*2 1tuono p 2 5 corda 25 corde 25 maggiore. 25 petits divertisaements 25 petitsdivertissements. 25 piccoli divert1menti. 25 piccoli divertimenti 2 bemitaonit 2?cobde _ 2? corda - .2? corda 2? corda 2? corda - 2? corda . 2? corda. 2? corde 2$ corde 2 demi-tons- 2*: di ajen re 2 duos faciles 2i iu ajeare, 2 - maggiore. *2: maniera. 2^miaenre. 2 mioime 2? pos: 2?" pos: 2$ pos 2 semicrome 2? sul 2 toas et 2 demi-tons. '/2 ton. 2 ton. 2 ton et 2 di-mi-tons. 2 tons. 2 tons et 1 demi-ton- 2 tons et 1 demi-ton. 2 tons et i demi-tons. 2 tuoni * 2 tuoni- 2 tuoni e 2 semituoni- 2 tuoni e v2- *2 tuono '/2 turnio. 32 minore, 35 maggiore 3?cobde 3? coflda 3?corda 3? corda 3'. corda 3? corde 3 ? corsa 3? diminaee. 3? diminnita. 3? diminui ta- 3f majeare. 3 i majeur*: 3 i mineare. 3i* minen re. 3? maggiore: 3? maggiore. 3 - majeure. 3 miaeare. 3- miiieure. 3? minore. 3? minote. 3s majeore. 3 tnoni. 3 tone et 2 demi-tons. 3 tone et 3 demi-tero 6 . 3 ton* et ^3 ton. 3 tons. 3 tons et 2 demi-tons. 3 tuoni e 2 semitaoni. 3 tuoni e 2 semituoni- 3 tuoni e 2 semituoni. 3 tuoni e 3 semituoni. 3 tuoni e i hemftuono. 3 tuoni e '/i tuono 45 diminailf). 45 minore 4* 6eu sosfenuto: 4? cobde 4 * corda 4? dirainuita. 4fim 4 fjiirgiaieiit et aoutrnu. 4 . ialueiire. 4 i diminnee. 4 i dituhraee. 4ilegr*>tto 4i majeare. 4i"*p08ition. 4i pdsii10ne- # 4l majeare. 4? maggiore 4? maggiore3 tu oli i. 4 " miigffiore. 4- minea re 4? minore. .4negruno. 4? ponasex 4 posizione. 4stico- 4 tenip8. 2 4 tnoni e 2 semituoni. 4 ton et '/a 4 ton et nilneare. 6 petites etudes 6 primi lt'bri.e,uel 6s maggiore. 6t mtneiure. 6 tuori e i sewituoro. 6? vabiasite. 71 toasete deuii-ton' 7. diminiuta. 7? diminnita. 7." diminuita. 7? dinalnaee. 7? maggiore 7? maggiore. 7. maggiore. 7? majeare 7? minnre. 7? minore. 7? (ujiieure . 8 esercizi 8i* mineare. 8 " mineare. 9 exprime qu'il y a nenf croches dans a 2 tempi e quella a 3 tempi. :aad=b -- aaux etbieu allonn-e. accidents accordatura del violino accord du violon a choisi le ton de la, acque'rir a*ec corde6 a vide. a\ec expresaion et bnimation- afcatr lunghe. agire. ah! vous dirftl - je maman! ah! vous dirm-je maman' a ib italie1h- ai-cale oen lunghe. ai capolavori di tal genere. ai-cate ben unghe. aiimziitplammxodidtteerndi, a intl arco a i r d'orphee. a i r ecossais. aiscieu. ajjluriiiifluj'f alibreviazione alinnpek l'archet. allegretto. t*) all'incontro allongez allonpe' allonp et moelleux. allorche a l suo primo amnentando il suoqo. anch'esso andante. andante flefcile. <*) andante ( o andantino.-- diniinulif aoice: arco longo. aoutenub. appoggiatura a punta d'ano. a punta d'arco. ar-caie innghe arcale ben lungbe * arcalr limghe. arcate itmgbe arcate lniighe arcatt lonche arco. arco 1 1 ligo arco imi arco iungo. arco lungo arco lungo^ arco lungo. /.argumente- a r i a dell'orfeo. a r i a ecozzese. a rifote arpeggio articule articule'- artistes. atec a terapo '/a timpo a tnoni e semituoni. 'atn on o '/a ton a tono et 2 demi-tons. a tons el 2 demi-tons- atteggiameiito. attenzione. <)a tuoni a tuoni e i semituono. */a tuono au clair au clair. de la lune. auegretto. .*>'.''augmentee. augmente* le ton . aumentando il atono. aumentare o diminuire la aun vore o di nno stramento. aussi serrer avec beanconp ut- lurgeur avec douceur. avec force, sooplesse et egalite'. bacchetta bacchetta e col bacchetta per baguette baguette avec bargemvbt. beauconp de ben aiticolalo a me/z'arco ben tenuta la nota. bfikobi . bfuggila biblioteca del violinista bicho bien bien allange. bien allonge bien articule'. bien filtnnge'. bien flongc. ^ bien rticnle ton bi'-n iilli nge. biscrome biso- bisogna tenere egualmcn, bisognefa bisoluto 0 ) bi tu hine bjp6. bl),seil *^b-'niajenre. bohianza. bomasce. boutenns bras. buodo egaale- /b/'*w e arco longo c0hpabez. cantabile cantabue cantahile. cantante- cantina chunterelle cantiuo chiinterelle canto di weber canttno cta uniere! le carino eolio stesso dito. carlo centabile cento certa c'est qae la c'est sur cet cfi ntante. cha- chantebblle chanthnt. chiamasi chiave di sol, che cilite' a la main cilite et simultanement. c i m espresstone. cinq cio avvenne nel 22 aprue del 1828. cio e l a mano destra cisione. ciu uxf cx luj'cj-i cjwtiho. coeda. cofflpabez. cohba colla punia dell'areo. colle posizioni 2?e 4". per col procedimento comineare compakkz completo composta comptez con corde vilote. con dolcezza- con doli-ezza, arco tungo. con qiattro conserven!, consi ~ constamment contabile contre lu convenahle- corda doppia corda e cordes corista e metronomo cosa indispensabile i l coude crei/ crescendo. -- en c rochen croches. crochet. croise. croise, exemples croises le* 2 doi;!s. cromatico crome ctuitino . ctwtavih i 'cxj cxrilxcj-'r ^ ' r ^ d11 l o e , a ojcez'arco. d'abchet. da bhpersj d'acier que l'on nomme dal medio o dall'anulare. da milien et b'fip articuie. dans dans judas dans le changement de ' daos 0ber9n. da o supra-tonico. dapis l stale awc1es. d'archet d'arco d'arezzo datamente decrescendo ( 2 ) degli accidenti degrintervalii,giusta de i'arclict et bien del- de la lune. de l'archet de la touche. del beinitnono. dell'accenn&to istrumento. della sincope della terzina delle misure essenziali. dell'intonazione dell'opera. del proposto del punto de lu pninle. d e l violinista demi-fort, ?nf par ubreviation. demi - ton demi-ton. depart qu'il faut le considerer. desceniante. des crias. des doigts des-nuances detache, perle et sautille de toute boiuie deu* deux notes; le demi-ton devient 1? mineure. devient 2'.*minenre. devient 3 - diminuee. devient 3 mineure. devient 4 . diminuye. devient 4 i miyeure. devient 4- mineare. devient 5.' augmentee. devient 5. majeure. de vi en t 6 . augmente'ee devient 6. mineure. devient 6.' mineure. devient 7- diminuee. devient 7. majeare- devient bi ' tnajenre. devient tjnisson. deyient 3'. mujeure. dftenta 5. minare. dheut 45 diminuita. di andante, diapason, metronome diapason qui est dispose diatonico. diatonico, le due note si diatonique. dica un ripoeo o dice- dicesi tonica, difficolla difie'e par un accident. di kreutzer) -- dimimilif d* allegro, nioins vite. diminuendo. ^--dimxn: di questa dire me no presto che allegro.' dita diti ano nopo dito dito, cioe divenla 2? maggiore. diventa 1? eccedente. diventa 2? minorje- diventa 3? maggiore. diventa 55 maggiore. diventa 5- eccedente. diventa 65 eccedentp. diventa 6" minore, diventa 7? di mi imita. diventa 7i maggiore. diventa fii maggiore. diventa h'i muggiore. diventa unisono3 z diventn 31! diminui ta. diventn 4" minore. diventn ottuva. division de l'archet divisione (lell'arco dne ritmi.- docnez dohit$imo doig*- doigt. doigt pose doigt pose. doigts doigts. doigt sera arrive au ke'. doit * *'"dojgt pose'. dolce dolce. dolce: arco longo. dominante dotcezza. doubles doui. ethien allonge. doux el alltng* du mil i cu. dovendosi dulce dulce. du milieu et avee douceur d'uni' maniere duo. du point du pouce d'urchet duu'aatore. e5ebcices eo si \} majeur. earlo. mettasi i) do e ben tennlo e canfahue e cantando bene ed il semituono editnrirstamputori-jiibapio. editoki-sta mp atori editori-stampatori, ' edjzioni ed ogni grazia. eertaine facilite eiforl; e importantissima. el allez jusqu^au mol fi7*. e la se/tima e le dita el^mlnenrr. enarmonia en ce qti'il entio. eoti- --eres:. ero che b esebcizi in do # minore. esebcizi in fas minore. esebcizi in si 7 matrgiore. esekcfziti. esekciziu esemsii sugli aticofiu pwfetti eserc1z1 eserc1zi0. eserciz1 in sol minore. esercizi esercizi aulle 5 posizioni esercizi d'accnrdi peifetti . esercizi di terza esercizi in b b | ] minore. esercizi in do l; minore. esercizi in d o majjginre. esercizio esercizi preparatori esercizl e simnl tane amente. e so&teiiuto i'i) esprime un niovinjento moderalo. e stacc/tto. i est du si a l'ut. esten si one. est une gamme qui procede et accordez le se a'tu bss. et accordez le sol d'en bos. et allonge' e*tent>ion. e*teut>i011. et ii*s sima et le doigter expressif et les doigts et n ii unge' *e ton etoriea nun et que wdemi-ton eu-dcz le ^''dniai. e un po'di varfeta. execntion. exercices en sol exercices en u t majeur. exercices en ut ^ ramear. exercicisen f a i j explication des signes: extension. f4scic0l0 facile. facilement la 4 corde. facilita faire e'vou-eb l'abchet atec fate fate anche il 'fenendo langbe le nole, ferino 1 l?dito. fermo il 1? dito. fermo il 4? dito* fesizwnc - f et allonge' 'fe taono. *fe ttiono ffp"hi-- fi. augmentee fie/ fiettfnia. *^*fii^aagmentev. fir" firando firma i l 4? dito gal fa.. ^fir tf' **--* fise .fi tons et 2 demi-tons. 'fittiono fiv* fixe au moyen d' un petit fjttrgejnent. flebile- "f). mhieure fon* formato in 4erande fort, forte forza. fositions. fragnient franco, nitido, esatto. franwiento f-rfitiom--graden. fri--p^v *frisolvto (frota dtl trafhittorej ftetlima. ftftc?'?. fttococon itv. *ft ton. gam91e e n la hikeur gamme ceromatique. gamme cliromatique gamme de fa majeur. gamme de la mineur. gamme de mi b majeur. gamme de mi mineur gamme de re mineur gamme de sol majeur. gamme d'ut majeur gamme d'ut mineur gamme en fa jl mineur gamme en l a majeur. gamme en ret majeur. gamme en si ^ mineur. gamme en si mineur. gamme en si u majeur. gamme en sol mineur gara me en la mineur gardez le l ? doigt. garovz gauche. g, bicobdi * g d^rivent de ees trois gerdez le i . doigt gero pin facilmente la 4* corda. ghant d e weber ghi-dct le j i g i a naturalmente g.&icordiec. giirelez le i" giuoa glhdazioni: (gllick.) (gluoh.) gm'dez liiujum's le i v doigt. gne d'alteralion gra- gradazioni graduellement. grand detache grande staccato guadroples guido gurdez gur lei le i%rdug t. gwrdez le 15 doigt. . [gyanilmtb. haendel. hargemeat harmonioues a la s .*" position. hausse (1), ne ie point plior: hausse pour soutenir hawi hcj 1 helodiques. he si pongo no in chiave *h faono h faut hicreazione. hifb -h-i ton h-r-pnr-iimon hrtimle. hsm. htqui4tare,sin h tuono * *i3 ton i/abezzo, iano "i'arto inngo )<>ibr>ei le d^doigt puw i*cclieltato ice: i] dito senza muo>ere ia mano. idl-wtawl iermuta. i'flrgewent. if^rf dinrlnuee. i*" ftbii'h allonge' iftr ii faut que le poignet et l'avant-bras (ii'' majeure. i i punto ii segno: ii |! t* un segoo d'nlterazione i'jes? posiiione. ijpgendo ijurgeoir-nt. (il* augmeatee. i . ligne ilntroduzione. il pollice, affinche le dita il signor il sistema il sol -vicino al si. impnlsione impresione ( i ) msixessiro e niam.~ inclinandolo un poco. incrociamento. incrociamen'to, esempi indica un pa> indietro. indique qu il faut aug. indique un peu i niajeur in la minore in musica, la insensibilmeate insensibilmente. insensiblement. insieme. instrument instruments. intervalles intervalles. intervalli intervalli. intonazione. intonazione.e introduction. i n u s sol colpo d'afco. invariable iocate si conseryi ion ge i'-'pos: 2i' \ \is uji'uj os l if i suobi ben ienuti. i suoni ben temiti. isvi'r-'is - 2 3 itaturali fo,do, i t duo. *i ' tire/ itmgtae,^ /i tnono. i ton et 1 demi-ton. i ton et 'a: i ton et i demi-ton. i ton et '|j i ton etun i ton mi it tmis et 1 demi-ton. */i tuono *i tuono. i tuono e 2 semituoni- i tuono e '/a i tuono e ^/i. i tuono e vi i turnio e v: '/i tu uno i" variante. i vatacno.^ i.vrgement. ix stile /jiirjretitnt. 'ji ton 'ji tuono j_jltf"-# |jlei 'j."l'jii jmir _joir jp? i wmma, jrnn*#te in minorflfngrado. jrt^- jse. j^tj^zzs kseboizioeiekcice. *k tdobo. k tnoni e 1 semitnouo. la 25 maggiore la 25 mineare la 25 minore la 2? augmeatee la 3.e corde le pouce se l a 3? tierce on mediante. la 5? diminuira la 5" quinta o dominante. la 61 sesta o la baguette sous la v" la blanche n.ut l a croche la digita/mnp espvossiva l'aeeompagne. la fra7one l a gamme chromatiqve la isoirp vaul laissea le 4. doigt pose. laissez le 4i doigl pose. laissez les doigts poses. laisspx les doigts poses. la junteme, l a justeise, la mesure la misvra e la nitidezza lange (1). la pointa du la pression l'archet l'archet, l'arco, le alfcre dita per la regulante aux doigls largamente largamente. largamente e sostenuto. ^"largc largcmevte. largemeat. largement. l arpemeat. lasci l a seconda e la misura, la terzinn 'la ton 'la tuono l ddlrboo .l^dlmlnnee. lea sone bien souteuus. lea sons bien ierras- lecteur, l e double leggermente. punta d arco leggero e a pnnta d' le imiri'. d'ubord pn daachatit lemenli di ana huona lementare e progressivo le misure a 42 lempo. lento lento, l e point les autres l e signe: l e signe. ~ l e soient e'galemeril. l e s signes: les son bien seutprras. les sons bien soatemis. l e tact l e triolet levino poi lft' lftrgement. l hrcbet liento lienza det:f'inlervalli li'merlignc l'intervallo e l* intonazione, liona/. li'puh:2s lispaaio 'li tuono liwesm longuear, l o qoest'eserciaio 'iv? 43) lorsque l o studio lou- lsrgemeni. l/trgfaieat luissez le d* doigt pose. l'urco posta lxeficiceseii h l b . maccabeg. maestro maggioke maggiori,minori,ec- mainbienl ma in queste. co- majenr. majeslufux. majeure sur deuxcordes,fedcigt ma lingua originole. maniera di scala minorei maniere de tenir parche! ma non seccae. martellato ma tesecuzione. melange des 5 melange des 5 positions melange des 5 positions. melodia melodia espressiva e colorita. menter graduellement le son. merocisndo le 2 dito, mescolanza mescolanza delle 5 pofilzioni. mescolanza delle 5 posizioni mescolanza di di verse misure mesure # metodo elementare e pr0gress1v0 metta qnindi il be mettre la partie mezza posizione mierbversdel'hymnedes'jeanbaptiste. mi,fa,sol,la, si. milano. mineare- mineuf. minoer minuer la force. minuetto.< mira avanti di esejmire il misura -miz mndeiato. moco di studiare il trillo .modeiato. moderalo. moderate moderate. moderato m o derato m o derato- m o derato., mo derato. moderato. m o derato cantabile. moderato.i moderato. i r m b moderatoj m o derato.^k it moderatolargamente m o derato riholato. modificarnel'intonazione. modo di studiare modo di tenere l'arco modo di tenere l'arco. mohn-(/fiminonfe. moliseen mo tempe e forte, mouvement muavrato. mu derato. mua sempre a suoiseo. ragiona- ra/l:&) poco rapi_ rapidamen- ras: recreation. regola- regreation. regulateur relatif re le dita; remo conoscere i varii resta. reverlo. romanza con sordino rfistei. ri-cpurution ricreazione ricreazione. rigreazione. ri'prenez le mouvement. risoiuro. rista ritem 'o ritenuto rjcll'accento n del punto rnusitie. roches (rossini.) r reuarazj une- r r i l/ilo;irj^ rrizzolatura rtaccate. rta -- *j runo coli'altro ruu9stac, diclionnaire de brasipie.) rv tungo. sautille scala cromatica. scala di do maggioi-e scala di do maggiore scala di do minore scala di fafl minore scala di fa maggiore. scala di la maggiore. scala di l a minore. scala di m i minore scala di ml!> maggiore. scala di si >maggi0re. scala. di si minore. scala di sol maggiore. scala di sol minore scala in re t] maggiore. scale di picchfhtatf) scordatura scudio per gii arpeggi seala iii la minoro sebituoki. secoiida. secolo) devesi l i n secon seconda. seconde. seconde. on ms-toniqve. secundes, seeondt!-. segni: sei piccoli studi. se ir/a pero inclinarlo. se levez pas le 4t doigt. semibiscrome semituoni. sentir je ton et la tonique. senza il soecorso del maestro. serait mal pense, car serba le i l i? dito. sere anche le altre dita. ser vira sesta maggiore nel se tron>e dn mi&afa, sfiptieme. sflzzera. sfmphee (j?) sgala di re minore sieno significa un movimento pin sikd soutenu. si lasci il 4? dito. silences, mesures s i ' majpm-e. si minore. simnltanement. sincope sincope. -s indica che le sinistra, sino si possa, allora sique. si tdipafejii il 1? dito. si tenga ferino il j"dit. tres trilli ed appoggialure trio. triple triples triplice corda . , tris douz et hien tron- trouve placi en face. ttlflim) " t)t"pft"ff1 t tuoni e 4 semituono. '/:! tunco tuqs ty tuono 'ufaste. _ ufo derato. uhinte. uhissow8. ulace denx points. _ u? majenre. 'umentando il suono. una ijinima vale un'altra una semibreve vale una semiminima vale une note une position excellente. unisono.f*) u n o btudio di quphtojfat- un* runde un tuono e '& u par m. castil-blaze). (u)poassezi ussebvazione. ut# iineur. uti milifu et bien articule. *u tumi o 'u tuonn u tuono' va allonge ct mee doueeur. valeur des notes valore delle note valore delle note. va luon o variante. variante.: variaste. va tuono va tuono. v\bia\te.; (*venta?? minore. v e una sola vfhb l'efiallie u f s vibration. p o r t de voix vide, vigore vintonazione, viohmixle vi staccato. vi ton. vi ton" vj tnono \ vj tuono vnfa sensibile _ vn pen vif. vtf\ vtkllwtf v ton vujtdruplet- vuo] wachabee. waggiore. xigveb. xoire. xte. yd'abezzu, zai 'garriente" />
VoirPDF : Italiano / Français version (4th edition) (113 pages - 4.58 Mo)3 762x⬇
 | Dancla, Charles - Méthode élémentaire et progressif Violon seul |
VoirPDF : Italiano / Français version (4th edition) (113 pages - 4.58 Mo)3 762x⬇
| Compositeur : | Dancla, Charles (1817 - 1907) | ||
| Instrumentation : | Violon seul | ||
| Genre : | Methodes | ||
| Arrangeur : | |||
| Editeur : | |||
| Langue : | Français | ||
| Droit d'auteur : | Public Domain | ||
| Ajoutée par FS, 10 Jun 2014 4th edition | |||
