Page d'accueil
Parcourir Free-scores.com
EUPHONIUM
PARTITIONS GRATUITES
PARTITIONS LIVRES
PARTITIONS NUMÉRIQUES
MATÉRIEL DE MUSIQUE
--INSTRUMENTS--
ACCORDEON
ALTO
AUTRES INSTRU…
BALALAIKA
BANJO
BASSE
BASSON
BATTERIE
BOUZOUKI
BUGLE
CHANT - CHORA…
CHARANGO
CITHARE
CLARINETTE
CLAVECIN
CLOCHES
CONTREBASSE
COR
COR ANGLAIS
CORNEMUSE
CORNET
DOBRO - GUIT.…
DULCIMER
EUPHONIUM
FANFARE - BAN…
FLUTE
FLUTE A BEC
FLUTE DE PAN
FORMATION MUS…
GUITARE
HARMONICA
HARPE
HAUTBOIS
LIVRES
LUTH, THEORBE
MANDOLINE
MARIMBA
ORCHESTRE
ORGUE
PARTITIONS VI…
PERCUSSION
PIANO
SAXOPHONE
TROMBONE
TROMPETTE
TUBA
UKULELE
VIBRAPHONE
VIOLE DE GAMB…
VIOLON
VIOLONCELLE
XYLOPHONE
Scott Joplin
Piano & claviers
Guitares
Voix
Vents
Cuivres
Euphonium, Piano (duo)
11
2 Euphoniums (duo)
2
Cordes
Orchestre & Percussions
Autres
Achats pour Musiciens
Partitions Numériques
Librairie Musicale
Matériel de musique
Idées cadeaux
A propos de free-scores.com
€
€
EUR €
USD $
GBP £
CAD $
CNY ¥
English
Partitions Gratuites
9
Partitions Numériques
13
Librairie Musicale
847
Matériel de Musique
Partitions numériques
Accès après achat
Expédition postale
Téléchargement
← INSTRUMENTATIONS
TRI ET FILTRES
TRI ET FILTRES
Tri et filtres :
--INSTRUMENTS--
ACCORDEON
ALTO
AUTOHARPE
BANJO
BASSE
BASSON
BATTERIE
BOUZOUKI
CHORALE - CHAN…
CITHARE
CLAIRON
CLARINETTE
CLAVECIN
CLOCHES
COR
COR ANGLAIS
CORNEMUSE
CORNET
DEEJAY
DIDGERIDOO
DULCIMER
EUPHONIUM
FANFARE - BAND…
FLUTE A BEC
FLUTE DE PAN
FLUTE TRAVERSI…
FORMATION MUSI…
GUITARE
GUITARE LAP ST…
HARMONICA
HARPE
HAUTBOIS
LIVRES
LUTH
MANDOLINE
MARIMBA
OCARINA
ORCHESTRE
ORGUE
PERCUSSION
PIANO
SAXOPHONE
SYNTHETISEUR
TROMBONE
TROMPETTE
TUBA
UKULELE
VIBRAPHONE
VIOLON
VIOLONCELLE
XYLOPHONE
style (tous)
AFRICAIN
AMERICANA
ASIE
BLUEGRASS
BLUES
CELTIQUE - IRISH - S…
CHANSON FRANÇAISE
CHRISTIAN (contempor…
CLASSIQUE - BAROQUE …
COMEDIES MUSICALES -…
CONTEMPORAIN - 20-21…
CONTEMPORAIN - NEW A…
COUNTRY
EGLISE - SACRE
ENFANTS : EVEIL - IN…
FILM - TV
FILM WALT DISNEY
FINGERSTYLE - FINGER…
FLAMENCO
FOLK ROCK
FOLKLORE - TRADITION…
FUNK
GOSPEL - SPIRITUEL -…
HALLOWEEN
JAZZ
JAZZ MANOUCHE - SWIN…
JEUX VIDEOS
KLEZMER - JUIVE
LATIN - BOSSA - WORL…
LATIN POP ROCK
MARIAGE - AMOUR - BA…
MEDIEVAL - RENAISSAN…
METAL - HARD
METHODE : ACCORDS ET…
METHODE : ETUDES
METHODE : TECHNIQUES
NOËL
OLD TIME - EARLY ROC…
OPERA
PATRIOTIQUE
POLKA
POP ROCK - POP MUSIC
POP ROCK - ROCK CLAS…
POP ROCK - ROCK MODE…
PUNK
RAGTIME
REGGAE
SOUL - R&B - HIP HOP…
TANGO
THANKSGIVING
Vendeurs (tous)
Musicnotes
Note4Piano
Noviscore
Profs-edition
Quickpartitions
SheetMusicPlus
Tomplay
Virtualsheetmusic
Pertinence
Ventes
Prix - au +
Prix + au -
Nouveautes
A-Z
difficulté (tous)
débutant
facile
intermédiaire
avancé
expert
avec audio
avec vidéo
avec play-along
Vous avez sélectionné:
Scott Joplin
EUPHONIUM
Partitions à imprimer
13 partitions trouvées
<
1
Five Ragtime Solos by Scott Joplin for Euphonium and Piano
#
Euphonium, Piano (duo)
#
INTERMÉDIAIRE
#
Scott Joplin
#
David McKeown
#
Five Ragtime Solos by Scott Jo
#
David McKeown
#
SheetMusicPlus
Euphonium,Piano - Level 3 - SKU: A0.1118306 Composed by Scott Joplin. Arranged by David McKeown. 20th Century,Jazz,Ragtime. Score and part. 33 pages. Da...
(+)
Euphonium,Piano - Level 3 - SKU: A0.1118306 Composed by Scott Joplin. Arranged by David McKeown. 20th Century,Jazz,Ragtime. Score and part. 33 pages. David McKeown #719824. Published by David McKeown (A0.1118306). Scott Joplin is celebrated as the United States’ first well-known black composer, making his name as a writer of piano rags. His life was a constant struggle with adversity, and Joplin died relatively young in 1917, at the dawn of the recording age. Few remembered Joplin’s music until a revival in the 1970s brought The Entertainer and others to the world’s attention. Nowadays Scott Joplin has taken his rightful place in the gallery of great American composers. The Rags included in this collection are, The Entertainer, The Maple Leaf Rag, The Easy Winners, The Elite Syncopations and The Favorite. They have been arranged as solos for one Euphonium with piano accompaniment, and include all sections of the original compositions. You will download one pdf file that contains both 22 pages of piano score and the 10 page solo part. These pieces are suitable for players at an intermediate and advanced intermediate level. Musicians will find these Ragtime solos ideal for formal and informal performances, light and fun, yet still a serious and vitally important part of the American musical heritage. The overall performance time for all five is around 25 minutes. Teachers will enjoy using these arrangements as a fun way to help with phrasing, syncopated rhythms and light articulation. Click on the YouTube link to see and hear samples from the collection. There are many more top quality arrangements and compositions by David McKeown for you to browse at http://www.sheetmusicplus.com/publishers/david-mckeown/6203
$9.99
Maple Leaf Rag, by Scott Joplin, for Euphonium and Piano
#
Euphonium, Piano (duo)
#
INTERMÉDIAIRE/AVANCÉ
#
Ragtime
#
Scott Joplin
#
David McKeown
#
Maple Leaf Rag, by Scott Jopli
#
David McKeown
#
SheetMusicPlus
Euphonium,Piano - Level 4 - SKU: A0.1112417 Composed by Scott Joplin. Arranged by David McKeown. 20th Century,Jazz,Ragtime. Score and part. 8 pages. Dav...
(+)
Euphonium,Piano - Level 4 - SKU: A0.1112417 Composed by Scott Joplin. Arranged by David McKeown. 20th Century,Jazz,Ragtime. Score and part. 8 pages. David McKeown #714451. Published by David McKeown (A0.1112417). The most popular of Scott Joplin’s piano rags during his lifetime, The Maple Leaf Rag was published in 1899. Joplin lived for a while in Sedalia, Missouri and the Maple Leaf Club in that town is thought to have provided the name for this composition. It provided Joplin with a steady income for the rest of his life, and while he requested that it be played at his funeral, his wife refused as she felt it inappropriate. It was the first track on Joshua Rifkin’s famous 1970 revival recording of Joplin’s music and, never waning in popularity, it has featured in hundreds of films. This version for Euphonium and Piano includes all four sections of the original composition. The tempo in recorded versions varies widely between 72 and 126, so the marking of 92 is a suggestion only. Musicians at an advanced intermediate level and above will find this ideal for formal and informal performances. The overall performance time is around four minutes. Teachers will enjoy using this arrangement as a fun way to help with phrasing, syncopated rhythms and light articulation. Click the YouTube link to hear a full performance of the clarinet version of this arrangement. There are many more top quality arrangements and compositions by David McKeown for you to browse at http://www.sheetmusicplus.com/publishers/david-mckeown/6203
$3.99
COMPLETE Book of 30 Euphonium and Tuba Duets for Fun (popular classics volumes 1 and 2) - various levels
#
2 Euphoniums (duo)
#
INTERMÉDIAIRE
#
Noël
#
Newton, Meacham, Handel, Del
#
Austin Ralphson
#
COMPLETE Book of 30 Euphonium
#
Austin Ralphson
#
SheetMusicPlus
Composed by Newton, Meacham, Handel, Delibes, Bach, Purcell, Beethoven, Ugolino, Scott Joplin, Gershwin, Johann Strauss II, Mendelssohn, Grieg, Jeremi...
(+)
Composed by Newton, Meacham, Handel, Delibes, Bach, Purcell, Beethoven, Ugolino, Scott Joplin, Gershwin, Johann Strauss II, Mendelssohn, Grieg, Jeremiah Clarke, Mozart, Vivaldi, Tchaikovsky, Charpentier. Arranged by Austin Ralphson. 20th Century, Classical Period, Baroque Period, Wedding, Recital. Score. 136 pages. Published by Austin Ralphson
This is a book of popular pieces arranged for duet; it comprises both volumes from the '15 Duets for Fun' series, making a total of 30 duets in this set. The difficulty levels range from early-intermediate to advanced, and should provide something for everyone to enjoy. The pieces have been arranged so that both parts are interesting throughout - they often interweave and take on many roles within the music. A duet score is provided for each piece, and the repertoire covers wedding music, slow melodies, traditional Welsh melodies, baroque classics, famous symphonic melodies, piano works and other popular pieces. Music is provided in B flat treble and concert pitch bass clefs. This is the full list:
1. All Through The Night (Welsh trad.)
2. Amazing Grace (Newton)
3. American Patrol (Meacham)
4. David of the White Rock (Welsh trad.)
5. Fanfare from ?Water Music? (Handel)
6. Happy Birthday
7. Largo from ?Xerxes? (Handel)
8. Myfanwy (Welsh trad.)
9. Pizzicati from ?Sylvia? (Delibes)
10. Prelude in C (Bach)
11. La Rjouissance from ?Music for the Royal Fireworks? (Handel)
12. Rondo from ?Abdelazer? (Purcell)
13. Scherzo from Symphony No. 2 (Beethoven)
14. Suo Gan (Welsh trad.)
15. Concerto for Mandolin and Strings (Ugolino)
16. The Entertainer (Scott Joplin)
17. Highlights from Rhapsody In Blue (Gershwin)
18. The Blue Danube Waltz (Johann Strauss II)
19. Six Christmas Pieces, No.5 (Mendelssohn)
20. Fr Elise (Beethoven)
21. In The Hall Of The Mountain King (Grieg)
22. Trumpet Voluntary (Jeremiah Clarke)
23. Eine Kleine Nachtmusik No.1 (Mozart)
24. The Londonderry Air / Danny Boy (trad.)
25. Symphony No.5, Mvt.1 (Beethoven)
26. Rondo Alla Turca (Mozart)
27. ?Autumn? from ?The Four Seasons? (Vivaldi)
28. ?Ode to Joy? from Symphony No.9 (Beethoven)
29. March of the Toy Soldiers from ?The Nutcracker? (Tchaikovsky)
30. Prelude from ?Te Deum? (Charpentier)
$29.99
TRIPLE PACK of Euphonium and Tuba Duets - contains over 50 duets including Christmas, classical and jazz
#
2 Euphoniums (duo)
#
INTERMÉDIAIRE
#
Noël
#
Newton, Meacham, Handel, Del
#
Austin Ralphson
#
TRIPLE PACK of Euphonium and T
#
Austin Ralphson
#
SheetMusicPlus
Composed by Newton, Meacham, Handel, Delibes, Bach, Purcell, Beethoven, Ugolino, Scott Joplin, Gershwin, Johann Strauss II, Mendelssohn, Grieg, Jeremi...
(+)
Composed by Newton, Meacham, Handel, Delibes, Bach, Purcell, Beethoven, Ugolino, Scott Joplin, Gershwin, Johann Strauss II, Mendelssohn, Grieg, Jeremiah Clarke, Mozart, Vivaldi, Tchaikovsky, Charpentier, J. Pierpoint, L. Mason, F. Gruber, J. Mohr, Trad. Arranged by Austin Ralphson. 20th Century, Classical Period, Baroque Period, Christmas, Wedding. Score. 191 pages. Published by Austin Ralphson
This is a book of popular pieces arranged for duet; it comprises both volumes from the '15 Duets for Fun' series, plus the '21 Christmas Duets for Fun' as well, making a total of 51 duets in this set. The difficulty levels range from early-intermediate to advanced, and should provide something for everyone to enjoy. The pieces have been arranged so that both parts are interesting throughout - they often interweave and take on many roles within the music. A duet score is provided for each piece, and the repertoire covers wedding music, slow melodies, traditional Welsh melodies, baroque classics, famous symphonic melodies, piano works, Christmas classics and other popular pieces. Parts are provided in B flat treble and concert pitch bass clefs. This is the full list:
1. Jingle Bells v1
2. Jingle Bells v2
3. Ding Dong Merrily On High v1
4. Ding Dong Merrily On High v2
5. Ding Dong Merrily On High v3
6. Joy To The World v1
7. Joy To The World v2
8. Joy To The World v3
9. Deck The Halls v1
10. Deck The Halls v2
11. Deck The Halls v3
12. O Christmas Tree v1
13. O Christmas Tree v2
14. Silent Night v1
15. Silent Night v2
16. Silent Night v3
17. O Little Town Of Bethlehem v1
18. O Little Town Of Bethlehem v2
19. O Little Town Of Bethlehem v3
20. God Rest Ye Merry, Gentlemen v1
21. God Rest Ye Merry, Gentlemen v2
22. All Through The Night (Welsh trad.)
23. Amazing Grace (Newton)
24. American Patrol (Meacham)
25. David of the White Rock (Welsh trad.)
26. Fanfare from ?Water Music? (Handel)
27. Happy Birthday
28. Largo from ?Xerxes? (Handel)
29. Myfanwy (Welsh trad.)
30. Pizzicati from ?Sylvia? (Delibes)
31. Prelude in C (Bach)
32. La Rjouissance from ?Music for the Royal Fireworks? (Handel)
33. Rondo from ?Abdelazer? (Purcell)
34. Scherzo from Symphony No. 2 (Beethoven)
35. Suo Gan (Welsh trad.)
36. Concerto for Mandolin and Strings (Ugolino)
37. The Entertainer (Scott Joplin)
38. Highlights from Rhapsody In Blue (Gershwin)
39. The Blue Danube Waltz (Johann Strauss II)
40. Six Christmas Pieces, No.5 (Mendelssohn)
41. Fr Elise (Beethoven)
42. In The Hall Of The Mountain King (Grieg)
43. Trumpet Voluntary (Jeremiah Clarke)
44. Eine Kleine Nachtmusik No.1 (Mozart)
45. The Londonderry Air / Danny Boy (trad.)
46. Symphony No.5, Mvt.1 (Beethoven)
47. Rondo Alla Turca (Mozart)
48. ?Autumn? from ?The Four Seasons? (Vivaldi)
49. ?Ode to Joy? from Symphony No.9 (Beethoven)
50. March of the Toy Soldiers from ?The Nutcracker? (Tchaikovsky)
51. Prelude from ?Te Deum? (Charpentier)
$39.99
The Easy Winners, for Euphonium and Piano
#
Euphonium, Piano (duo)
#
INTERMÉDIAIRE/AVANCÉ
#
Ragtime
#
Scott Joplin
#
David McKeown
#
The Easy Winners, for Euphoniu
#
David McKeown
#
SheetMusicPlus
Euphonium,Piano - Level 4 - SKU: A0.1106197 Composed by Scott Joplin. Arranged by David McKeown. 20th Century,Jazz,Ragtime. Score and part. 8 pages. Dav...
(+)
Euphonium,Piano - Level 4 - SKU: A0.1106197 Composed by Scott Joplin. Arranged by David McKeown. 20th Century,Jazz,Ragtime. Score and part. 8 pages. David McKeown #709311. Published by David McKeown (A0.1106197). The Easy Winners was one of many solo piano rags written by Scott Joplin. Published in 1901, It is considered to be one of Joplin’s finest and most adventurous works. Indeed the complex harmony made the first publisher so nervous that he only released a simplified version. The Easy Winners refers to elite athletes who featured on the original title page. This arrangement of The Easy Winners is arranged as a solo for one Euphonium with Piano accompaniment. Both the piano and the separate solo part are included in the one downloadable pdf file. Musicians at an intermediate level and above will find this ideal for formal and informal performances. The overall performance time, with repeats, is between four and five minutes. Teachers will enjoy using this arrangement as a fun way to help with phrasing, syncopated rhythms and light articulation. Click the YouTube link to hear a full performance of the clarinet version of this arrangement. There are many more top quality arrangements and compositions by David McKeown for you to browse at http://www.sheetmusicplus.com/publishers/david-mckeown/6203
$3.99
The Favorite for solo Euphonium and Piano
#
Euphonium, Piano (duo)
#
INTERMÉDIAIRE
#
Ragtime
#
Scott Joplin
#
David McKeown
#
The Favorite for solo Euphoniu
#
David McKeown
#
SheetMusicPlus
Euphonium,Piano - Level 3 - SKU: A0.1092660 Composed by Scott Joplin. Arranged by David McKeown. 20th Century,Folk,Jazz,Ragtime. Score and part. 7 pages...
(+)
Euphonium,Piano - Level 3 - SKU: A0.1092660 Composed by Scott Joplin. Arranged by David McKeown. 20th Century,Folk,Jazz,Ragtime. Score and part. 7 pages. David McKeown #696762. Published by David McKeown (A0.1092660). The Favorite was one of many solo piano rags written by Scott Joplin in the wake of his success with Maple Leaf Rag. Published in 1903, The Favorite is subtitled “A Ragtime Two-Stepâ€, which suggests a slower tempo to fit the two-step dance. This arrangement of The Favorite is arranged as a solo for one Euphonium with Piano accompaniment. Both the piano and the separate solo part are included in the one downloadable pdf file. Musicians at an intermediate level and above will find this ideal for formal and informal performances. The overall performance time, with repeats, is around five minutes. Teachers will enjoy using this arrangement as a fun way to help with phrasing, syncopated rhythms and light articulation. Click the YouTube link to hear a full performance of the clarinet version of this arrangement. There are many more top quality arrangements and compositions by David McKeown for you to browse at http://www.sheetmusicplus.com/publishers/david-mckeown/6203
$3.99
Four Rags for Euphonium and Piano
#
Euphonium, Piano (duo)
#
AVANCÉ
#
Ragtime
#
Scott Joplin
#
Ralph Sauer
#
Four Rags for Euphonium and Pi
#
Gordon Cherry
#
SheetMusicPlus
Euphonium,Piano - Level 5 - SKU: A0.792735 Composed by Scott Joplin. Arranged by Ralph Sauer. 20th Century,Blues,Jazz,Ragtime. Score and part. 24 pages....
(+)
Euphonium,Piano - Level 5 - SKU: A0.792735 Composed by Scott Joplin. Arranged by Ralph Sauer. 20th Century,Blues,Jazz,Ragtime. Score and part. 24 pages. Gordon Cherry #6121509. Published by Gordon Cherry (A0.792735). Ralph Sauer has brilliantly arranged Four Rags for Euphonium and Piano by the great American King of Ragtime, Scott Joplin. They are:1. The Entertainer, 2. Reflection Rag, 3. Pleasant Moments, and 4. The CascadesThese works are so pleasant to perform and to listen to. They are appropriate for advanced performers and include about 15 minutes of music.
$22.50
Peacherine Rag
#
Euphonium, Piano (duo)
#
Scott Joplin
#
Jirka Kadlec
#
Peacherine Rag
#
Editions Marc Reift - Digital
#
SheetMusicPlus
Euphonium & Piano - Grade 3 - SKU: R0.28971 Concert Swingy Rag. Composed by Scott Joplin. Arranged by Jirka Kadlec. Euphonium & Piano. Score and ...
(+)
Euphonium & Piano - Grade 3 - SKU: R0.28971 Concert Swingy Rag. Composed by Scott Joplin. Arranged by Jirka Kadlec. Euphonium & Piano. Score and parts. 10 pages. Duration 2'58. Editions Marc Reift - Digital #28971. Published by Editions Marc Reift - Digital (R0.28971).
$6.95
Pleasant Moments
#
Euphonium, Piano (duo)
#
Scott Joplin
#
Jirka Kadlec
#
Pleasant Moments
#
Editions Marc Reift - Digital
#
SheetMusicPlus
Euphonium & Piano - Grade 3 - SKU: R0.30194 Composed by Scott Joplin. Arranged by Jirka Kadlec. Euphonium & Piano. Score and parts. 9 pages. Duration 2'...
(+)
Euphonium & Piano - Grade 3 - SKU: R0.30194 Composed by Scott Joplin. Arranged by Jirka Kadlec. Euphonium & Piano. Score and parts. 9 pages. Duration 2'47. Editions Marc Reift - Digital #30194. Published by Editions Marc Reift - Digital (R0.30194).
$5.95
Rose Leaf Rag
#
Euphonium, Piano (duo)
#
Scott Joplin
#
Jirka Kadlec
#
Rose Leaf Rag
#
Editions Marc Reift - Digital
#
SheetMusicPlus
Euphonium & Piano - Grade 3 - SKU: R0.30115 Composed by Scott Joplin. Arranged by Jirka Kadlec. Euphonium & Piano. Score and parts. 9 pages. Duration 3'...
(+)
Euphonium & Piano - Grade 3 - SKU: R0.30115 Composed by Scott Joplin. Arranged by Jirka Kadlec. Euphonium & Piano. Score and parts. 9 pages. Duration 3'19. Editions Marc Reift - Digital #30115. Published by Editions Marc Reift - Digital (R0.30115).
$6.95
Heliotrope Bouquet
#
Euphonium, Piano (duo)
#
Scott Joplin
#
Jirka Kadlec
#
Heliotrope Bouquet
#
Editions Marc Reift - Digital
#
SheetMusicPlus
Euphonium & Piano - Grade 4 - SKU: R0.30087 Composed by Scott Joplin. Arranged by Jirka Kadlec. Euphonium & Piano. Score and parts. 9 pages. Duration 2'...
(+)
Euphonium & Piano - Grade 4 - SKU: R0.30087 Composed by Scott Joplin. Arranged by Jirka Kadlec. Euphonium & Piano. Score and parts. 9 pages. Duration 2'44. Editions Marc Reift - Digital #30087. Published by Editions Marc Reift - Digital (R0.30087).
$6.95
Gladiolus Rag
#
Euphonium, Piano (duo)
#
Scott Joplin
#
Jirka Kadlec
#
Gladiolus Rag
#
Editions Marc Reift - Digital
#
SheetMusicPlus
Euphonium & Piano - Grade 3 - SKU: R0.28638 Composed by Scott Joplin. Arranged by Jirka Kadlec. Euphonium & Piano. Score and parts. 9 pages. Duration 3'...
(+)
Euphonium & Piano - Grade 3 - SKU: R0.28638 Composed by Scott Joplin. Arranged by Jirka Kadlec. Euphonium & Piano. Score and parts. 9 pages. Duration 3'54. Editions Marc Reift - Digital #28638. Published by Editions Marc Reift - Digital (R0.28638).
$5.95
The Entertainer for Euphonium and Piano
#
Euphonium, Piano (duo)
#
FACILE
#
Ragtime
#
Scott Joplin
#
David Burndrett
#
The Entertainer for Euphonium
#
David Burndrett
#
SheetMusicPlus
Euphonium,Piano - Level 2 - SKU: A0.1200428 Composed by Scott Joplin. Arranged by David Burndrett. Ragtime. Score and part. 6 pages. David Burndrett #79...
(+)
Euphonium,Piano - Level 2 - SKU: A0.1200428 Composed by Scott Joplin. Arranged by David Burndrett. Ragtime. Score and part. 6 pages. David Burndrett #799254. Published by David Burndrett (A0.1200428). This works well as a concert piece or just for fun!Download includes the score and both of the parts.
$4.95
<
1
© 2000 - 2024
Accueil
-
Nouveautés
-
Compositeurs
Mentions légales
-
Version intégrale