Page d'accueil
Parcourir Free-scores.com
--INSTRUMENTS--
ACCORDEON
ALTO
AUTOHARPE
BANJO
BASSE
BASSON
BATTERIE
BOUZOUKI
CHORALE - CHAN…
CITHARE
CLAIRON
CLARINETTE
CLAVECIN
CLOCHES
COR
COR ANGLAIS
CORNEMUSE
CORNET
DEEJAY
DIDGERIDOO
DULCIMER
EUPHONIUM
FANFARE - BAND…
FLUTE A BEC
FLUTE DE PAN
FLUTE TRAVERSI…
FORMATION MUSI…
GUITARE
GUITARE LAP ST…
HARMONICA
HARPE
HAUTBOIS
LIVRES
LUTH
MANDOLINE
MARIMBA
OCARINA
ORCHESTRE
ORGUE
PERCUSSION
PIANO
SAXOPHONE
SYNTHETISEUR
TROMBONE
TROMPETTE
TUBA
UKULELE
VIBRAPHONE
VIOLON
VIOLONCELLE
XYLOPHONE
Robert Schumann
Non classifié
426
Piano & claviers
Piano, Voix
3 219
Piano seul
904
Piano Facile
97
1 Piano, 4 mains
26
Piano Trio: piano, violon, violoncelle
13
Orgue
10
2 Pianos, 4 mains
9
Piano, Voix et Guitare
8
Piano Quatuor: piano, violon, alto, violoncelle
7
Piano Quintette: piano, 2 violons, alto, violoncelle
5
Accompagnement Piano
3
Instruments en Do
3
Piano Quatuor: piano, 2 violons, violoncelle
2
2 Pianos, 8 mains
1
Orgue, Piano (duo)
1
+ 10 instrumentations
Retracter
Guitares
Guitare
51
Guitare notes et tablatures
17
2 Guitares (duo)
13
Ligne De Mélodie, (Paroles) et Accords
12
4 Guitares (Quatuor)
4
Banjo
3
Paroles et Accords
1
3 Guitares (trio)
1
+ 3 instrumentations
Retracter
Voix
Voix seule
206
Chorale SATB
22
Chorale SSAA
15
Voix duo, Piano
13
Voix moyenne, Piano
12
Chorale 3 parties
11
Chorale TTBB
7
Voix haute
6
Voix basse, Piano
6
Chorale Unison
4
Voix Soprano, Piano
4
Chorale 2 parties
4
Voix haute, Piano
3
Voix Moyenne
1
Voix Mezzo-Soprano, Piano
1
Voix Alto, Piano
1
+ 11 instrumentations
Retracter
Vents
Flûte traversière et Piano
112
Clarinette
59
Clarinette et Piano
55
Saxophone Alto et Piano
33
Hautbois, Piano (duo)
33
Flûte traversière
29
Flûte à Bec
24
Quatuor de Clarinettes: 4 clarinettes
23
Saxophone Tenor et Piano
22
Saxophone Soprano et Piano
19
2 Flûtes traversières (duo)
18
Quintette à Vent: flûte, Hautbois, basson, clarinette, Cor
18
Flûte, Hautbois, Clarinette, Basson
17
Quatuor de Saxophones: 4 saxophones
15
Flûte et Guitare
14
2 Clarinettes (duo)
13
Clarinette (partie séparée)
12
Saxophone (partie séparée)
10
2 Saxophones (duo)
9
Saxophone Alto
9
3 Clarinettes (trio)
8
Hautbois
7
Saxophone Baryton, Piano
7
Cor anglais, Piano
7
Saxophone Tenor
7
Clarinette Basse, Piano
6
Quatuor de Flûtes : 4 flûtes
6
Flûte, Clarinette (duo)
5
Hautbois, Basson (duo)
5
Trio de Flûtes: 3 flûtes
5
Saxophone
4
Saxophone et Guitare
4
Hautbois (partie séparée)
4
Flûte à bec Soprano
3
Ocarina
3
Clarinette, Guitare (duo)
3
Ensemble de Clarinettes
3
Quintette de Clarinette: Clarinette, Quatuor à Cordes
2
Flûte, Hautbois, Basson
2
Flûte, Violoncelle, Piano (trio)
2
Flûte à bec Soprano, Piano
2
Flûte, Violon et Violoncelle
2
Hautbois, Clarinette (duo)
2
3 Saxophones (trio)
2
Flûte à bec, Guitare (duo)
2
Flûte, Violon, Piano
2
Flûte, Hautbois, Clarinette (trio)
2
Flûte à bec Alto
2
Ensemble de saxophones
2
Flûte, Trombone (duo)
2
Harmonica
2
Clarinette, Basson (duo)
2
Flûte, Violoncelle
2
Flute (partie séparée)
2
Quintette de Saxophone: 5 saxophones
1
Quintette de Clarinettes: 5 clarinettes
1
Flûte à Bec, Piano
1
Flûte, Clarinette, Piano (trio)
1
2 Flûtes à bec, Piano
1
Piccolo, Piano
1
Flûte à bec Tenor
1
Hautbois, Clarinette, Basson (trio d'anches)
1
Saxophone et Piano
1
Flûte, Clarinette et Basson
1
Flûte, Basson et Piano
1
3 Flûtes à bec (trio)
1
Quintette de Flûte : 5 flûtes
1
Clarinette Basse
1
Flûte, Saxophone (duo)
1
2 Hautbois (duo)
1
Instruments en Mib
1
Clarinette, Trombone (duo)
1
Piccolo
1
Hautbois, Flûte
1
Flûte à bec Alto, Piano
1
Ensemble à vent
1
Flûte, Hautbois (duo)
1
+ 72 instrumentations
Retracter
Cuivres
Trombone et Piano
32
Trompette, Piano
23
Trompette
21
Cor et Piano
19
Trombone
18
Quintette de Cuivres: 2 trompettes, Cor, trombone, tuba
17
Tuba et Piano
11
Cor
9
Quatuor de Cuivres : 2 trompettes, trombone, tuba
8
4 Tubas
8
Tuba
8
Euphonium, Piano (duo)
7
Cor anglais, Piano
7
2 Euphoniums et 2 Tubas
6
Quatuor de cuivres: 4 cors
6
Trompette et Guitare
5
Trompette, Trombone (duo)
5
Trombone basse et Piano
4
Euphonium
4
Quatuor de cuivres: 4 trombones
3
2 Trompettes (duo)
3
Cor (partie séparée)
3
Cornet A Pistons
3
Trombone (partie séparée)
3
Quatuor de Cuivres: 2 trompettes, Cor, trombone
3
Trompette, Cor (duo)
2
Quatuor de Cuivres
2
2 Cors (duo)
2
3 Trompettes (trio)
1
Quatuor de cuivres: Cor, Trombone, Tuba, Trompette Sib
1
3 Trombones (trio)
1
Ensemble de Trombones
1
Trompette (partie séparée)
1
Instruments en Sib
1
3 Cors (trio)
1
Ensemble de Cors
1
Trio de Cuivres
1
Trompette, violon (duo)
1
+ 33 instrumentations
Retracter
Cordes
Quatuor à cordes: 2 violons, alto, violoncelle
134
Violon et Piano
127
Violoncelle, Piano
103
Alto, Piano
60
Violoncelle
45
Violon
44
Alto seul
41
Violon (partie séparée)
17
Trio à Cordes: violon, alto, violoncelle
15
Violon, Violoncelle (duo)
14
2 Violons (duo)
12
Violon, Guitare (duo)
9
Trio à Cordes: 2 violons, violoncelle
9
2 Violoncelles (duo)
9
Violon, Alto (duo)
7
Alto (partie séparée)
6
Violoncelle (partie séparée)
6
Contrebasse, Piano (duo)
6
Alto, Violoncelle (duo)
5
Harpe
5
4 Violoncelles
5
Violoncelle , Guitare (duo)
4
Trio à Cordes: 3 violoncelles
4
Contrebasse (partie séparée)
4
Contre Basse
3
2 Violons, Piano
3
Piano Trio: Violon, Alto, Piano
3
Trio à cordes
2
Trio à cordes: 3 violins
2
Trio à Cordes: 2 violons, alto
2
Quintette à cordes: 2 violons, alto, violoncelle, basse
2
2 Violoncelles, Piano
1
Violon, Basson (duo)
1
2 Altos (duo)
1
2 Altos, Piano
1
Violoncelle, Orchestre
1
Flûte, Contrebasse (duo)
1
Violon, Violoncelle, Clarinette
1
Violon, Clarinette, Piano (trio)
1
Trio à cordes: 3 altos
1
+ 35 instrumentations
Retracter
Orchestre & Percussions
Orchestre à Cordes
47
Orchestre
35
Orchestre d'harmonie
12
Orchestre de chambre
8
Ensemble de cuivres
7
Quintette de Cuivres: autres combinaisons
1
Percussion
1
Timbales (partie séparée)
1
Ensemble de Percussions
1
Vibraphone (partie séparée)
1
Quatuor à Vent : 4 instruments à vents
1
Marimba, Piano (duo)
1
Piano et Orchestre
1
Percussion (partie séparée)
1
Xylophone
1
+ 10 instrumentations
Retracter
Autres
Instruments
ACCORDEON
ALTO
AUTRES INST…
BALALAIKA
BANJO
BASSE
BASSON
BATTERIE
BOUZOUKI
BUGLE
CHANT - CHO…
CHARANGO
CITHARE
CLAIRON
CLARINETTE
CLAVECIN
CLOCHES
CONTREBASSE
COR
COR ANGLAIS
CORNEMUSE
CORNET
DOBRO - GUI…
DULCIMER
EUPHONIUM
FANFARE - B…
FLUTE
FLUTE A BEC
FLUTE A DIX…
FLUTE DE PA…
FORMATION M…
GUITARE
GUITARE PED…
HARMONICA
HARPE
HAUTBOIS
LIVRES
LUTH, THEOR…
MANDOLINE
MARIMBA
ORCHESTRE
ORGUE
OUD
PARTITIONS …
PAS DE PART…
PERCU. ORCH…
PERCUSSION
PIANO
SAXOPHONE
SYNTHE
TROMBONE
TROMPETTE
TUBA
UKULELE
VIBRAPHONE
VIELLE A RO…
VIOLE DE GA…
VIOLON
VIOLONCELLE
XYLOPHONE
Achats pour Musiciens
Partitions Numériques
Librairie Musicale
Matériel de musique
Idées cadeaux
A propos de free-scores.com
€
€
EUR €
USD $
GBP £
CAD $
CNY ¥
English
Partitions Gratuites
856
Partitions Numériques
8
Librairie Musicale
0
Matériel de Musique
1
Partitions numériques
Accès après achat
Expédition postale
Téléchargement
← INSTRUMENTATIONS
TRI ET FILTRES
TRI ET FILTRES
Tri et filtres :
--INSTRUMENTS--
ACCORDEON
ALTO
AUTOHARPE
BANJO
BASSE
BASSON
BATTERIE
BOUZOUKI
CHORALE - CHAN…
CITHARE
CLAIRON
CLARINETTE
CLAVECIN
CLOCHES
COR
COR ANGLAIS
CORNEMUSE
CORNET
DEEJAY
DIDGERIDOO
DULCIMER
EUPHONIUM
FANFARE - BAND…
FLUTE A BEC
FLUTE DE PAN
FLUTE TRAVERSI…
FORMATION MUSI…
GUITARE
GUITARE LAP ST…
HARMONICA
HARPE
HAUTBOIS
LIVRES
LUTH
MANDOLINE
MARIMBA
OCARINA
ORCHESTRE
ORGUE
PERCUSSION
PIANO
SAXOPHONE
SYNTHETISEUR
TROMBONE
TROMPETTE
TUBA
UKULELE
VIBRAPHONE
VIOLON
VIOLONCELLE
XYLOPHONE
style (tous)
AFRICAIN
AMERICANA
ASIE
BLUEGRASS
BLUES
CELTIQUE - IRISH - S…
CHANSON FRANÇAISE
CHRISTIAN (contempor…
CLASSIQUE - BAROQUE …
COMEDIES MUSICALES -…
CONTEMPORAIN - 20-21…
CONTEMPORAIN - NEW A…
COUNTRY
EGLISE - SACRE
ENFANTS : EVEIL - IN…
FILM - TV
FILM WALT DISNEY
FINGERSTYLE - FINGER…
FLAMENCO
FOLK ROCK
FOLKLORE - TRADITION…
FUNK
GOSPEL - SPIRITUEL -…
HALLOWEEN
JAZZ
JAZZ MANOUCHE - SWIN…
JEUX VIDEOS
KLEZMER - JUIVE
LATIN - BOSSA - WORL…
LATIN POP ROCK
MARIAGE - AMOUR - BA…
MEDIEVAL - RENAISSAN…
METAL - HARD
METHODE : ACCORDS ET…
METHODE : ETUDES
METHODE : TECHNIQUES
NOËL
OLD TIME - EARLY ROC…
OPERA
PATRIOTIQUE
POLKA
POP ROCK - POP MUSIC
POP ROCK - ROCK CLAS…
POP ROCK - ROCK MODE…
PUNK
RAGTIME
REGGAE
SOUL - R&B - HIP HOP…
TANGO
THANKSGIVING
Vendeurs (tous)
Musicnotes
Note4Piano
Noviscore
Profs-edition
Quickpartitions
SheetMusicPlus
Tomplay
Virtualsheetmusic
Pertinence
Ventes
Prix - au +
Prix + au -
Nouveautes
A-Z
difficulté (tous)
débutant
facile
intermédiaire
avancé
expert
avec audio
avec vidéo
avec play-along
Vous avez sélectionné:
Robert Schumann
Quatuor de Cuivres : 2 trompettes, trombone, tuba
Partitions à imprimer
8 partitions trouvées
<
1
Northern Song-Schumann-brass quintet
#
Quatuor de Cuivres : 2 trompettes, trombone, tuba
#
FACILE
#
Robert Schumann
#
Phil Beaman
#
Northern Song-Schumann-brass q
#
Phil Beaman
#
SheetMusicPlus
Brass Ensemble Horn,Trombone,Trumpet,Tuba - Level 2 - SKU: A0.844975 Composed by Robert Schumann. Arranged by Phil Beaman. Romantic Period,Standards. Sc...
(+)
Brass Ensemble Horn,Trombone,Trumpet,Tuba - Level 2 - SKU: A0.844975 Composed by Robert Schumann. Arranged by Phil Beaman. Romantic Period,Standards. Score and parts. 8 pages. Phil Beaman #6039387. Published by Phil Beaman (A0.844975). In 1848 Robert Schumann wrote a set of piano pieces for his daughters which he called Album for the Young. One of those pieces was titled Northern Song. I have divided the thick original piano chords into an Instrumental Quintet. When playing this song use your ears to make sure every note of the chord is equally blended and balanced amongst all instruments in your ensemble. The final product is a clean, pleasant recital piece that is not too difficult but sounds rich and more advanced.
$8.90
Traumerei from "Album For The Young" for Brass Quartet
#
Quatuor de Cuivres : 2 trompettes, trombone, tuba
#
INTERMÉDIAIRE
#
Classique
#
R
#
Diego Marani
#
Traumerei from "Album For
#
Diego Marani
#
SheetMusicPlus
Brass Ensemble Horn,Trombone,Trumpet,Tuba - Level 3 - SKU: A0.527662 Composed by R. Schumann. Arranged by Diego Marani. Classical,Instructional,Romantic...
(+)
Brass Ensemble Horn,Trombone,Trumpet,Tuba - Level 3 - SKU: A0.527662 Composed by R. Schumann. Arranged by Diego Marani. Classical,Instructional,Romantic Period,Standards,Wedding. Score and parts. 9 pages. Diego Marani #3068943. Published by Diego Marani (A0.527662). Kinderszenen (original spelling Kinderscenen, Scenes from Childhood), Opus 15, by Robert Schumann, is a set of thirteen pieces of music for piano written in 1838. Schumann wrote 30 movements for this work, but chose 13 for the final version. The unused movements were later published in Bunte Blätter, Opus 99, and Albumblätter, Opus 124. Discussing the set, Schumann told his wife Clara that the thirty small, droll things were inspired by her comment that he sometimes seemed like a child. In 1840, he described them as more cheerful, gentler, more melodic than his earlier works. Movement No. 7 of the work, Träumerei, is one of Schumann's best known pieces; it is the opening and closing musical theme of the 1947 Hollywood film Song of Love, and Träumerei is the title of a 1944 German biographical film on Schumann.This arrangement for brass quartet includes the following parts: Bb Trumpet 1, Bb Trumpet 2, Trombone or F Horn, Tuba.
$9.99
Traumerei from "Album For The Young" for Brass Quintet
#
Quatuor de Cuivres : 2 trompettes, trombone, tuba
#
INTERMÉDIAIRE
#
Classique
#
R
#
Diego Marani
#
Traumerei from "Album For
#
Diego Marani
#
SheetMusicPlus
Brass Ensemble Horn,Trombone,Trumpet,Tuba - Level 3 - SKU: A0.527663 Composed by R. Schumann. Arranged by Diego Marani. Classical,Instructional,Romantic...
(+)
Brass Ensemble Horn,Trombone,Trumpet,Tuba - Level 3 - SKU: A0.527663 Composed by R. Schumann. Arranged by Diego Marani. Classical,Instructional,Romantic Period,Standards,Wedding. Score and parts. 9 pages. Diego Marani #3068957. Published by Diego Marani (A0.527663). Kinderszenen (original spelling Kinderscenen, Scenes from Childhood), Opus 15, by Robert Schumann, is a set of thirteen pieces of music for piano written in 1838. Schumann wrote 30 movements for this work, but chose 13 for the final version. The unused movements were later published in Bunte Blätter, Opus 99, and Albumblätter, Opus 124. Discussing the set, Schumann told his wife Clara that the thirty small, droll things were inspired by her comment that he sometimes seemed like a child. In 1840, he described them as more cheerful, gentler, more melodic than his earlier works. Movement No. 7 of the work, Träumerei, is one of Schumann's best known pieces; it is the opening and closing musical theme of the 1947 Hollywood film Song of Love, and Träumerei is the title of a 1944 German biographical film on Schumann.This arrangement for brass quintet includes the following parts: Bb Trumpet 1, Bb Trumpet 2, F Horn, Trombone, Tuba.
$12.90
Die Stille (for Brass Quartet)
#
Quatuor de Cuivres : 2 trompettes, trombone, tuba
#
INTERMÉDIAIRE
#
Classique
#
Robert Schumann
#
Kenneth Pasciak
#
Die Stille
#
Kenneth Pasciak
#
SheetMusicPlus
Brass Ensemble,Brass Quartet Trombone,Trumpet,Tuba - Level 3 - SKU: A0.1497787 Composed by Robert Schumann. Arranged by Kenneth Pasciak. Classical,Roman...
(+)
Brass Ensemble,Brass Quartet Trombone,Trumpet,Tuba - Level 3 - SKU: A0.1497787 Composed by Robert Schumann. Arranged by Kenneth Pasciak. Classical,Romantic Period. 10 pages. Kenneth Pasciak #1074196. Published by Kenneth Pasciak (A0.1497787). ....................Die Stille, Op. 39, No. 4, from Liederkreis, by German composer Robert Schumann (1810-1856) arranged for brass quartet in F major. Includes 4-page score plus individual parts for two Bb trumpets, trombone and tuba.Kenneth Pasciak Music Publishing, ASCAPkenpasciak.comhttps://linktr.ee/kp_sheetmusic/....................
$6.99
Wichtige Begebenheit (Kinderszenen, Op. 15, No. 6) - Brass Sextet
#
Quatuor de Cuivres : 2 trompettes, trombone, tuba
#
Classique
#
Robert Schumann
#
Livia Maki Yoshikawa
#
Wichtige Begebenheit
#
Livia Maki Yoshikawa
#
SheetMusicPlus
Brass Ensemble Horn,Trombone,Trumpet,Tuba - SKU: A0.546989 Composed by Robert Schumann. Arranged by Livia Maki Yoshikawa. Classical,Romantic Period. Sco...
(+)
Brass Ensemble Horn,Trombone,Trumpet,Tuba - SKU: A0.546989 Composed by Robert Schumann. Arranged by Livia Maki Yoshikawa. Classical,Romantic Period. Score and parts. 9 pages. Livia Maki Yoshikawa #156932. Published by Livia Maki Yoshikawa (A0.546989). A brass sextet of Wichtige Begebenheit (An Important Event), from Robert Schumann's Kinderszenen (Scenes from Childhood), Op. 15, No. 6. Includes score + parts (2 Bb Trumpets, 2 Horns in F, 1 Trombone and 1 Tuba).
$9.99
THE HAPPY FARMER - BRASS QUARTET
#
Quatuor de Cuivres : 2 trompettes, trombone, tuba
#
Robert Schumann
#
BRIAN W
#
THE HAPPY FARMER - BRASS QUART
#
EMK Music
#
SheetMusicPlus
Brass Ensemble Trombone,Trumpet,Tuba - SKU: A0.1126304 Composed by Robert Schumann (1810-1856). Arranged by BRIAN W. COPPING. Contest,Festival,Romantic ...
(+)
Brass Ensemble Trombone,Trumpet,Tuba - SKU: A0.1126304 Composed by Robert Schumann (1810-1856). Arranged by BRIAN W. COPPING. Contest,Festival,Romantic Period. Score and parts. 18 pages. EMK Music #727008. Published by EMK Music (A0.1126304). Scored for Two Trumpets (Bb Cornets/Flugel Horn), Trombone/Euphonium and Tuba. There are alternative parts for F Horn and Eb Horn (Trombone), Bb Trombone/Euphonium in Treble and Bass Clef (Trombone), Eb and Bb Bass in Treble and Bass Clef (Tuba). Please Note: This title is published for Brass Quartet and Brass Quintet. The parts are not interchangeable and can be differentiated by looking at bottom left hand corner.
$14.00
Passacaglia and Fugue in C Minor by J. S. Bach - BRASS QUINTET
#
Quatuor de Cuivres : 2 trompettes, trombone, tuba
#
INTERMÉDIAIRE/AVANCÉ
#
Classique
#
Johann Sebastian Bach
#
Matt Smith
#
Passacaglia and Fugue in C Min
#
Matt Smith
#
SheetMusicPlus
Brass Ensemble Horn,Trombone,Trumpet,Tuba - Level 4 - SKU: A0.789767 Composed by Johann Sebastian Bach. Arranged by Matt Smith. Baroque. Score and parts...
(+)
Brass Ensemble Horn,Trombone,Trumpet,Tuba - Level 4 - SKU: A0.789767 Composed by Johann Sebastian Bach. Arranged by Matt Smith. Baroque. Score and parts. 56 pages. Matt Smith #6134707. Published by Matt Smith (A0.789767). Passacaglia and Fugue in C minor (BWV 582) is an organ piece by Johann Sebastian Bach. Presumably composed early in Bach's career, it is one of his most important and well-known works, and an important influence on 19th and 20th century passacaglias: Robert Schumann described the variations of the passacaglia as intertwined so ingeniously that one can never cease to be amazed.This arrangement for Brass Quintet will be the highlight of any concert. It shows off the technical possibilities of brass instruments and will have your audience mesmerised.Good luck and have fun!Duration: About 11 1/2 minutesYouTube demo video: https://www.youtube.com/watch?v=gcrX7qqyyssVisit www.mattsmithmusic.co.uk for more!
$29.99
Choral from II. Larghetto Piano Concerto No. 3 in B Minor, Op. 89
#
Quatuor de Cuivres : 2 trompettes, trombone, tuba
#
INTERMÉDIAIRE
#
Johann Nepomuk Hummel
#
Simon Koepp
#
Choral from II. Larghetto Pian
#
Simon Koepp
#
SheetMusicPlus
Brass Quartet Horn,Trumpet,Tuba - Level 3 - SKU: A0.1307441 Composed by Johann Nepomuk Hummel. Arranged by Simon Koepp. 19th Century,Classical,Religious...
(+)
Brass Quartet Horn,Trumpet,Tuba - Level 3 - SKU: A0.1307441 Composed by Johann Nepomuk Hummel. Arranged by Simon Koepp. 19th Century,Classical,Religious,Traditional,Wedding. 6 pages. Simon Koepp #896200. Published by Simon Koepp (A0.1307441). Johann Nepomuk Hummel's Piano Concerto No. 3 in B minor, Op. 89 was composed in Vienna in 1819 and published in Leipzig in 1821. Unlike his earlier piano concerti, which closely followed the model of Mozart's, the B minor concerto along with the slightly earlier Concerto No. 2 is written in a proto-Romantic style that anticipates the later stylistic developments of composers such as Frédéric Chopin, Robert Schumann, Franz Liszt and Felix Mendelssohn. (Wikipedia)Watch on YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=DufLq4acyIw
$3.99
<
1
© 2000 - 2024
Accueil
-
Nouveautés
-
Compositeurs
Mentions légales
-
Version intégrale