Section VOICE pour améliorer le spectre sonore de la réverbération.SHIMMER réglable pour ajouter un décalage de hauteur de +/- 1 octave à la réverbération.GLIMMER pour améliorer dynamiquement les harmoniques de haute ou de basse fréquence pour des textures de type synthé.Pre ou Post DRIVE pour ajouter des harmoniques saturées à la réverbération.Taille du noyau de la réverbération réglable pour augmenter ou réduire l\'espace de réflexion.Réglages indépendants des niveaux de REVERB et de DRYSéquenceur à pas pour programmer des variations de hauteur rythmique de la réverbérationAccès à 16 presets depuis le panneau avant et à 300 presets via MIDIEntrées et sortiesEntrées stéréo du préamplificateur JFET discret de classe A à haute impédance et à très faible bruit.Sorties stéréo à faible impédanceCommutateur de niveau d\'entrée permettant d\'utiliser des signaux de niveau instrument et de niveau ligne.Commandes au pied On, Favorite et Infinite.L\'entrée pour pédale d\'expression permet de connecter une pédale d\'expression, un MultiSwitch Plus ou un câble 1/4vers MIDI.Entrée/sortie MIDI complète prenant en charge les CC MIDI, les changements de programme, la synchronisation de l\'horloge MIDI, etc.Prise USB pour le contrôle via MIDI à partir d\'un ordinateur ou pour effectuer des mises à jour du micrologiciel.Qualité de l\'audioChemin sec analogique pour un signal sec sans latence qui n\'est jamais converti en numérique.Front-end analogique JFET haut de gammeConvertisseurs A/N et N/A 24 bits 96 kHz à très faible bruit et hautes performances pour une qualité audio sans compromis.DSP SHARC super haute performanceTraitement en virgule flottante 32 bitsRéponse en fréquence de 20 Hz à 20 kHzImpédance d\'entrée audio : 1M OhmImpédance de sortie audio : 100 OhmProcesseurDSP de très haute performance dans un format compactTraitement en virgule flottante 32 bitsNoyau de processeur SIMD SHARC à 366 MHz, capable de performances de pointe de 2,4 gigaflops.Plus d\'informations Bypass réel (commutation par relais électromécanique) ou bypass analogique transparent sélectionnable.Châssis solide et léger en aluminium anodisé bleu foncéAlimentation 9V DC incluseAlimentation requise : 9 volts CC maximum centre-négatif, avec un minimum de 300mA de courant.Dimensions : 114,3 mm de profondeur x 177,3 mm de largeur x 44,5 mm de hauteur.Conçu et fabriqué aux États-Unis

Le Compresseur Chandler Limited RS124 est la recréation d'un des Compresseurs à lampes les plus recherchés de tous les deux, le légendaire EMI/Abbey Road RS124, ré imaginé pour une utilisation dans le contexte d'un studio moderne. Le Compresseur Abbey Road RS124 fait partie des pièces les plus désirables et mystérieuses développées pour l'enregistrement, et il a été conçu en 1960 par le directeur technique de Abbey Road Bill Livy, le chef adjoint Len Page et le concepteur audio chevronné Mike Bachelor. Le Compresseur RS124 est né des performances insuffisantes du Altec 436B acheté par EMI à la fin des années 50 pour Abbey Road. Le RS124 est directement associé aux enregistrements réalisés par les Beatles aux studios Abbey Road. Il est présent sur chaque session des Beatles, et a laissé sa signature sonore remarquable sur une grande partie du catalogue EMI. Le RS124 a une douceur indéniable et il est apprécié pour sa capacité à dompter les transitoires sans étouffer le son, même à des niveaux de compression très élevés. Il est vite devenu populaire auprès des ingénieurs des studios Abbey Road et a été énormément utilisé dans ces studios historiques pour enregistrer, en compression de bus, au Mixage et pour le MASTERING. Il faisait tellement partie intégrante du processus d'enregistrement et du Mixage que l'on peut apercevoir une paire de RS124 sur la grande majorité des photos des cabines d'Abbey Road dans les années 60. Le Compresseur RS124 était fabriqué pour être utilisé à Abbey Road, et n'a jamais été disponible à la vente. Au fil des années, certains ont tenté de recréer ce saint graal des Compresseurs à lampes en partant d'informations incomplètes et de suppositions, sans jamais parvenir à capturer l'élusif RS124 dans toute sa splendeur. Les schémas ne racontent qu'une partie de l'histoire. Pour bien comprendre la vraie nature du Compresseur Abbey Road RS124 et les variations d'un exemplaire à l'autre il fallait avoir accès aux machines historiques des studios Abbey Road et pour analyser les modifications notées à la main. De nombreuses révisions ont été appliquées depuis son commencement, et par conséquent le Compresseur à lampes RS124 est resté un mystère durant des décennies. Jusqu'à maintenant. Pour la toute première fois, le Chandler Limited RS124 Compressor est disponible, et exploite le son et les personnalités des meilleurs RS124 parmi les machines historiques des studios Abbey Road, où elles sont encore utilisées à l'heure actuelle. Les trois Compresseurs aux numéros de série 60070B, 60050A et 61010B se retrouvent donc dans la même machine. Le Chandler Limited RS124 Compressor reprend les fonctionnalités de l'original, comme les réglages du niveau d'entrée, d'atténuation de sortie, de « recovery » (temps de relâchement) et la réglage unique « HOLD ». Il y a aussi de nouvelles fonctionnalités plus adaptées à une utilisation moderne comme l'attaque ajustable, la sélection d'impédance de sortie et une astuce spéciale appelée la « SuperFuse ». Ramenez le son d'une légende ré imaginée pour l'époque moderne à la maison, aujourd'hui. NOTE : La version standard propose des réglages d'entrée et de sorties variables, des réglages crantés d'entrée et de sortie sont disponibles sur demande spéciale et moyennant un supplément de tarif. Contactez Woodbrass avant de passer commande.

Reconnaissance des notes dans les feuilles numérisées, les fichiers JPEG et PDF jusqu'à un minimum de 72 DPI- Double moteur OmniScore pour des résultats de numérisation les plus parfaits possibles- La reconnaissance de texte intégrée d'IRIS reconnaît jusqu'à 120 langues- Reconnaît les systèmes standard à 5 lignes, les tablatures de guitare à 4 ou 6 lignes et les partitions de batterie à 1, 2 ou 3 lignes ainsi que les notes manuscrites- L'affichage de la numérisation en niveaux de gris permet une édition ciblée de la partition- Moteur PDF intégré avec sélection de pages individuelles dans les documents- Ouverture de plusieurs fichiers PDF en mode batch- Transposition des partitions lues- Intégration avec Sibelius et d'autres logiciels d'écriture musicale- Exportation et sauvegarde de la partition MusicXML en tant que fichier PDF, MIDI, WAV ou AIFF- Livré avec NotateMe Ultimate pour l'édition manuelle de notes via Microsoft Surface, la souris, le trackpad, etc.- Logiciel de conversion audio en partition- Génère des notes à partir de fichiers MIDI, WAV ou MP3 ainsi que de pistes de CD pour un traitement ultérieur dans des programmes de notation ou de séquençage- Basé sur la technologie Hit'n'Mix RipX- Séparation et extraction de notes à partir de pistes solos jusqu'à des mixages complets- Réglage de la précision et de la vitesse notamment pour les pistes de chant, de guitare et de basse- Améliore la séparation des notes en utilisant le positionnement stéréo- Détecte jusqu'à 16 instruments / notes joués simultanément- Crée automatiquement la partition pour un maximum de 4 voix par portée et 2 lignes par instrument- Détecte les notes et les silences jusqu'à 1/32e de note ainsi que les triolets, les doubles, les altérations et les clés- Plage de détection de la hauteur : La0 à Do8 (27 Hz - 4186 Hz)- Précision du temps : minimum 1/86 de seconde, précision de l'accord : minimum 0,3 Hz- Conversion des fichiers audio en MIDI- (. mid), NIFF (.nif), MusicXML (.xml) et PhotoScore (.opt)- Configuration requise : Win7 ou supérieur (64-bit), Mac OSX 10.12 ou supérieur (64-bit), processeur Dual Core 2.5 GHz, 4 GB RAM, connexion internet

NOUVEAU DESIGNLa série 402 propose une structure plus stable grâce à ses 4 pieds et une ergonomie repensée pour offrir un confort de jeu amélioré. Les réglages et la disposition des éléments comme la position du charley et de la caisse claire.NOUVEAU MODULELe module DTX402 donne accès à des sons de batteries acoustiques et de percussions très dynamiques, ainsi que des kits rock modernes et des sons électroniques. Les batteurs de tous niveaux apprécieront la jouabilité du kit complet et le rack en métal. Assemblez vos propres kits pour qu’ils s’adaptent à votre style, et entraînez-vous grâce aux fonctions interactives.Le module 402 intègre également une interface audio-numérique. L’application gratuite DTX402 TOUCH offre une expérience encore fluide et flexible.NOUVEAUX PADSLe nouveau pad de cymbale PCY95 intègre la nouvelle série 402. ce nouveau pad de cymbale 10” est plus silencieux et des sensations plus réalistes.Spécifications : • Nouveau rack - structure légère et stable• Nouveau module 402• Nouveaux Pad PCY95 plus silencieux• Pad de caisse claire 3 zones TP70S• Contrôleur de Charley HH65• Véritable pédale de grosse caisse et capteur KP65

NOUVEAU DESIGNLa série 402 propose une structure plus stable grâce à ses 4 pieds et une ergonomie repensée pour offrir un confort de jeu amélioré. Les réglages et la disposition des éléments comme la position du charley et de la caisse claire.NOUVEAU MODULELe module DTX402 donne accès à des sons de batteries acoustiques et de percussions très dynamiques, ainsi que des kits rock modernes et des sons électroniques. Les batteurs de tous niveaux apprécieront la jouabilité du kit complet et le rack en métal. Assemblez vos propres kits pour qu’ils s’adaptent à votre style, et entraînez-vous grâce aux fonctions interactives.Le module 402 intègre également une interface audio-numérique. L’application gratuite DTX402TOUCH offre une expérience encore fluide et flexible.NOUVEAUX PADSLe nouveau pad de cymbale PCY95 intègre la nouvelle série 402. ce nouveau pad de cymbale 10” est plus silencieux et des sensations plus réalistes.Spécifications : • Nouveau rack - structure légère et stable• Nouveau module 402• Nouveaux Pad PCY95 plus silencieux• Contrôleur de Charley HH65• Véritable pédale de grosse caisse et capteur KP65

Le nouveau kit DTX482K complète la série de batteries électroniques Yamaha DTX402 avec une configuration de pad inédite. Basé sur le modèle DTX452K, le nouveau DTX482K s'enrichit d'un pad de caisse claire 3 zones silicone XP80 au toucher et sensations réalistes jusqu'ici réservés aux modèles DTX prestigieux. Ce nouveau kit intègre un troisième pad de cymbale 10PCY95AT connecté à l'entrée du pad de grosse caisse KP65 et qui peut être immédiatement utilisé comme une cymbale crash supplémentaire. Il évidemment tout aussi simple de lui assigner d'autres sons et créer le kit électronique idéal.Caractéristiques• Module DTX402• 3 Pads de tom• Pad de caisse claire XP80 3 zones• 2 Pads de cymbale (Ride et charley)• 2 Pads de cymbale (2 x Crash avecfonction choke)• Contrôleur de charley HH65• Pad de GC KP65• Pédale de GC FP6110A• Rack Robuste / 4 pieds• Accessoires, câbles, velcro, clé deserrage• Adaptateur secteur

Forme de tortue- En Do majeur- Tessiture: Fa#2 - Sol3- En céramique- Destiné aux enfants d'âge scolaire ou aux adultes sans connaissances musicales- Gamme entièrement chromatique jouable- Facile à apprendre avec la méthode qui l'accompagne- Doigté similaire à une flûte à bec- Idéal pour la musique irlandaise- Taille: 90 mm- Recueil de chansons, boîte robuste et cordon incl.- Couleur: Vert

Forme de tortue- En Do majeur- Tessiture: Fa#5 - Mi6- En céramique- Recueil de chansons "Notensammlung Teil 1-4" (instructions en langue allemande), boîte robuste et cordon incl.- Taille: 90 mm- Poids: 110 g- Couleur: Bleu

Forme de dauphin- En Do majeur- Tessiture: Si5 - La6- En céramique- Recueil de chansons "Notensammlung Teil 1-4" (instructions en langue allemande), boîte robuste et cordon incl.- Poids: 110 g- Couleur: Bleu