English version
PARTITIONS GRATUITES
Instruments
ACCORDEON
ALTO
AUTRES INST…
BALALAIKA
BANJO
BASSE
BASSON
BATTERIE
BOUZOUKI
BUGLE
CHANT - CHO…
CHARANGO
CITHARE
CLAIRON
CLARINETTE
CLAVECIN
CLOCHES
CONTREBASSE
COR
COR ANGLAIS
CORNEMUSE
CORNET
DOBRO - GUI…
DULCIMER
EUPHONIUM
FANFARE - B…
FLUTE
FLUTE A BEC
FLUTE A DIX…
FLUTE DE PA…
FORMATION M…
GUITARE
GUITARE PED…
HARMONICA
HARPE
HAUTBOIS
LIVRES
LUTH, THEOR…
MANDOLINE
MARIMBA
ORCHESTRE
ORGUE
OUD
PARTITIONS …
PAS DE PART…
PERCU. ORCH…
PERCUSSION
PIANO
SAXOPHONE
SYNTHE
TROMBONE
TROMPETTE
TUBA
UKULELE
VIBRAPHONE
VIELLE A RO…
VIOLE DE GA…
VIOLON
VIOLONCELLE
XYLOPHONE
Accueil
Instrumentations
Compositeurs
Nouveautés
Top 100
Métronome
Portées musicales
ACHATS POUR MUSICIENS
Partitions Numériques
Librairie Musicale
Matériel de musique
Idées cadeaux
A propos de free-scores.com
Partitions
Gratuites
0
Partitions
Numériques
5
Librairie
Musicale
2
Matériel
de Musique
148
Partitions numériques
Accès après achat
Expédition postale
Téléchargement
TRI ET FILTRES
TRI ET FILTRES
Tri et filtres :
--INSTRUMENTS--
ACCORDEON
ALTO
AUTOHARPE
BANJO
BASSE
BASSON
BATTERIE
BOUZOUKI
CHORALE - CHAN…
CITHARE
CLAIRON
CLARINETTE
CLAVECIN
CLOCHES
COR
COR ANGLAIS
CORNEMUSE
CORNET
DEEJAY
DIDGERIDOO
DULCIMER
EUPHONIUM
FANFARE - BAND…
FLUTE A BEC
FLUTE DE PAN
FLUTE TRAVERSI…
FORMATION MUSI…
GUITARE
GUITARE LAP ST…
HARMONICA
HARPE
HAUTBOIS
LIVRES
LUTH
MANDOLINE
MARIMBA
OCARINA
ORCHESTRE
ORGUE
PERCUSSION
PIANO
SAXOPHONE
SYNTHETISEUR
TROMBONE
TROMPETTE
TUBA
UKULELE
VIBRAPHONE
VIOLON
VIOLONCELLE
XYLOPHONE
style (tous)
AFRICAIN
AMERICANA
ASIE
BLUEGRASS
BLUES
CELTIQUE - IRISH - S…
CHANSON FRANÇAISE
CHRISTIAN (contempor…
CLASSIQUE - BAROQUE …
COMEDIES MUSICALES -…
CONTEMPORAIN - 20-21…
CONTEMPORAIN - NEW A…
COUNTRY
EGLISE - SACRE
ENFANTS : EVEIL - IN…
FILM - TV
FILM WALT DISNEY
FINGERSTYLE - FINGER…
FLAMENCO
FOLK ROCK
FOLKLORE - TRADITION…
FUNK
GOSPEL - SPIRITUEL -…
HALLOWEEN
JAZZ
JAZZ MANOUCHE - SWIN…
JEUX VIDEOS
KLEZMER - JUIVE
LATIN - BOSSA - WORL…
LATIN POP ROCK
MARIAGE - AMOUR - BA…
MEDIEVAL - RENAISSAN…
METAL - HARD
METHODE : ACCORDS ET…
METHODE : ETUDES
METHODE : TECHNIQUES
NOËL
OLD TIME - EARLY ROC…
OPERA
PATRIOTIQUE
POLKA
POP ROCK - POP MUSIC
POP ROCK - ROCK CLAS…
POP ROCK - ROCK MODE…
PUNK
RAGTIME
REGGAE
SOUL - R&B - HIP HOP…
TANGO
THANKSGIVING
Vendeurs (tous)
Musicnotes
Note4Piano
Noviscore
Profs-edition
Quickpartitions
SheetMusicPlus
Tomplay
Virtualsheetmusic
Pertinence
Ventes
Prix - au +
Prix + au -
Nouveautes
A-Z
difficulté (tous)
débutant
facile
intermédiaire
avancé
expert
avec audio
avec vidéo
avec play-along
Non classifié
406
PIANO & CLAVIERS
Piano seul
301
Piano Facile
78
Piano, Voix
27
Piano, Voix et Guitare
26
Instruments en Do
19
Orgue
17
Piano Trio: piano, violon, violoncelle
6
1 Piano, 4 mains
5
2 Pianos, 4 mains
4
Piano Quintette: piano, 2 violons, alto, violoncelle
2
Piano Quatuor: piano, violon, alto, violoncelle
2
Clavecin
2
Instrumentations suivantes
Retracter
GUITARES
Guitare
24
Guitare notes et tablatures
6
Ligne De Mélodie, (Paroles) et Accords
2
Ukulele
1
VOIX
Chorale SATB
179
Chorale 3 parties
26
Chorale Unison
20
Chorale SSAA
18
Chorale 2 parties
14
Voix Alto, Piano
10
Chorale TTBB
8
Voix haute
7
Voix Soprano
3
Chorale SSAATTBB
3
Voix Soprano, Piano
2
Voix duo
2
Voix Baryton, Piano
2
Voix basse, Piano
2
Voix moyenne, Piano
1
Voix seule
1
Voix Tenor, Piano
1
Chorale SATBB
1
Instrumentations suivantes
Retracter
VENTS
2 Flûtes traversières (duo)
93
Quatuor de Saxophones: 4 saxophones
41
Flûte traversière et Piano
39
Quintette à Vent: flûte, Hautbois, basson, clarinette, Cor
36
Clarinette et Piano
33
2 Saxophones (duo)
23
Hautbois, Piano (duo)
19
Clarinette
17
Hautbois (partie séparée)
14
Saxophone Alto et Piano
13
2 Clarinettes (duo)
13
Flûte, Hautbois, Clarinette, Basson
12
Flûte traversière
11
Saxophone Soprano et Piano
10
Quatuor de Clarinettes: 4 clarinettes
10
Quintette de Saxophone: 5 saxophones
10
Ensemble de Clarinettes
9
Saxophone Tenor et Piano
9
Saxophone Baryton, Piano
8
Quatuor de Flûtes : 4 flûtes
7
Clarinette Basse, Piano
5
3 Clarinettes (trio)
4
Quintette de Clarinettes: 5 clarinettes
4
Ensemble de Flûtes
4
3 Saxophones (trio)
4
Trio de Flûtes: 3 flûtes
4
Flûte, Violoncelle
3
Hautbois, Basson (duo)
3
Cor anglais, Piano
2
Clarinette, Violoncelle (duo)
2
Saxophone (partie séparée)
2
Clarinette, Violon (duo)
2
Flûte, Clarinette (duo)
2
Clarinette, Trompette (duo)
2
Flûte, Violon
2
Hautbois, Violoncelle
2
Clarinette et Alto
2
2 Hautbois (duo)
2
Flûte et Guitare
2
Ensemble de saxophones
2
Saxophone Alto
2
Flûte, Saxophone (duo)
1
Flûte, Clarinette, Piano (trio)
1
Saxophone Tenor
1
Clarinette, Guitare (duo)
1
Hautbois
1
Clarinette, Basson (duo)
1
Saxophone et Piano
1
Quintette de Flûte : 5 flûtes
1
Saxophone, Clarinette (duo)
1
Flûte, Violon, Violoncelle et Piano
1
Hautbois, Clarinette (duo)
1
Cor anglais et Harpe (duo)
1
Flûte, Alto (duo)
1
Flûte, Trompette (duo)
1
Hautbois, Flûte
1
2 Cors Anglais Et Pianoforte
1
Instrumentations suivantes
Retracter
CUIVRES
Quintette de Cuivres: 2 trompettes, Cor, trombone, tuba
61
Ensemble de Trompettes
25
Trombone et Piano
17
Cor et Piano
15
Trompette
13
Quatuor de Cuivres
6
Trompette, Piano
6
2 Cors (duo)
6
Euphonium, Piano (duo)
6
Tuba et Piano
5
2 Trombones (duo)
4
Ensemble de Cors
4
2 Trompettes (duo)
4
Quatuor de Cuivres : 2 trompettes, trombone, tuba
4
Ensemble de Trombones
3
Quatuor de cuivres: 4 trombones
3
Cor anglais, Piano
2
Quatuor de Cuivres: 2 trompettes, Cor, trombone
2
Trombone
2
2 Tubas (duo)
2
2 Euphoniums (duo)
2
Cor
2
Trompette, Saxophone (duo)
2
Trompette, Trombone (duo)
1
Clarinette, Cor (duo)
1
Trompette (partie séparée)
1
Quatuor de cuivres: 4 cors
1
Tuba
1
Trombone et orchestre
1
2 Euphoniums et 2 Tubas
1
Trompette, Basson (duo)
1
3 Trombones (trio)
1
Cor anglais et Harpe (duo)
1
2 Cors Anglais Et Pianoforte
1
Trombone basse et Piano
1
Instrumentations suivantes
Retracter
CORDES
Quatuor à cordes: 2 violons, alto, violoncelle
156
Violon et Piano
48
Violoncelle, Piano
25
Trio à Cordes: violon, alto, violoncelle
23
Alto, Piano
17
2 Violons (duo)
12
Violon
11
Violon, Violoncelle (duo)
7
Violoncelle
7
4 Violoncelles
6
2 Violoncelles (duo)
5
Harpe
5
Quintette à cordes: 2 violons, alto, violoncelle, basse
5
Harpe, Flûte (duo)
3
Trio à Cordes: 2 violons, violoncelle
3
2 Contrebasses (duo)
2
Violon, Alto (duo)
2
Quatuor à cordes: 4 violons
2
Piano Trio: Violon, Alto, Piano
2
Alto, Guitare (duo)
1
Alto (partie séparée)
1
Harpe, Violoncelle (duo)
1
Contrebasse, Piano (duo)
1
Trio à Cordes: 3 violoncelles
1
Violon (partie séparée)
1
Violon, Clarinette, Piano (trio)
1
Violoncelle , Guitare (duo)
1
Alto, Violoncelle (duo)
1
Quatuor à cordes : 4 altos
1
Alto seul
1
Instrumentations suivantes
Retracter
PERCUSSIONS & ORCHESTRES
Orchestre à Cordes
62
Ensemble de cuivres
39
Orchestre
36
Orchestre d'harmonie
26
Orchestre de chambre
22
Ensemble Jazz
6
Vibraphone
4
Cloches
4
Ensemble de Percussions
4
Jazz combo
3
Marimba
3
Batterie
2
Piano et Orchestre
1
Xylophone
1
Batterie (partie séparée)
1
2 Marimbas
1
Instrumentations suivantes
Retracter
AUTRES
Vous avez sélectionné:
The Composer\'s Own Press
2 Violoncelles (duo)
Partitions à imprimer
5 partitions trouvées
<
1
THE BEETHOVEN DUETS FOR CELLO VOLUME 2 SCHERZI 4, 5 and 6
2 Violoncelles (duo)
Cello Ensemble - Advanced - Digital Download Composed by Ludwig van Beethoven (1770-1…
(+)
Cello Ensemble - Advanced - Digital Download Composed by Ludwig van Beethoven (1770-1827). Arranged by Joe Procopio. Romantic Period, Classical Period. Set of Parts. 47 pages. Published by JoeCopio Music LLC
THE BEETHOVEN DUETS FOR VIOLONCELLO By Joe Procopio The Beethoven Duets by Joe Procopio is a collection of duets that artist -composer Joe Procopio has adapted and arranged from the 9 Scherzi found in Ludwig van Beethoven’s 9 Symphonies. These duets are unique. They can be performed as a duet for Cello I and Cello II and as a Cello ensemble in groups of 2, 4, 6, 8, etc. Each Scherzo is published for many other orchestral instruments. They are published individually for each instrument; in a Three Volume Collection with 3 Scherzi in each volume; and in a Complete Collection containing all three volumes.Volume One has Scherzo No.1, Scherzo No. 2 and Scherzo No.3. Volume Two has Scherzo No.4, Scherzo No 5 and Scherzo No.6.Volume Three has Scherzo No.7, Scherzo No.8 and Scherzo No.9.The Complete Collection has all 3 Volumes for each instrument with all 9 Scherzi.What’s more they will soon be published in the Procopio PlayAlong Music Program. This is an exclusive MP3 music audio program personally designed and developed in which Player 1 plays along with a music audio track for Player 2.“To be sure, The Beethoven Scherzi Duets for Violoncello are a marvel of Beethoven’s skill with sections reaching the sublime. It is my deep felt personal belief that these Scherzi will bring you great pleasure and long lasting satisfaction.” Joe ProcopioAN INTRODUCTION TO THE BEETHOVEN DUETS By Joe ProcopioBecause of the complexities, range and sonorities inherent in all of the Beethoven Symphonies, it may seem impossible to transcribe any one movement as a duet that is true to the composer. Nevertheless, I believe these duets contain the heart, soul and essence of Beethoven’s melodies, rhythms and expressions; even though these works are tiny when they are compared to the Master’s great musical creations which have no equal.In fact, there is no comparison. However, my sincere hope is that since I have rendered some of Beethoven’s music as duets, his music is now more readily available to all permitting a greater number of musicians and all the people who hear their performances to come to know and love a bit of the world’s most valuable, breathtaking and beautiful music. In truth, Beethoven’s music has stood the test of time. He astonished people in his day whenever he performed his music or had his music played. He still does today. To be sure, his music has enhanced and enriched the lives of many of us for over 200 years.In performing and listening to these Scherzi you will find the whole of each work a marvel of Beethoven’s skill with sections reaching the sublime. Few composers have been able to write down on paper music of such incredible beauty that it reflects the awesome splendor of God’s creation. What comes to mind immediately is Beethoven’s “Pastoral” Symphony No. 6. It has been said, that much of his music mirrors not only the magnificence of God’s creation but also the radiance of God the Creator himself.In any event, this music is simply amazing and awe-inspiring. A joy to listen to and to play. I know and can safely say without any hesitation or reservations that this collection will bring you much enjoyment.
$19.98
18.12 €
#
2 Violoncelles (duo)
#
Ludwig van Beethoven
#
Joe Procopio
#
THE BEETHOVEN DUETS FOR CELLO VOLUME 2 SCHERZI 4, 5 and 6
#
JoeCopio Music LLC
#
SheetMusicPlus
THE BEETHOVEN DUETS FOR CELLO SCHERZO NO 8
2 Violoncelles (duo)
String Ensemble Cello - Level 5 - Digital Download SKU: A0.876552 Composed by Ludwi…
(+)
String Ensemble Cello - Level 5 - Digital Download SKU: A0.876552 Composed by Ludwig van Beethoven. Arranged by Joe Procopio. Classical,Romantic Period. Score and parts. 13 pages. JoeCopio Music LLC #2101599. Published by JoeCopio Music LLC (A0.876552). THE BEETHOVEN DUETS FOR VIOLONCELLO By Joe Procopio The Beethoven Duets by Joe Procopio is a collection of duets that artist -composer Joe Procopio has adapted and arranged from the 9 Scherzi found in Ludwig van Beethovenâ??s 9 Symphonies. These duets are unique. They can be performed as a duet for Cello I and Cello II and as a Cello ensemble in groups of 2, 4, 6, 8, etc. Each Scherzo is published for many other orchestral instruments. They are published individually for each instrument; in a Three Volume Collection with 3 Scherzi in each volume; and in a Complete Collection containing all three volumes. Volume One has Scherzo No.1, Scherzo No. 2 and Scherzo No.3. Volume Two has Scherzo No.4, Scherzo No 5 and Scherzo No.6. Volume Three has Scherzo No.7, Scherzo No.8 and Scherzo No.9. The Complete Collection has all 3 Volumes for each instrument with all 9 Scherzi. Whatâ??s more they will soon be published in the Procopio PlayAlong Music Program. This is an exclusive MP3 music audio program personally designed and developed in which Player 1 plays along with a music audio track for Player 2. To be sure, The Beethoven Scherzi Duets for Violoncello are a marvel of Beethovenâ??s skill with sections reaching the sublime. It is my deep felt personal belief that these Scherzi will bring you great pleasure and long lasting satisfaction. Joe Procopio AN INTRODUCTION TO THE BEETHOVEN DUETS By Joe Procopio Because of the complexities, range and sonorities inherent in all of the Beethoven Symphonies, it may seem impossible to transcribe any one movement as a duet that is true to the composer. Nevertheless, I believe these duets contain the heart, soul and essence of Beethovenâ??s melodies, rhythms and expressions; even though these works are tiny when they are compared to the Masterâ??s great musical creations which have no equal. In fact, there is no comparison. However, my sincere hope is that since I have rendered some of Beethovenâ??s music as duets, his music is now more readily available to all permitting a greater number of musicians and all the people who hear their performances to come to know and love a bit of the worldâ??s most valuable, breathtaking and beautiful music. In truth, Beethovenâ??s music has stood the test of time. He astonished people in his day whenever he performed his music or had his music played. He still does today. To be sure, his music has enhanced and enriched the lives of many of us for over 200 years. In performing and listening to these Scherzi you will find the whole of each work a marvel of Beethovenâ??s skill with sections reaching the sublime. Few composers have been able to write down on paper music of such incredible beauty that it reflects the awesome splendor of Godâ??s creation. What comes to mind immediately is Beethovenâ??s Pastoral Symphony No. 6. It has been said, that much of his music mirrors not only the magnificence of Godâ??s creation but also the radiance of God the Creator himself. In any event, this music is simply amazing and awe-inspiring. A joy to listen to and to play. I know and can safely say without any hesitation or reservations that this collection will bring you much enjoyment.
$9.99
9.06 €
#
2 Violoncelles (duo)
#
Joe Procopio The Beethoven Duets by Joe Procopio is a collection of duets that artist -composer Joe Procopio has adapted and arranged from the 9 Scherzi found in Ludwig van Beethovenâ??s 9 Symphonies
#
Ludwig van Beethoven
#
Joe Procopio
#
THE BEETHOVEN DUETS FOR CELLO SCHERZO NO 8
#
JoeCopio Music LLC
#
SheetMusicPlus
Bis
2 Violoncelles (duo)
Cello Duet Cello - Digital Download SKU: A0.962374 Composed by Sergio Roberto de Ol…
(+)
Cello Duet Cello - Digital Download SKU: A0.962374 Composed by Sergio Roberto de Oliveira. Contemporary,World. Score. 14 pages. Sergio Roberto de Oliveira #6475285. Published by Sergio Roberto de Oliveira (A0.962374). Falls House Press has published his works Faces and Mot pour Laura in the United States. Various articles in specialized journals and sites have cited the composer, such as the Flutist Quarterly (Circus Brasilis - The flute music of Sergio Roberto de Oliveira), Early Music America (Something New for Early Music), Andante.com (The heirs of Villa-Lobos), 21st Century Music, Musicabrasileira.org, etc. Sergio Roberto de Oliveira has frequently been invited to lecture at American universities, and has spoken at more than a dozen institutions including Princeton and Duke. In 2009 he was Artist-in-Residence at Duke University. In addition the USA and the UK, Oliveira's music has also been played in many countries, with invitations for concerts exclusively with his music in México, Italy and Holland (Amsterdam). The Spanish Magazine Sonograma has published 2 interviews with Sergio.Sergio is the founder and a member of the group of composers Prelúdio 21. The group is one of the most active worldwide. It holds a distinguished place in Brazilian contemporary music, having been active for 15 consecutive seasons, with a permanent series of monthly concerts since 2008. In 2011 the group released the CD String Quartets, with performances by the Quarteto Radamés Gnattali. Oliveira is also a member of the group of composers Vox Novus, based in New York.To commemorate 15 years of activity as a composer, Oliveira released a box set with 4 CDs, as well as a CD with composer Mark Hagerty, and produced the series QUINZE, with 13 concerts including his works, between July and October of 2012. More than 130 musicians, including 28 composers, participated of QUINZE (CDs and series).His discography includes 14 CDs as producer, 14 as composer, 22 as general producer, 2 as arranger and 2 as pianist. His catalog of compositions includes approximately 115 works for various ensembles, including Symphony Orchestra. Sergio Roberto de Oliveira is a member of the Latin Academy of the Arts and Science of Recording.He died from pancreatic cancer in 2017.
$8.55
7.75 €
#
2 Violoncelles (duo)
#
Sergio Roberto de Oliveira
#
Bis
#
Sergio Roberto de Oliveira
#
SheetMusicPlus
Ao mar
2 Violoncelles (duo)
Cello Duet Cello - Digital Download SKU: A0.962369 Composed by Sergio Roberto de Ol…
(+)
Cello Duet Cello - Digital Download SKU: A0.962369 Composed by Sergio Roberto de Oliveira. Contemporary,World. Score. 20 pages. Sergio Roberto de Oliveira #6294625. Published by Sergio Roberto de Oliveira (A0.962369). Falls House Press has published his works Faces and Mot pour Laura in the United States. Various articles in specialized journals and sites have cited the composer, such as the Flutist Quarterly (Circus Brasilis - The flute music of Sergio Roberto de Oliveira), Early Music America (Something New for Early Music), Andante.com (The heirs of Villa-Lobos), 21st Century Music, Musicabrasileira.org, etc. Sergio Roberto de Oliveira has frequently been invited to lecture at American universities, and has spoken at more than a dozen institutions including Princeton and Duke. In 2009 he was Artist-in-Residence at Duke University. In addition the USA and the UK, Oliveira's music has also been played in many countries, with invitations for concerts exclusively with his music in México, Italy and Holland (Amsterdam). The Spanish Magazine Sonograma has published 2 interviews with Sergio.Sergio is the founder and a member of the group of composers Prelúdio 21. The group is one of the most active worldwide. It holds a distinguished place in Brazilian contemporary music, having been active for 15 consecutive seasons, with a permanent series of monthly concerts since 2008. In 2011 the group released the CD String Quartets, with performances by the Quarteto Radamés Gnattali. Oliveira is also a member of the group of composers Vox Novus, based in New York.To commemorate 15 years of activity as a composer, Oliveira released a box set with 4 CDs, as well as a CD with composer Mark Hagerty, and produced the series QUINZE, with 13 concerts including his works, between July and October of 2012. More than 130 musicians, including 28 composers, participated of QUINZE (CDs and series).His discography includes 14 CDs as producer, 14 as composer, 22 as general producer, 2 as arranger and 2 as pianist. His catalog of compositions includes approximately 115 works for various ensembles, including Symphony Orchestra. Sergio Roberto de Oliveira is a member of the Latin Academy of the Arts and Science of Recording.He died from pancreatic cancer in 2017.
$13.80
12.51 €
#
2 Violoncelles (duo)
#
Sergio Roberto de Oliveira
#
Ao mar
#
Sergio Roberto de Oliveira
#
SheetMusicPlus
Elegia sulla morte di Antonio Rubinstein per due violoncelli
2 Violoncelles (duo)
Cello Duet Cello - Level 4 - Digital Download SKU: A0.1074277 Composed by Carlo Alf…
(+)
Cello Duet Cello - Level 4 - Digital Download SKU: A0.1074277 Composed by Carlo Alfredo Piatti. Arranged by Michele Galvagno. Classical,Holiday,Instructional,Praise & Worship,Romantic Period. Score. 12 pages. Artistic Score Engraving di Galvagno Michele #678570. Published by Artistic Score Engraving di Galvagno Michele (A0.1074277). The Elegy on the death of Anton Rubinstein, for two cellos, written by Carlo Alfredo Piatti (1822—1901) is a poignant expression of the pain the composer must have felt at the news of his friend’s death, in the first days of November, 1894. The piece begins with an almost sentence-like cadence, in C minor, with the first cello sounding the church’s bells, and the second cello answering with chest-tearing cries of pain. The true elegy start on a Dactyl rhythm and develops into four increasingly tense episodes before seeing the return of the opening melody. But not all is bleak: a shift to C major brings us into the heavens now enriched by the music and pure soul of our friend, and while the end is once more in C minor, we know inside us that he will always be with us. This publication is the second one celebrating the 200th anniversary of Piatti’s birth, and comes in a single file containing both parts and score.
$10.95
9.93 €
#
2 Violoncelles (duo)
#
Carlo Alfredo Piatti
#
Michele Galvagno
#
Elegia sulla morte di Antonio Rubinstein per due violoncelli
#
Artistic Score Engraving di Galvagno Michele
#
SheetMusicPlus
<
1
© 2000 - 2024
Accueil
-
Nouveautés
-
Compositeurs
Mentions légales
-
Version intégrale
