PARTITIONS GRATUITES : PERCUSSION
- Performance time: 

MEINL Sonic Energy Harmonic Art F (Fa), A# (La#), C (Do), C# (Do#), D# (Ré#), F (Fa), F# (Fa#), A# (La#)Instrument fabriqué à la main en utilisant un acier de qualité supérieure. Ce matériau a été choisi pour sa capacité à être travaillé à la main et sa force pour maintenir les accordages. Cet instrument est conçu pour durer toute une vie. L'Harmonic Art Handpan produit des notes claires et pures lorsqu'il est frappé. Le ton est agréable - apaisant et relaxant et peut être utilisé dans une variété de paramètres tant pour la performance et la thérapie. Il est accordé avec une note de centre et sept notes supplémentaires permettant au joueur de travailler dans une échelle musicale à la fois comme un instrumentiste solo et avec un groupe.Livré avec Housse type Sac à dos et gantsFabriqué en COLOMBIE

Handpan fait la main avec les notes F#3, C#4, D4, F4, F#4, G#4, A4, C5, C#5 avec housse rembourre. Le handpan est la combinaison parfaite d'un instrument de percussion et mlodique. Il se compose de deux cuves en acier. Les cuves en mtal sont durcies (nitrures) par un procd spcial. C'est ainsi que l'instrument obtient sa structure. Dans le cadre de leur processus de fabrication, les moitis sont ensuite minutieusement marteles la main. Cela cre des creux et une petite bosse au milieu du corps. Ces surfaces deviennent les diffrents champs sonores. La note centrale est situe au milieu et est entoure d'un cercle de huit autres notes.Le Sela Harmony Handpan convainc par son son brillant et sa longue tenue de note. Le son unique, doux, thr et mystrieux de cet instrument captive tout le monde. Le son apaisant entrane l'auditeur dans un voyage spirituel. Le timbre agrable du Sela Harmony Handpan est fascinant et unique. Il peut parfaitement tre utilis comme accompagnement musical d'activits spirituelles telles que le yoga ou la mditation. Les champs sonores se rpondent facilement. Mme les plus petites nuances peuvent tre entendues en jouant. Le rsultat est une performance expressive et dtaille.Le Sela Harmony Handpan est accord de manire professionnelle. Il impressionne par sa qualit et sa sonorit de haut niveau. Le handpan a une vibration de rsonance agrable dans toutes les tonalits. Il convainc immdiatement par son son profond et persistant. Les sons sont proprement spars les uns des autres. Cela vite la diaphonie.Le handpan Sela Harmony est idal pour les dbutants comme pour les musiciens professionnels. Ses neuf notes se situent sur une gamme commune. Malgr une technique de jeu simple et intuitive, le Sela Harmony Handpan permet de crer des motifs sonores fascinants. Cela permet chaque joueur d'prouver un sentiment d'accomplissement en un rien de temps. Le paysage sonore va du simple au complexe. Le joueur se voit offrir des possibilits inpuisables : Des rythmes complexes, des mlodies virtuoses, des accords captivants ou des mlodies deux voix peuvent tre combins de nombreuses faons.Une housse de haute qualit et rembourre est incluse dans la livraison. Grce son bon rembourrage, elle offre une protection optimale pendant le transport. La housse en nylon indchirable peut tre porte facilement la main grce aux deux poignes ou confortablement comme un sac dos grce aux bretelles rglables. Les petits accessoires, comme un mtronome, peuvent tre rangs dans le compartiment extrieur pratique. N de rfrence : SE 206 Accordage : F# Hijaz (440 Hz) Tonalits : F#3, C#4, D4, F4, F#4, G#4, A4, C5, C#5 Matriau : acier, nitrur Fabrication de haute qualit Fait la main Couleur : Gris fonc/ Ptrole fonc Poids : 4,6 kg Diamtre : 57 cm Comprend un sac rembourr avec des bretelles de sac dos EAN : 4026929924940

Handpan fait main avec les notes mi3/ si3, do4, ré4, mi4, Fa#4, sol4, la4, si4, housse rembourrée incluse.Le handpan est la combinaison parfaite d\'un instrument de percussion et de mélodie. Il se compose de deux bols en acier. Les bols en métal sont durcis (nitrurés) par un procédé spécial. C\'est ainsi que l\'instrument obtient sa structure. Dans le cadre de leur processus de fabrication, les moitiés sont ensuite minutieusement martelées à la main. Cela crée des creux et une petite bosse au milieu du corps. Ces surfaces deviennent les différents champs sonores. La note centrale est située au milieu et est entourée d\'un cercle de huit autres notes.Le Sela Melody Handpan convainc par son son brillant et prolongé. Le son unique, doux, éthéré et mystérieux de cet instrument captive tout le monde. Le son apaisant entraîne l\'auditeur dans un voyage spirituel. Le timbre agréable du Sela Melody Handpan est fascinant et unique. Il peut parfaitement être utilisé comme accompagnement musical d\'activités spirituelles telles que le yoga ou la méditation. Les champs sonores se répondent facilement. Même les plus petites nuances peuvent être entendues en jouant. Le résultat est une performance expressive et détaillée.Le Sela Melody Handpan est accordé de manière professionnelle. Il impressionne par sa qualité et sa sonorité de haut niveau. Le handpan a une vibration de résonance agréable dans toutes les notes. Il convainc immédiatement par son son durable. Les notes sont proprement séparées les unes des autres. Cela évite la diaphonie.Le Sela Melody Handpan est idéal pour les débutants comme pour les musiciens professionnels. Ses neuf notes se situent sur une gamme commune. Malgré une technique de jeu simple et intuitive, le Sela Melody Handpan permet de créer des motifs sonores fascinants. Cela permet à chaque joueur d\'éprouver un sentiment d\'accomplissement en un rien de temps. Le paysage sonore va du simple au complexe. Le joueur se voit offrir des possibilités inépuisables : Des rythmes complexes, des mélodies virtuoses, des accords captivants ou des mélodies à deux voix peuvent être combinés de nombreuses façons.Une housse de haute qualité et rembourrée est incluse dans la livraison. Grâce à son bon rembourrage, il offre une protection optimale pendant le transport. La housse en nylon indéchirable peut être portée facilement à la main grâce aux deux poignées ou confortablement comme un sac à dos grâce aux bretelles réglables. Les petits accessoires, comme un métronome, peuvent être rangés dans le compartiment extérieur pratique.

Handpan fait la main avec les notes F3, G3, G#3, C4, D#4, F4, G4, G#4, C5 inclus une housse rembourre. Le handpan est la combinaison parfaite d'un instrument de percussion et mlodique. Il se compose de deux cuves en acier. Ces cuves en mtal sont durcies (nitrures) par un procd spcial. C'est ainsi que l'instrument obtient sa structure. Dans le cadre de leur processus de fabrication, les moitis sont ensuite minutieusement marteles la main. Cela cre des creux et une petite bosse au milieu du corps. Ces surfaces deviennent les diffrents champs sonores. La note centrale est situe au milieu et est entoure d'un cercle de huit autres notes.Le Sela Harmony Handpan convainc par son son brillant et persistant. Le son unique, doux, thr et mystrieux de cet instrument captive tout le monde. Le son apaisant entrane l'auditeur dans un voyage spirituel. Le timbre agrable du Sela Harmony Handpan est fascinant et unique. Il peut parfaitement tre utilis comme accompagnement musical d'activits spirituelles telles que le yoga ou la mditation. Les champs sonores se rpondent facilement. Mme les plus petites nuances peuvent tre entendues en jouant. Le rsultat est une performance expressive et dtaille.Le Sela Harmony Handpan est accord de manire professionnelle. Il impressionne par sa qualit et sa sonorit de haut niveau. Le handpan a une vibration de rsonance agrable dans toutes les notes. Il convainc immdiatement par son son profond et persistant. Les notes sont proprement spares les unes des autres. Cela vite la diaphonie.Le handpan Sela Harmony est idal pour les dbutants comme pour les musiciens professionnels. Ses neuf notes se situent sur une chelle commune. Malgr une technique de jeu simple et intuitive, le Sela Harmony Handpan permet de crer des motifs sonores fascinants. Cela permet chaque joueur d'prouver un sentiment de russite en un rien de temps. Le paysage sonore va du simple au complexe. Le joueur se voit offrir des possibilits inpuisables : Des rythmes complexes, des mlodies virtuoses, des accords captivants ou des mlodies deux voix peuvent tre combins de nombreuses faons.Une housse de haute qualit et rembourre est incluse dans la livraison. Grce son bon rembourrage, elle offre une protection optimale pendant le transport. Cette housse en nylon indchirable peut tre porte facilement la main grce aux deux poignes ou confortablement comme un sac dos grce aux bretelles rglables. Les petits accessoires, comme un mtronome, peuvent tre rangs dans le compartiment extrieur pratique. Numro de rfrence : SE 212 Accord : Fa grave pygme (440 Hz) Notes : F3, G3, G#3, C4, D#4, F4, G4, G#4, C5 Matriau : acier, nitrur Fabrication de haute qualit Fait la main Couleur : Gris fonc/ Ptrole fonc Poids : 4,6 kg Diamtre : 57 cm Comprend un sac rembourr avec des bretelles de sac dos EAN : 4026929925015

Handpan fait main avec les notes do#3/ sol#3, la3, si3, do#4, ré#4, mi4, fa#4, sol#4, housse rembourrée incluse.Le handpan est la combinaison parfaite d\'un instrument de percussion et de mélodie. Il se compose de deux bols en acier. Les bols en métal sont durcis (nitrurés) par un procédé spécial. C\'est ainsi que l\'instrument obtient sa structure. Dans le cadre de leur processus de fabrication, les moitiés sont ensuite minutieusement martelées à la main. Cela crée des creux et une petite bosse au milieu du corps. Ces surfaces deviennent les différents champs sonores. La note centrale est située au milieu et est entourée d\'un cercle de huit autres notes.Le Sela Melody Handpan convainc par son son brillant et prolongé. Le son unique, doux, éthéré et mystérieux de cet instrument captive tout le monde. Le son apaisant entraîne l\'auditeur dans un voyage spirituel. Le timbre agréable du Sela Melody Handpan est fascinant et unique. Il peut parfaitement être utilisé comme accompagnement musical d\'activités spirituelles telles que le yoga ou la méditation. Les champs sonores se répondent facilement. Même les plus petites nuances peuvent être entendues en jouant. Le résultat est une performance expressive et détaillée.Le Sela Melody Handpan est accordé de manière professionnelle. Il impressionne par sa qualité et sa sonorité de haut niveau. Le handpan a une vibration de résonance agréable dans toutes les notes. Il convainc immédiatement par son son durable. Les notes sont proprement séparées les unes des autres. Cela évite la diaphonie.Le Sela Melody Handpan est idéal pour les débutants comme pour les musiciens professionnels. Ses neuf notes se situent sur une gamme commune. Malgré une technique de jeu simple et intuitive, le Sela Melody Handpan permet de créer des motifs sonores fascinants. Cela permet à chaque joueur d\'éprouver un sentiment d\'accomplissement en un rien de temps. Le paysage sonore va du simple au complexe. Le joueur se voit offrir des possibilités inépuisables : Des rythmes complexes, des mélodies virtuoses, des accords captivants ou des mélodies à deux voix peuvent être combinés de nombreuses façons.Une housse de haute qualité et rembourrée est incluse dans la livraison. Grâce à son bon rembourrage, il offre une protection optimale pendant le transport. La housse en nylon indéchirable peut être portée facilement à la main grâce aux deux poignées ou confortablement comme un sac à dos grâce aux bretelles réglables. Les petits accessoires, comme un métronome, peuvent être rangés dans le compartiment extérieur pratique.

Pour utilisation thérapeutique- Poids pouvant varier entre env. 1900 et 2100 g- Fabriqué à la main selon la tradition ancienne- Sans métaux tels que le plomb et le mercure afin d'atteindre une meilleure performance sonore et de préserver l'environnement

Handpan fait la main avec les notes F#3/ C#4, D4, F4, F#4, G#4, A4, C5, C#5, housse rembourre incluse. Le handpan est la combinaison parfaite d'un instrument de percussion et mlodique. Il se compose de deux cuves fines et assembles en acier inoxydable. Les moitis sont minutieusement marteles la main dans le cadre du processus de fabrication. Cela cre des creux et une petite bosse au milieu du corps. Ces surfaces forment les diffrents champs sonores. Entour d'un cercle 8 tons, la note centrale se trouve au milieu du handpan. En jouant sur les champs, on obtient des sons brillants et prolongs.Le matriau de haute qualit, l'acier inoxydable et anticorrosion, confre au Handpan sa brillance. De nombreux autres avantages vont de pair avec ce matriau polyvalent. Les intempries et le temps ne peuvent affecter le design lgant et futuriste du Handpan. L'acier inoxydable rsiste l'eau, l'humidit et aux acides faibles. Le Handpan peut donc tre emport partout. Il peut galement tre utilis dans la nature sans dommages consquents. La surface en acier inoxydable permet au musicien d'utiliser l'instrument pendant de nombreuses annes sans qu'il ne prsente de traces d'usure.Le Sela Harmony Handpan est accord de manire professionnelle et parfaite. Il impressionne par sa qualit et sa sonorit au plus haut niveau. Le handpan possde une vibration de rsonance optimale pour toutes les notes. Il n'y a pas de sons mtalliques gnants pendant le jeu. Les notes sont brillantes et longues. La rverbration des diffrentes notes est renforce par l'acier inoxydable.Les sons exceptionnellement doux, thrs et mystrieux de l'instrument attirent rapidement l'attention de l'auditeur. Le son oriental vous emmne dans un voyage spirituel. Le timbre fascinant du Sela Harmony Handpan est idal comme accompagnement musical d'activits spirituelles telles que le yoga ou la mditation. Les sons sont dj crs avec une rponse facile. Mme les plus petites nuances peuvent tre entendues en jouant. Le rsultat est une performance expressive et dtaille.Le Sela Harmony Handpan est idal pour les dbutants comme pour les musiciens professionnels. Ses neuf notes se situent sur une chelle commune. Le Sela Harmony Handpan permet de crer des motifs sonores fascinants malgr sa technique de jeu simple et intuitive. Le paysage sonore va du simple au complexe. Le joueur se voit offrir des possibilits inpuisables : Des rythmes plus complexes, des mlodies virtuoses, des accords captivants ou des mlodies deux voix peuvent tre combins de nombreuses faons.Une housse de haute qualit et rembourre est incluse dans la livraison. Grce sa bonne doublure, la housse offre une protection optimale pendant le transport. Cette housse en nylon indchirable peut tre porte facilement la main grce aux deux poignes ou confortablement comme un sac dos grce aux bretelles rglables. Les petits accessoires, comme un mtronome, peuvent tre rangs dans le compartiment extrieur pratique.Accordage : Fa# Hijaz roumain (440 Hz)Notes : F#3/ C#4, D4, F4, F#4, G#4, A4, C5, C#5Matriau : acier inoxydableCouleur : OrFabrication de haute qualitFait la mainAccord par des professionnelsPoids : 5,2 kgDiamtre : 57 cmSac rembourr inclusEAN : 4026929924933

Handpan fait la main avec les notes D3/ A3, Bb3, C4, D4, E4, F4, G4, A4, incluant une housse rembourre.Le handpan est la combinaison parfaite d'un instrument de percussion et de mlodie. Il se compose de deux cuves fines et assembles en acier inoxydable. Les moitis sont minutieusement marteles la main dans le cadre du processus de fabrication. Cela cre des creux et une petite bosse au milieu du corps. Ces surfaces forment les diffrents champs sonores. Entour d'un cercle de 8 tons, la note centrale se trouve au milieu du handpan. En jouant sur les champs, on obtient des sons brillants et prolongs.Le matriau de haute qualit, l'acier inoxydable rsistant la corrosion, confre au handpan sa brillance. De nombreux autres avantages vont de pair avec ce matriau polyvalent. Les intempries et le temps ne peuvent pas affecter le design lgant et futuriste du handpan. L'acier inoxydable rsiste l'eau, l'humidit et aux acides faibles. Le handpan peut donc tre emport partout. Il peut galement tre jou dans la nature sans dommages consquents. La surface en acier inoxydable permet au musicien d'utiliser l'instrument pendant de nombreuses annes sans provoquer de marques d'usure.Le handpan Sela Harmony est accord de manire professionnelle et parfaite. Il impressionne par sa qualit et sa sonorit au plus haut niveau. Le handpan possde une vibration de rsonance optimale pour toutes les notes. Il n'y a pas de sons mtalliques gnants pendant le jeu. Les notes sont brillantes et durables. La rverbration des diffrentes notes est renforce par l'acier inoxydable.Les sons uniques, doux, thrs et mystrieux de l'instrument attirent rapidement l'attention de l'auditeur. Le son apaisant les entrane dans un voyage spirituel. Le timbre fascinant du Sela Harmony Handpan est idal comme accompagnement musical d'activits spirituelles telles que le yoga ou la mditation. Les sons sont dj crs avec une rponse facile. Mme les plus petites nuances peuvent tre entendues en jouant. Le rsultat est une performance expressive et dtaille.Le Sela Harmony Handpan est idal pour les dbutants comme pour les musiciens professionnels. Ses neuf notes se situent sur une chelle commune. Le Sela Harmony Handpan permet de crer des motifs sonores fascinants malgr sa technique de jeu simple et intuitive. Le paysage sonore va du simple au complexe. Le joueur se voit offrir des possibilits inpuisables : Des rythmes plus complexes, des mlodies virtuoses, des accords captivants ou des mlodies deux voix peuvent tre combins de nombreuses faons.Une housse de haute qualit et rembourre est incluse dans la livraison. Grce sa bonne doublure, cette housse offre une protection optimale pendant le transport. La housse en nylon indchirable peut tre porte facilement la main grce aux deux poignes ou confortablement comme un sac dos grce aux bretelles rglables. Les petits accessoires, comme un mtronome, peuvent tre rangs dans le compartiment extrieur pratique.Numro de rfrence : SE 201Accordage : R kurde (440 Hz)Notes : D3/ A3, Bb3, C4, D4, E4, F4, G4, A4Matriau : acier inoxydableCouleur : OrFabrication de haute qualitFait la mainAccord par des professionnelsPoids : 5,2 kgDiamtre : 57 cmAvec housse rembourreEAN : 4026929924919*** Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite) ***

Handpan fait la main avec les notes G#3, D#4, E4, F#4, G#4, A#4, B4, C#5, D#5, avec housse rembourre.Le handpan est la combinaison parfaite d'un instrument de percussion et mlodique. Il se compose de deux fines cuves en acier inoxydable assembles. Les moitis sont minutieusement marteles la main dans le cadre du processus de fabrication. Cela cre des creux et une petite bosse au milieu du corps. Ces surfaces forment les diffrents champs sonores. Entour d'un cercle de 8 tons, la note centrale se trouve au milieu du handpan. En jouant sur les champs, on obtient des sons brillants et prolongs.Le matriau de haute qualit, l'acier inoxydable rsistant la corrosion, confre au handpan sa brillance. De nombreux autres avantages vont de pair avec ce matriau polyvalent. Les intempries et le temps ne peuvent pas affecter le design lgant et futuriste du handpan. L'acier inoxydable rsiste l'eau, l'humidit et aux acides faibles. Le handpan peut donc tre emport partout. Il peut galement tre jou dans la nature sans dommages consquents. La surface en acier inoxydable permet au musicien d'utiliser l'instrument pendant de nombreuses annes sans provoquer de marques d'usure.Le handpan Sela Journey est accord de manire professionnelle et parfaite. Grce sa taille confortable et avantageuse, c'est le handpan de voyage idal pour les dplacements. Il impressionne par sa qualit et sa sonorit de haut niveau. Le handpan possde une vibration de rsonance optimale pour toutes les notes. Il n'y a pas de sons mtalliques gnants pendant le jeu. Les notes sont brillantes et longues. La rverbration des diffrentes notes est renforce par l'acier inoxydable. Grce la corde solide tresse la main, le bord du handpan est parfaitement protg.Les sons uniques, doux, thrs et mystrieux de l'instrument attirent rapidement l'attention de l'auditeur. Le son apaisant les entrane dans un voyage spirituel. Le timbre fascinant du Sela Journey Handpan est idal comme accompagnement musical d'activits spirituelles telles que le yoga ou la mditation. Les sons sont dj crs avec une rponse facile. Mme les plus petites nuances peuvent tre entendues en jouant. Le rsultat est une performance expressive et dtaille.Le handpan Sela Journey est idal pour les dbutants comme pour les musiciens professionnels. Ses neuf notes se situent sur une chelle commune. Le Sela Journey Handpan permet de crer des motifs sonores fascinants grce sa technique de jeu simple et intuitive. Le paysage sonore va du simple au complexe. Le joueur se voit offrir des possibilits inpuisables : Des rythmes plus complexes, des mlodies virtuoses, des accords captivants ou des mlodies deux voix peuvent tre combins de nombreuses faons.Une housse de haute qualit et rembourre est incluse dans la livraison. Grce sa bonne doublure, cette housse offre une protection optimale pendant le transport. En nylon indchirable, la housse peut tre porte facilement la main grce aux deux poignes ou confortablement comme un sac dos grce aux bretelles rglables. Les petits accessoires, comme un mtronome, peuvent tre rangs dans le compartiment extrieur pratique. Accord : Sol# Kurd (440 Hz) Notes : G#3, D#4, E4, F#4, G#4, A#4, B4, C#5, D#5 Matriau : acier inoxydable Couleur : Finition miroir Fabrication de haute qualit Fait la main Accord par des professionnels Poids : 5,5 kg Diamtre : 47 cmAvec housse rembourre EAN : 4026929926838

Handpan fait la main avec les notes D3/ A3, Bb3, C4, D4, E4, F4, G4, A4, incluant une housse rembourre.Le handpan est la combinaison parfaite d'un instrument de percussion et de mlodie. Il se compose de deux cuves fines et assembles en acier inoxydable. Les moitis sont minutieusement marteles la main dans le cadre du processus de fabrication. Cela cre des creux et une petite bosse au milieu du corps. Ces surfaces forment les diffrents champs sonores. Entour d'un cercle de 8 tons, la note centrale se trouve au milieu du handpan. En jouant sur les champs, on obtient des sons brillants et prolongs.Le matriau de haute qualit, l'acier inoxydable rsistant la corrosion, confre au handpan sa brillance. De nombreux autres avantages vont de pair avec ce matriau polyvalent. Les intempries et le temps ne peuvent pas affecter le design lgant et futuriste du handpan. L'acier inoxydable rsiste l'eau, l'humidit et aux acides faibles. Le handpan peut donc tre emport partout. Il peut galement tre jou dans la nature sans dommages consquents. La surface en acier inoxydable permet au musicien d'utiliser l'instrument pendant de nombreuses annes sans provoquer de marques d'usure.Le handpan Sela Harmony est accord de manire professionnelle et parfaite. Il impressionne par sa qualit et sa sonorit au plus haut niveau. Le handpan possde une vibration de rsonance optimale pour toutes les notes. Il n'y a pas de sons mtalliques gnants pendant le jeu. Les notes sont brillantes et durables. La rverbration des diffrentes notes est renforce par l'acier inoxydable.Les sons uniques, doux, thrs et mystrieux de l'instrument attirent rapidement l'attention de l'auditeur. Le son apaisant les entrane dans un voyage spirituel. Le timbre fascinant du Sela Harmony Handpan est idal comme accompagnement musical d'activits spirituelles telles que le yoga ou la mditation. Les sons sont dj crs avec une rponse facile. Mme les plus petites nuances peuvent tre entendues en jouant. Le rsultat est une performance expressive et dtaille.Le Sela Harmony Handpan est idal pour les dbutants comme pour les musiciens professionnels. Ses neuf notes se situent sur une chelle commune. Le Sela Harmony Handpan permet de crer des motifs sonores fascinants malgr sa technique de jeu simple et intuitive. Le paysage sonore va du simple au complexe. Le joueur se voit offrir des possibilits inpuisables : Des rythmes plus complexes, des mlodies virtuoses, des accords captivants ou des mlodies deux voix peuvent tre combins de nombreuses faons.Une housse de haute qualit et rembourre est incluse dans la livraison. Grce sa bonne doublure, cette housse offre une protection optimale pendant le transport. La housse en nylon indchirable peut tre porte facilement la main grce aux deux poignes ou confortablement comme un sac dos grce aux bretelles rglables. Les petits accessoires, comme un mtronome, peuvent tre rangs dans le compartiment extrieur pratique.Numro de rfrence : SE 201Accordage : R kurde (440 Hz)Notes : D3/ A3, Bb3, C4, D4, E4, F4, G4, A4Matriau : acier inoxydableCouleur : OrFabrication de haute qualitFait la mainAccord par des professionnelsPoids : 5,2 kgDiamtre : 57 cmAvec housse rembourreEAN : 4026929924919*** Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite) ***