SKU: BT.DOW-05528-400

ISBN 9789043160643. English-German-French.

This edition presents you with an array of musical highlights from two centuries of music history. It offers approachable yet musically challenging arrangements for flute and piano, and enables you to learn the piecessystematically and at three different tempi with professional accompaniments.
The recordings begin with the concert version of each piece, following which you will hear the piano accompaniment at slow and medium tempo to helpyou practise. Having mastered these slower versions, you’ll now be ready to play with piano accompaniment at the original tempo. All of the versions were recorded live.

Mit dieser Ausgabe stellen wir Ihnen eine Sammlung musikalischer Highlights aus verschiedenen Ländern vor. Unsere Ausgabe mit spieltechnisch eher leichten, aber musikalisch anspruchsvollen Bearbeitungen für Flöte und Klavierermöglicht es Ihnen, die Werke systematisch und in drei verschiedenen Tempi mit professioneller Begleitung zu erarbeiten.
Sie hören zunächst die Konzertversion eines jeden Stückes (Flöte und Klavier). Zum Üben folgt nun imlangsamen und mittleren Tempo die Klavierbegleitung: anschließend können Sie sich im Originaltempo begleiten lassen. Alle eingespielten Versionen wurden live aufgenommen.

Cette édition présente une collection de morceaux célèbres de deux siècles d’histoire de la musique. Bien que techniquement très accessibles, ces arrangements pour fl te traversière et piano sont musicalement exigeants. Lesplaybacks vous permettent de les travailler systématiquement trois tempos différents avec un accompagnement professionnel.
Chaque playback fait d’abord entendre la version de concert d’un morceau (fl te et piano). Mais vousy trouverez également un accompagnement de piano pour travailler un tempo lent puis un autre un tempo intermédiaire. Une fois un morceau maîtrisé, vous pourrez le jouer au tempo d’origine avec l’accompagnement de piano. Toutesles versions ont été enregistrées en live.

SKU: BT.DHP-1074259-401

ISBN 9789043127318. 9x12 inches. French.

Offrir une approche progressive de l’apprentissage de la fl te traversière en procédant étape par étape, voil ce que propose Pas Pas, une méthode complète et efficace qui contient des explications claires, des exercices, des jeux, des mélodies célèbres et plusieurs medleys. Ce recueil contient les accompagnements de piano des medleys de la méthode. Faciles jouer, votre ami(e) pianiste et vous, ferez sensation en concert ou en audition.

SKU: BT.DOW-05532-400

ISBN 9789043157056. English-German-French.

This edition presents a piece that belongs in the standard repertoire of every flutist: the Concerto for flute, strings and basso continuo Op. 10 No. 1, RV 439 “La tempesta di mare” in F Major by Antonio Vivaldi. The edition allows you to work through the piece systematically and at different tempi with the accompaniment.
The enclosed CD begins with the concert version of each movement, following which you will hear the piano accompaniment at slow and medium tempo to help you practise. Having mastered these slower versions, you’ll now be ready to play with orchestral accompaniment at the original tempo. All of the versions were recorded live. The CD tracks are alsoavailable in downloadable MP3 format.

Mit dieser Ausgabe präsentieren wir Ihnen ein Stück, das zum Standardrepertoire eines jeden Flötisten zählt: das Konzert für Flöte, Streicher und Basso continuo op. 10 Nr. 1, RV 439 La tempesta di mare“ in F-Dur von Antonio Vivaldi. Diese Ausgabe ermöglicht es Ihnen, das Werk systematisch und in verschiedenen Tempi mit Begleitung zu erarbeiten.
Auf der beiliegenden CD hören Sie zuerst die Konzertversion eines jeden Satzes. Zum Üben folgt nun im langsamen und mittleren Tempo die Klavierbegleitung: anschließend können Sie sich im Originaltempo vom Orchester begleiten lassen. Alle eingespielten Versionen wurden live aufgenommen. Sämtliche CD-Tracks stehen auch online imMP3-Format zur Verfügung.

Dans cette édition, nous vous présentons un morceau qui fait partie du répertoire standard de tous les fl tistes : le concerto pour fl te, cordes et basse continue op. 10 n° 1, RV 433 “La tempesta di mare” en Fa majeur d’Antonio Vivaldi. Vous pourrez travailler l’œuvre avec accompagnement, de manière systématique et différents tempos.
En effet, le CD joint vous permettra tout d’abord d’entendre la version de concert de chacune des pièces. Mais vous y trouverez également un accompagnement de piano pour travailler un tempo lent puis un autre un tempo intermédiaire. Enfin, l’accompagnement au tempo original est exécuté par un orchestre. Ces différentes versions ont toutesété enregistrées en direct et sont aussi disponibles en ligne au format MP3.

SKU: BT.DOW-05529-400

ISBN 9789043160803. English-German-French.

This edition presents a piece that belongs in the standard repertoire of every flutist: the Sonata for Flute and Basso continuo (“Hallenser No. 1”, HWV 374) in A minor by Georg Friedrich Händel. It allows you to work through the piece systematically and at different tempi with accompaniment.
The recordings begin with the concert version of each piece, following which you will hear the piano accompaniment at slow and medium tempo to help you practise. Having mastered these slower versions, you’ll now be ready to play with piano accompaniment at the original tempo. All of the versions were recorded live.

Mit dieser Ausgabe präsentieren wir Ihnen ein Stück, das zum Standardrepertoire eines jeden Flötisten zählt: die Sonate für Flöte und Basso continuo (Hallenser Nr. 1“, HWV 374) in a-Moll von Georg Friedrich Händel. Diese Ausgabe ermöglicht es Ihnen, das Werk systematisch und in verschiedenen Tempi mit Begleitung zu erarbeiten.
Sie hören zunächst die Konzertversion eines jeden Stückes (Flöte und Klavier). Zum Üben folgt nun im langsamen und mittleren Tempo die Klavierbegleitung: anschließend können Sie sich im Originaltempo begleiten lassen. Alle eingespielten Versionen wurden live aufgenommen.

Cette édition présente un morceau qui fait partie du répertoire standard de tous les fl tistes : la sonate pour fl te et basse continue (“Hallenser n° 1”, HWV 374) en La mineur de Georg Friedrich Händel. Les playbacks vous permettent de travailler l’œuvre systématiquement trois tempos différents avec un accompagnement professionnel.
Chaque playback fait d’abord entendre la version de concert d’un morceau (fl te et piano). Mais vous y trouverez également un accompagnement de piano pour travailler un tempo lent puis un autre un tempo intermédiaire. Une fois un morceau maîtrisé, vous pourrez le jouer au tempo d’origine avec l’accompagnement de piano. Toutes les versions ont été enregistrées en live.

SKU: BT.1945-14-400-M

ISBN 9789043135573. 9x12 inches. International.

The pieces collected in LA FLAUTA ROMANTICA were written by three of the greatest Spanish instrumental virtuosi of their time: the pianists Isaac Albéniz and Enrique Granados as well as the violinist Pablo de Sarasate. When transcribing their piecesthe aim was to both create convincing chamber music works for flute and to preserve the typical Spanish sound idiom of this music. The CD provides demo tracks as well as the accompaniments of each piece.

Contents: Tango in D (Albéniz) • Intermezzo (Granados) • Malagueña (Albéniz) • Prière et Berceuse (De Sarasate) • Oriental (Granados) • Serenata española (Albéniz) • Danza melancólica (Granados).

De werken die in La flauta romántica zijn samengebracht, zijn afkomstig van drie van de grootste Spaanse instrumentale virtuozen van hun tijd: de pianisten Isaac Albéniz en Enrique Granados evenals de violist Pablo de Sarasate. Bij detranscriptie van hun composities heeft Franco Cesarini zijn speciaal gericht op het creëren van authentieke kamermuziek voor fluit, waarbij ik tegelijkertijd het kenmerkende Spaanse klankidioom heb gehandhaafd.Op de meegeleverde cd staat van elk stuk een demoversie, gevolgd door een play-alongversie met alleen de pianobegeleiding.

Inhou d: Tango in D (Albéniz) • Intermezzo (Granados) • Malagueña (Albéniz) • Prière et Berceuse (De Sarasate) • Oriental (Granados) • Serenata española (Albéniz) • Danza melancólica (Granados).

Di e Stücke, die in LA FLAUTA ROMANTICA versammelt sind, wurden von drei der bedeutendsten spanischen Virtuosen komponiert: von den Pianisten Isaac Albéniz und Enrique Granados sowie vom Violinisten Pablo de Sarasate. Der versierte Arrangeur FrancoCesarini war bei der Schaffung der Kammermusikversionen besonders darauf bedacht, den spanischen Charakter der Stücke zu bewahren. Auf der beiliegenden CD sind sowohl Demoversionen als auch Play-Along Tracks für die Begleitung enthalten.

Inhalt: Tango in D (Albéniz) • Intermezzo (Granados) • Malagueña (Albéniz) • Prière et Berceuse (De Sarasate) • Oriental (Granados) • Serenata española (Albéniz) • Danza melancólica (Granados).

Sommaire: Tango in D (Albéniz) • Intermezzo (Granados) • Malagueña (Albéniz) • Prière et Berceuse (De Sarasate) • Oriental (Granados) • Serenata española (Albéniz) • Danza melancólica (Granados).

SKU: BT.2003-14-400-M

ISBN 9789043137058. International.

This edition includes some of the best-loved Christmas melodies from various countries arranged for flute and piano. The melody runs twice through in different versions, each passage preceded by a prelude or interlude on the piano. On the CD, FrancoCesarini plays every piece with piano accompaniment once, followed by a play-along version that only contains the accompaniment.

De meest populaire kerstliederen uit verschillende landen verzameld in een album. De nadruk ligt op Engels kerstliederen zoals The First Noel, The Holly and the Ivy, What Child is This?, e.a. Frankrijk wordt vertegenwoordigd door Les Angesdans nos campagnes en Cantique de Noel. En uiteraard mogen het beroemde Oostenrijkse Stille Nacht en het Amerikaanse Jingle Bells niet ontbreken in deze uitgave. Op de meegeleverde cd staan twee versies van ieder kerstlied:een volledige versie en de pianobegeleiding.

Franco Cesarini arrangierte einige der beliebtesten weihnachtlichen Melodien aus verschiedenen Ländern zu kleinen weihnachtlichen Vortragstücken für Flöte und Klavier. Auf der CD läuft die Melodie in der Regel zweimal in unterschiedlichen Versionendurch, wobei jedem Durchgang ein Vor - bzw. Zwischenspiel des Klaviers vorausgeht. Franco Cesarini spielt jeden Titel einmal selbst komplett vor, dann folgt eine Begleitversion zum Mitspielen.

Les plus beaux noëls ont été rassemblés dans ce livre par Franco Cesarini, idéalement arrangés pour Fl te Traversiére & Piano. La mélodie est jouée deux fois dans des versions différentes, chaque passage étant précédé dun prélude ouinterlude au piano. Sur le CD ci-joint, chaque titre paraît dabord en version intégrale, pous dans une seconde version ne comportant que laccomagnement au piano.

Un´edizione che raccoglie alcune delle melodie natalizie più amate provenienti da vari paesi. L´accento è posto sui canti natalizi inglesi quali The First Noel, The Holly And the Ivy, What Child is this e altri. La Francia è rappresentata daLes Anges dans nos campagnes e dal Cantique de Noel. Non possono mancare l´austriaca Stille Nacht e Jingle Bells dagli Stati Uniti. La melodia è generalmente proposta in due versioni: ogni passaggio è preceduto da unpreludio o da un interludio al piano.

SKU: BT.SY-2945

German.

Flöte spielen macht Spaß - und ganz besonders im Zusammenspiel mit anderen. Man kann damit gar nicht früh genug beginnen!

Diese Sammlung abwechslungsreicher und motivierender Spielstücke ist auf Flöte spielen Band E abgestimmt, kannaber natürlich auch parallel zu anderen, ähnlich aufgebauten Schulen verwendet werden. Die Klavierbegleitungen sind weitgehend in ähnlichem Schwierigkeitsgrad wie die Flötenstimme gehalten, um das Musizieren Gleichaltriger zu ermöglichen. DieMitspiel-CD enthält die Klavierbegleitungen, teils in langsameren Übungsversionen; zusätzlich stehen die Audiotracks online zur Verfügung und können dort nach Bedarf im Abspieltempo angepasstwerden.

SKU: BT.SY-2946

German.

Flöte spielen macht Spaß und ganz besonders im Zusammenspiel mit anderen. Man kann damit gar nicht früh genug beginnen! Diese Sammlung abwechslungsreicher und motivierender Spielstücke ist auf Flöte spielen Band F abgestimmt, kann aber natürlich auch parallel zu anderen, ähnlich aufgebauten Schulen verwendet werden. Die Klavierbegleitungen sind weitgehend in ähnlichem Schwierigkeitsgrad wie die Flötenstimme gehalten, um zum Musizieren mit Gleichgesinnten anzuregen. Sie stehen nicht nur als gedruckte Noten-Beilage, sondern auch als Audiotracks online zur Verfügung und können dort nach Bedarf im Abspieltempo angepasst werden.

SKU: BT.SY-2939

INSMTH inches. German.

Flöte spielen ist eine sehr beliebte Flötenschule. Neben der weiterhin erhältlichen Gesamtausgabe der Klavierbegleitungen zu allen sechs Bänden der Schule gibt es auch einzelne Hefte mit den Klavierbegleitungen zu jedem der Bände - hier die Begleitungen zu Band F.

SKU: BT.DHP-1196145-404

ISBN 9789043157209. English-German-French-Dut ch.

Since the revival of Klezmer in the 1990s, the style has enjoyed a continued popularity. Hey Klezmorim! presents 16 new pieces of music from the pen of Joachim Johow, inspired by traditional Yiddish music. This edition is especially aimed at flautists who wish to be accompanied on the piano. It therefore also contains easy-to-play piano accompaniment parts while play-along recordings are available online. Additional demo recordings that encourage you to develop your own personal Klezmer playing style should help you to enjoy this unmistakable and diverse music!

Sinds de revival van klezmer in de jaren negentig is deze muziekstijl onophoudelijk populair gebleven. Hey Klezmorim! presenteert zestien fraaie nieuwe muziekstukken van de hand van Joachim Johow, die zich heeft laten inspireren door traditionele Jiddische muziek. Deze uitgave is bedoeld voor fluitisten die graag op de piano worden begeleid. Ze bevat eenvoudig speelbare pianobegeleidingen, en online zijn ook meespeelopnamen beschikbaar, plus demo-opnamen die de muzikant een idee geven van de samenklank én hem of haar aanmoedigen een eigen klezmerspeelstijl te ontwikkelen. Een bundel vol afwisselende muziek die veel speelvreugde zal opleveren!

Seit seinem Revival in den 90er-Jahren des vergangenen Jahrhunderts erfreut sich der Klezmer-Musikstil einer ungebrochenen Beliebtheit. Hey Klezmorim! präsentiert 16 neue Musikstücke aus der Feder von Joachim Johow, die an die traditionelle jiddische Musik anknüpfen. Die Ausgabe wendet sich besonders an Flötisten, die sich gerne am Klavier begleiten lassen möchten, und enthält daher gut spielbare Klavierbegleitungen als Notentext sowie in online verfügbaren Play-along-Aufnahmen. Zusätzliche Demo-Aufnahmen sollen dazu anregen, einen eigenen, persönlichen Klezmer-Spielstil zu entwickeln. Viel Freude mit dieser unverwechselbaren, abwechslungsreichen Musik!

La musique klezmer jouit d’une popularité sans faille depuis son renouveau dans les années 90. Hey Klezmorim! présente 16 nouveaux morceaux de la plume de Joachim Johow, inspirés de la musique traditionnelle yiddish. Cette édition s’adresse tout particulièrement aux fl tistes désireux de jouer avec un accompagnement de piano. De ce fait, elle comprend des accompagnements de piano faciles jouer, la fois sous forme de partitions et sous forme d’enregistrements en ligne. D’autres enregistrements de démonstration sont également disponibles sur le site, afin d’encourager les musiciens développer leur style personnel de klezmer. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir jouer cette musique aux accents variés, unique en son genre !

SKU: BT.DOW-05533-400

ISBN 9789043157063. English-German-French.

In this edition, we present two shorter works by Wolfgang Amadeus Mozart, which were not originally intended as a continuous work, but which are ideally suited to such a performance, especially as they complement one another in character so beautifully. The edition allows you to work through the piece systematically and at different tempi with the accompaniment.
The enclosed CD begins with the concert version of each movement, following which you will hear the piano accompaniment at slow and medium tempo to help you practice. Having mastered these slower versions, you’ll now be ready to play with orchestral accompaniment at the original tempo. All of the versions wererecorded live. The CD tracks are also available in downloadable MP3 format.

Mit dieser Ausgabe präsentieren wir Ihnen zwei kürzere Werke von Wolfgang Amadeus Mozart, die ursprünglich nicht als ein fortlaufendes Werk vorgesehen waren, sich jedoch bestens für eine solche Aufführung eignen, zumal sie einander charakterlich schön ergänzen. Diese Ausgabe ermöglicht es Ihnen, das Werk systematisch und in verschiedenen Tempi mit Begleitung zu erarbeiten.
Auf der beiliegenden CD hören Sie zuerst die Konzertversion eines jeden Satzes. Zum Üben folgt nun im langsamen und mittleren Tempo die Klavierbegleitung: anschließend können Sie sich im Originaltempo vom Orchester begleiten lassen. Alle eingespielten Versionen wurden live aufgenommen. SämtlicheCD-Tracks stehen auch online im MP3-Format zur Verfügung.

Dans cette édition, nous vous présentons deux œuvres relativement courtes de Wolfgang Amadeus Mozart qui n’étaient pas conçues l’origine pour être associées, mais se prêtent parfaitement être jouées l’une la suite de l’autre du fait de la belle complémentarité de leurs caractères respectifs. Vous pourrez les travailler avec accompagnement, de manière systématique et différents tempos.
En effet, le CD joint vous permettra tout d’abord d’entendre la version de concert de chacune des pièces. Mais vous y trouverez également un accompagnement de piano pour travailler un tempo lent puis un autre un tempo intermédiaire. Enfin, l’accompagnement au tempo original est exécutépar un orchestre. Ces différentes versions ont toutes été enregistrées en direct et sont aussi disponibles en ligne au format MP3.

SKU: BT.DHP-1145588-401

ISBN 9789043136785. International.

The heat of the day ebbs away as the sun slowly dips from view over the western horizon. A dazzling display of warm hues, vibrant yellows, glowing oranges and burning reds, lights up the evening before cooling to calm blues, dark, cool purples andfinally the black of night. Such are the unforgettable sunsets that inspired Jan de Haan to write this piece.

De hitte van overdag ebt weg terwijl de zon in het westen langzaam achter de horizon verdwijnt. Een schitterend schouwspel van warme schakeringen - levendig geel, gloedvol oranje en vurig rood - verlicht nog even de avond, waarna koele kleuren volgenmet serene tinten blauw, donkere nuances van paars en ten slotte het zwart van de nacht. Fraaie zonsondergangen als deze vormden voor Jan de Haan de inspiratie tot het schrijven van dit sfeervolle werk voor blaasinstrument en piano.

Die Hitze des Tages verebbt, während die Sonne langsam am westlichen Horizont versinkt. Ein schillernder Reigen warmer Farben aus pulsierendem Gelb, glühendem Orange und brennendem Rot erhellt den Abendhimmel, bevor ruhige Blautöne, kühle Lilaschattierungen und schließlich die Schwärze der Nacht Abkühlung bringen. Solcheunvergesslichen Sonnenuntergänge inspirieren Jan de Haan zur Komposition dieses Stückes für diverse Blasinstrumente und Klavierbegleitungen.

La chaleur de la journée s’atténue peu peu alors que le soleil plonge lentement derrière l’horizon. Un éblouissant spectacle met en scène des jaunes vibrants, des oranges lumineux et des rouges br lants qui illuminent le début de soirée alors quedéj , apparaissent les premières nuances bleutées et pourpres, synonymes de fraîcheur. Ces inoubliables couchers de soleil ont inspiré Jan de Haan lorsqu’il a composé cette pièce pour instrument vent diverses et piano.

Il calore del giorno si stempera mentre il sole scompare lentamente all`orizzonte. Una brillante combinazione di calde tonalit di giallo vibrante, arancio luccicante e rosso incandescente riscalda la sera. Colori che lasciano il passo a un blu cherilassa, a rinfrescanti tonalit del viola, e infine al nero della notte. Questi sono i tramonti indimenticabili che hanno ispirato Jan de Haan nel scirvere questo brano per diversi strumenti a fiati e pianoforte.