PARTITIONS GRATUITES : ACCORDEON
- Sing Together

SKU: BT.DHP-1064023-060

9x12 inches. English-German-French-Dut ch.

Irgendwie, irgendwo, irgendwann was originally recorded by the German female singer Nena in the eighties as a single in Germany. It was featured on her third studio album Feuer und Flamme. In 2002, Nena celebrated twenty years as a recording artist with an album full of new versions of her hit songs. Together with the British female pop singer Kim Wilde - another pop icon of the eighties - she recorded the English version of Irgendwie, irgendwo, irgendwann, entitled Anyplace, Anywhere, Anytime. The song was released as a single in 2003 and became a top ten hit in Germany, Austria, the Netherlands and Belgium.

Irgendwie , irgendwo, irgendwann werd in de jaren tachtig opgenomen door de Duitse popzangeres Nena als single voor de Duitse markt. De song verscheen tevens op Feuer und Flamme, haar derde studioalbum. In 2002 vierde Nena haar twintigjarigjubileum als artiest met een album vol nieuwe versies van haar hits. Samen met de Britse popzangeres Kim Wilde - eveneens een popicoon uit de jaren tachtig - nam ze de Engelstalige versie op van Irgendwie, irgendwo, irgendwann,getiteld Anyplace, Anywhere, Anytime. De song werd uitgebracht op single in 2003 en werd een toptienhit in Duitsland, Oostenrijk, Nederland en België.

Irge ndwie, irgendwo, irgendwann - der Hit von Nena aus den achtziger Jahren ist mittlerweile ein Evergreen. Spätestens seit Nena das Lied im Jahr 2003 in einer deutsch-englischen Adaption zusammen mit Kim Wilde neu aufnahm (und damit erneut die Hitparaden stürmte), kennt ihn wirklich jeder. Nun ist der Ohrwurm, dank der Bearbeitung von Foppe Jacobi, auch für Akkordeonensembles spielbar. Egal wo oder wann dieser Titel erklingt - die Aufmerksamkeit eines jeden Publikums ist gewiss!

Dans les années 1980, la chanteuse allemande Nena enregistre son troisième album en studio, Feuer und Flamme, dont est extrait le single Irgendwie, irgendwo, irgendwann qui caracolera au sommet des hit-parades allemands. En 2002, Nena fête ses vingt ans de carrière et sort, cette occasion, un album sur lequel figurent les nouvelles versions de ses anciens succès. Avec la chanteuse britannique Kim Wilde - une autre icône de la pop des années 1980 - elle enregistre la version anglaise dâ?? (Anyplace, Anywhere, Anytime). Sortie en single en 2003, la chanson entre dans le top 10 des ventes en Allemagne, en Autriche, auxPays-Bas et en Belgique.

SKU: BT.DHP-1043690-401

ISBN 9789043120425. International.

Watc hing the Sky widens your musical horizons and offers you the opportunity of performing easy, pleasant music with one or two accordions. The pieces have been put together using easy note values up to and including quavers and key signatures which will acquaint you with the first sharps and flats. Easy double fingerings and finger shifts are also dealt with. This is an inspiring book for beginner accordionists!

Watching the Sky verbreedt de muzikale horizon en biedt de mogelijkheid om met een of twee accordeons eenvoudige, plezierige muziek ten gehore te brengen. De stukjes zijn opgebouwd met eenvoudig notenmateriaal tot en met achtstenoten en laten de beginnende accordeonist kennismaken met de eerste kruisen en mollen. Ook gemakkelijke dubbelgrepen en vingerverplaatsingen komen aan bod. Een inspirerend boek!

Watching the Sky erweitert den musikalischen Horizont junger Akkordeonisten und bietet die Gelegenheit, schöne Musik mit einem oder zwei Akkordeons zu spielen. Die Stückes etzen sich aus einfachen Notenwerten bis einschließlich zu Viertelnoten zusammen und stehen in Tonarten, die mit den ersten Kreuzen und Bes vertraut machen. Leichte Doppelgriffe und Fingerwechsel kommen ebenfalls vor. Ein inspirierendes Buch für Anfänger auf dem Akkordeon!

Watc hing the Sky élargit vos horizons musicaux travers des pièces simples et plaisantes pour un ou deux accordéons. Les pièces rassemblées dans ce recueil évoluent dans un univers de notes simples (de la ronde la croche) et vous familiarisent avec des armures comportant les premiers dièses et bémols. Les doigtés simples avec deux doigts et les changements de position sont également abordés. Watching the Sky est un recueil stimulant pour l’accordéoniste débutant.

Wa tching the Sky amplia l’orizzonte musicale dei giovani suonatori di fisarmonica e d loro la possibilit di suonare bella musica con uno o due strumenti. I brani comprendono valori semplici fino al valore di un quarto. Sono proposti anche semplici posizioni e cambiamenti di dita.

SKU: BT.DHP-1135488-160

9x12 inches. English-German.

In China Fantasy Helmut Quakernack brings together two traditional Chinese folk melodies with their different characters with musical panache. The moving song is about a blind musician and the heartfelt love song come from the other side of the globe, but their melodies and harmonies sometimes sound surprisingly European.

In China Fantasy vereinigt Helmut Quakernack, der China mehrmals musikalisch bereist hat, zwei traditionsreiche chinesische Weisen und deren verschiedene Charaktere auf klangvolle Weise. Das bewegende Lied über einen blinden Musiker und das innige Liebeslied stammen von der anderen Seite des Erdballs, ihre Melodien und Harmonien klingen aber zuweilen überraschend europäisch.

SKU: BT.DHP-1135488-060

9x12 inches. English-German.

In China Fantasy Helmut Quakernack brings together two traditional Chinese folk melodies with their different characters with musical panache. The moving song is about a blind musician and the heartfelt love song come from the other side of the globe, but their melodies and harmonies sometimes sound surprisingly European.

In China Fantasy vereinigt Helmut Quakernack, der China mehrmals musikalisch bereist hat, zwei traditionsreiche chinesische Weisen und deren verschiedene Charaktere auf klangvolle Weise. Das bewegende Lied über einen blinden Musiker und das innige Liebeslied stammen von der anderen Seite des Erdballs, ihre Melodien und Harmonien klingen aber zuweilen überraschend europäisch.