Flute and Piano SKU: BT.EMBZ8977
By Gyorgy Orban. By Johann Christian Bach. EMB Urtext. Book Only. Composed 1980. 20 pages. Editio Musica Budapest #EMBZ8977. Published by Editio Musica Budapest (BT.EMBZ8977). English-German-Hungarian.
As sources for this present edition served the manuscript marked Mus. ms. Bach St. 296 held in the Staatsbibliothek Preussischer Kulturbesitz at Berlin. The original title reads: Sonata / a / Flauto Traverso / e / Cembalo Concertato / di / J. C. Bach. Our edition follows closely the manuscript except for the arrangement according to present-day notation (use of accidentals, the addition of slurs to tie the appoggiatura to the main note, etc.). Obvious errors are listed in the Critical Notes. Slurs have been but in square brackets. The basso continuo marked in the original by figuring is given here in small print. (György Orbán)
Als Quelle der vorliegenden Ausgabe wurde das in der Berliner Staatsbibliothek preussischer Kulturbesitz unter der Signatur Mus. ms. Bach st. 296 aufbewahrte Manuskript herangezogen. Der Titel lautet: Sonata / a / Flauto Traverso / e / Cembalo Conc ertato / di / J. C. Bach. Unsere Ausgabe folgt treu dem Manuskript, mit Ausnahme von der heutigen Notation entsprechenden Transkription (die Anwendung von Versetzungszeichen sowie der Ersatz von Bögen, die den Vorschlag mit der Hauptnote verbinden us w.) Auf die offensichtlichen Fehler wird in dem Kritischen Bericht hingewiesen. Die Bögen wurden dagegen auf Grund von eindeutigen analogen Stellen stillschweigend ersetz. Alle anderenZutaten stehen in eckigen Klammern. Der Basso continuo, der in de m Originalmanuskript durch Bezifferung gekennzeichnet wurde, wird hier in Kleinstich gebracht. György Orban.
