English version
PARTITIONS GRATUITES
Instruments
ACCORDEON
ALTO
AUTRES INST…
BALALAIKA
BANJO
BASSE
BASSON
BATTERIE
BOUZOUKI
BUGLE
CHANT - CHO…
CHARANGO
CITHARE
CLAIRON
CLARINETTE
CLAVECIN
CLOCHES
CONTREBASSE
COR
COR ANGLAIS
CORNEMUSE
CORNET
DOBRO - GUI…
DULCIMER
EUPHONIUM
FANFARE - B…
FLUTE
FLUTE A BEC
FLUTE A DIX…
FLUTE DE PA…
FORMATION M…
GUITARE
GUITARE PED…
HARMONICA
HARPE
HAUTBOIS
LIVRES
LUTH, THEOR…
MANDOLINE
MARIMBA
ORCHESTRE
ORGUE
OUD
PARTITIONS …
PAS DE PART…
PERCU. ORCH…
PERCUSSION
PIANO
SAXOPHONE
SYNTHE
TROMBONE
TROMPETTE
TUBA
UKULELE
VIBRAPHONE
VIELLE A RO…
VIOLE DE GA…
VIOLON
VIOLONCELLE
XYLOPHONE
Accueil
Instrumentations
Compositeurs
Nouveautés
Top 100
Métronome
Portées musicales
ACHATS POUR MUSICIENS
Partitions Numériques
Librairie Musicale
Matériel de musique
Idées cadeaux
A propos de free-scores.com
Partitions
Gratuites
0
Partitions
Numériques
8
Librairie
Musicale
0
Matériel
de Musique
8
Partitions numériques
Accès après achat
Expédition postale
Téléchargement
TRI ET FILTRES
TRI ET FILTRES
Tri et filtres :
--INSTRUMENTS--
ACCORDEON
ALTO
AUTOHARPE
BANJO
BASSE
BASSON
BATTERIE
BOUZOUKI
CHORALE - CHAN…
CITHARE
CLAIRON
CLARINETTE
CLAVECIN
CLOCHES
COR
COR ANGLAIS
CORNEMUSE
CORNET
DEEJAY
DIDGERIDOO
DULCIMER
EUPHONIUM
FANFARE - BAND…
FLUTE A BEC
FLUTE DE PAN
FLUTE TRAVERSI…
FORMATION MUSI…
GUITARE
GUITARE LAP ST…
HARMONICA
HARPE
HAUTBOIS
LIVRES
LUTH
MANDOLINE
MARIMBA
OCARINA
ORCHESTRE
ORGUE
PERCUSSION
PIANO
SAXOPHONE
SYNTHETISEUR
TROMBONE
TROMPETTE
TUBA
UKULELE
VIBRAPHONE
VIOLON
VIOLONCELLE
XYLOPHONE
style (tous)
AFRICAIN
AMERICANA
ASIE
BLUEGRASS
BLUES
CELTIQUE - IRISH - S…
CHANSON FRANÇAISE
CHRISTIAN (contempor…
CLASSIQUE - BAROQUE …
COMEDIES MUSICALES -…
CONTEMPORAIN - 20-21…
CONTEMPORAIN - NEW A…
COUNTRY
EGLISE - SACRE
ENFANTS : EVEIL - IN…
FILM - TV
FILM WALT DISNEY
FINGERSTYLE - FINGER…
FLAMENCO
FOLK ROCK
FOLKLORE - TRADITION…
FUNK
GOSPEL - SPIRITUEL -…
HALLOWEEN
JAZZ
JAZZ MANOUCHE - SWIN…
JEUX VIDEOS
KLEZMER - JUIVE
LATIN - BOSSA - WORL…
LATIN POP ROCK
MARIAGE - AMOUR - BA…
MEDIEVAL - RENAISSAN…
METAL - HARD
METHODE : ACCORDS ET…
METHODE : ETUDES
METHODE : TECHNIQUES
NOËL
OLD TIME - EARLY ROC…
OPERA
PATRIOTIQUE
POLKA
POP ROCK - POP MUSIC
POP ROCK - ROCK CLAS…
POP ROCK - ROCK MODE…
PUNK
RAGTIME
REGGAE
SOUL - R&B - HIP HOP…
TANGO
THANKSGIVING
Vendeurs (tous)
Musicnotes
Note4Piano
Noviscore
Profs-edition
Quickpartitions
SheetMusicPlus
Tomplay
Virtualsheetmusic
Pertinence
Ventes
Prix - au +
Prix + au -
Nouveautes
A-Z
difficulté (tous)
débutant
facile
intermédiaire
avancé
expert
avec audio
avec vidéo
avec play-along
Non classifié
53
PIANO & CLAVIERS
Piano seul
26
2 Pianos, 4 mains
21
Piano, Voix
8
Piano Facile
6
Orgue
2
Instruments en Do
2
Instrumentations suivantes
Retracter
GUITARES
Guitare notes et tablatures
1
Ligne De Mélodie, (Paroles) et Accords
1
Guitare
1
Ukulele
1
Basse electrique
1
Basse électrique (partie séparée)
1
Instrumentations suivantes
Retracter
VOIX
Chorale SATB
26
Chorale 3 parties
11
Voix duo, Piano
8
Chorale SSAA
4
Chorale TTBB
2
Chorale 2 parties
2
Voix Soprano, Piano
1
Voix haute
1
Instrumentations suivantes
Retracter
VENTS
Flûte, Hautbois, Clarinette, Basson
8
Saxophone (partie séparée)
6
Flûte traversière et Piano
4
Quatuor de Saxophones: 4 saxophones
4
Quintette à Vent: flûte, Hautbois, basson, clarinette, Cor
4
Saxophone Alto et Piano
3
Saxophone Tenor
3
Quintette de Saxophone: 5 saxophones
3
Clarinette et Piano
3
Saxophone Tenor et Piano
3
Clarinette (partie séparée)
3
Hautbois (partie séparée)
3
Flûte traversière
3
Clarinette
2
Saxophone Soprano et Piano
2
Hautbois, Piano (duo)
2
Saxophone Baryton, Piano
2
Saxophone Alto
2
Flute (partie séparée)
1
Instrumentations suivantes
Retracter
CUIVRES
Quintette de Cuivres: 2 trompettes, Cor, trombone, tuba
8
Trompette (partie séparée)
5
Trombone et Piano
4
Trombone (partie séparée)
4
Cor
4
Cor et Piano
3
Quatuor de Cuivres: 2 trompettes, Cor, trombone
3
Trompette
2
Trombone
2
Cor (partie séparée)
2
Trompette, Piano
2
Tuba et Piano
2
Tuba
2
Tuba (partie séparée)
2
Trombone, Orgue
1
Quatuor de Cuivres : 2 trompettes, trombone, tuba
1
Tuba ou Euphonium ou Saxhorn
1
Instrumentations suivantes
Retracter
CORDES
Quatuor à cordes: 2 violons, alto, violoncelle
9
Quintette à cordes: 2 violons, alto, violoncelle, basse
4
Alto, Piano
3
Violoncelle, Piano
3
Violon
3
Violoncelle
3
Violon et Piano
3
Contre Basse
2
Contrebasse, Piano (duo)
2
Harpe, Voix
1
Violon (partie séparée)
1
Violon, Alto (duo)
1
Harpe
1
Alto seul
1
Alto (partie séparée)
1
Instrumentations suivantes
Retracter
PERCUSSIONS & ORCHESTRES
Orchestre d'harmonie
28
Orchestre de chambre
10
Orchestre
9
Percussion
4
Orchestre à Cordes
4
Ensemble Jazz
3
Percussion (partie séparée)
2
Fanfare
2
Cloches
1
Ensemble de Percussions
1
Batterie
1
Xylophone
1
Jazz combo
1
Ensemble de cuivres
1
Instrumentations suivantes
Retracter
AUTRES
Vous avez sélectionné:
I Will Shine
Quintette de Cuivres: 2 trompettes, Cor, trombone, tuba
Partitions à imprimer
8 partitions trouvées
<
1
I Did It My Way
Quintette de Cuivres: 2 trompettes, Cor, trombone, tuba
Brass Quintet Horn,Trombone,Trumpet,Tuba - Level 2 - Digital Download SKU: A0.1348429
(+)
Brass Quintet Horn,Trombone,Trumpet,Tuba - Level 2 - Digital Download SKU: A0.1348429 By Jay-Z. By Claude Francois, Francois Revaud, Gilles Thibaut, Jacques Revaux, Jimmy Kendrix, Paul Anka, Sean Carter, and Shawn C. Carter. Arranged by Glauco Fernandes. Chamber,Film/TV,Pop,Rock,Wedding. 9 pages. Glauco Fernandes #933206. Published by Glauco Fernandes (A0.1348429). Exclusive Sheet Music for My Way - Brass Quintet with Piano---Awaken the Musician in You! Exclusive Sheet Music for Frank Sinatra's My WayWhether you're a dedicated student or an experienced teacher, we present a unique opportunity! Acquire now the customized sheet music for the classic My Way by Frank Sinatra, featuring a carefully crafted arrangement for a Brass Quintet with Piano.Stand Out at Special Events: Weddings, Birthdays, Corporate Events!With this sheet music, musicians and instrumentalists, including a brass quintet and pianist, will have in their hands a captivating interpretation, perfect for memorable moments. Surprise your audience with a unique performance, adding a touch of elegance and emotion to any special occasion.If you're intrigued by diverse interpretations, consider exploring Jay-Z's version of this timeless classic. His unique take on My Way adds a contemporary flair, demonstrating the song's enduring appeal across genres. Feel free to delve into Jay-Z's rendition to discover a fresh perspective on this iconic piece. If you're interested in incorporating elements from his version, let your creativity flow and make the music truly your own.Furthermore, for a classical perspective, discover the iconic rendition by Elvis Presley. The King of Rock immortalized My Way with his unique interpretation, adding an unparalleled shine to the melody. Explore the depth of this song through Elvis Presley's singular interpretation and further enrich your musical experience.No less impressive, the renowned Celine Dion offers an emotionally charged interpretation of My Way. Her powerful and emotive voice transforms the song into a compelling experience. Discover the unique beauty that Celine Dion brings to this timeless melody.For more quality sheet music, search for Glauco Fernandes in the site's search bar. Contact: glaucofernandes.arrangements@gmail.com.
$19.99
18.24 €
#
Quintette de Cuivres: 2 trompettes, Cor, trombone, tuba
#
Jay-Z
#
Glauco Fernandes
#
I Did It My Way
#
Glauco Fernandes
#
SheetMusicPlus
I Did It My Way
Quintette de Cuivres: 2 trompettes, Cor, trombone, tuba
Brass Quintet Horn,Trombone,Trumpet,Tuba - Level 2 - Digital Download SKU: A0.1348428
(+)
Brass Quintet Horn,Trombone,Trumpet,Tuba - Level 2 - Digital Download SKU: A0.1348428 By Jay-Z. By Claude Francois, Francois Revaud, Gilles Thibaut, Jacques Revaux, Jimmy Kendrix, Paul Anka, Sean Carter, and Shawn C. Carter. Arranged by Glauco Fernandes. Chamber,Film/TV,Pop,Rock,Wedding. 9 pages. Glauco Fernandes #933205. Published by Glauco Fernandes (A0.1348428). Exclusive Sheet Music for My Way - Brass Quintet with Piano and Chord Notations---Awaken the Musician in You! Exclusive Sheet Music for Frank Sinatra's My WayWhether you're a dedicated student or an experienced teacher, we present a unique opportunity! Acquire now the customized sheet music for the classic My Way by Frank Sinatra, featuring a carefully crafted arrangement for a Brass Quintet with Piano and includes chord notations for added versatility.Stand Out at Special Events: Weddings, Birthdays, Corporate Events!With this sheet music, musicians and instrumentalists, including a brass quintet and pianist, will have in their hands a captivating interpretation, perfect for memorable moments. Surprise your audience with a unique performance, adding a touch of elegance and emotion to any special occasion.If you're intrigued by diverse interpretations, consider exploring Jay-Z's version of this timeless classic. His unique take on My Way adds a contemporary flair, demonstrating the song's enduring appeal across genres. Feel free to delve into Jay-Z's rendition to discover a fresh perspective on this iconic piece. If you're interested in incorporating elements from his version, let your creativity flow and make the music truly your own.Furthermore, for a classical perspective, discover the iconic rendition by Elvis Presley. The King of Rock immortalized My Way with his unique interpretation, adding an unparalleled shine to the melody. Explore the depth of this song through Elvis Presley's singular interpretation and further enrich your musical experience.No less impressive, the renowned Celine Dion offers an emotionally charged interpretation of My Way. Her powerful and emotive voice transforms the song into a compelling experience. Discover the unique beauty that Celine Dion brings to this timeless melody.For more quality sheet music, search for Glauco Fernandes in the site's search bar. Contact: glaucofernandes.arrangements@gmail.com.
$19.99
18.24 €
#
Quintette de Cuivres: 2 trompettes, Cor, trombone, tuba
#
Jay-Z
#
Glauco Fernandes
#
I Did It My Way
#
Glauco Fernandes
#
SheetMusicPlus
I Did It My Way
Quintette de Cuivres: 2 trompettes, Cor, trombone, tuba
Brass Quintet Horn,Trombone,Trumpet,Tuba - Level 2 - Digital Download SKU: A0.1348430
(+)
Brass Quintet Horn,Trombone,Trumpet,Tuba - Level 2 - Digital Download SKU: A0.1348430 By Jay-Z. By Claude Francois, Francois Revaud, Gilles Thibaut, Jacques Revaux, Jimmy Kendrix, Paul Anka, Sean Carter, and Shawn C. Carter. Arranged by Glauco Fernandes. Chamber,Film/TV,Pop,Rock,Wedding. 7 pages. Glauco Fernandes #933207. Published by Glauco Fernandes (A0.1348430). Exclusive Sheet Music for My Way - Brass Quintet with Chord Notations---Awaken the Musician in You! Exclusive Sheet Music for Frank Sinatra's My WayWhether you're a dedicated student or an experienced teacher, we present a unique opportunity! Acquire now the customized sheet music for the classic My Way by Frank Sinatra, featuring a carefully crafted arrangement for a Brass Quintet with chord notations for added versatility.Stand Out at Special Events: Weddings, Birthdays, Corporate Events!With this sheet music, musicians and instrumentalists, including a brass quintet, will have in their hands a captivating interpretation, perfect for memorable moments. Surprise your audience with a unique performance, adding a touch of elegance and emotion to any special occasion.If you're intrigued by diverse interpretations, consider exploring Jay-Z's version of this timeless classic. His unique take on My Way adds a contemporary flair, demonstrating the song's enduring appeal across genres. Feel free to delve into Jay-Z's rendition to discover a fresh perspective on this iconic piece. If you're interested in incorporating elements from his version, let your creativity flow and make the music truly your own.Furthermore, for a classical perspective, discover the iconic rendition by Elvis Presley. The King of Rock immortalized My Way with his unique interpretation, adding an unparalleled shine to the melody. Explore the depth of this song through Elvis Presley's singular interpretation and further enrich your musical experience.No less impressive, the renowned Celine Dion offers an emotionally charged interpretation of My Way. Her powerful and emotive voice transforms the song into a compelling experience. Discover the unique beauty that Celine Dion brings to this timeless melody.For more quality sheet music, search for Glauco Fernandes in the site's search bar. Contact: glaucofernandes.arrangements@gmail.com.
$15.99
14.59 €
#
Quintette de Cuivres: 2 trompettes, Cor, trombone, tuba
#
Jay-Z
#
Glauco Fernandes
#
I Did It My Way
#
Glauco Fernandes
#
SheetMusicPlus
I Did It My Way
Quintette de Cuivres: 2 trompettes, Cor, trombone, tuba
Brass Quintet Horn,Trombone,Trumpet,Tuba - Level 2 - Digital Download SKU: A0.1348432
(+)
Brass Quintet Horn,Trombone,Trumpet,Tuba - Level 2 - Digital Download SKU: A0.1348432 By Jay-Z. By Claude Francois, Francois Revaud, Gilles Thibaut, Jacques Revaux, Jimmy Kendrix, Paul Anka, Sean Carter, and Shawn C. Carter. Arranged by Glauco Fernandes. Chamber,Film/TV,Pop,Rock,Wedding. 7 pages. Glauco Fernandes #933209. Published by Glauco Fernandes (A0.1348432). Exclusive Sheet Music for My Way - Brass Quintet---Awaken the Musician in You! Exclusive Sheet Music for Frank Sinatra's My WayWhether you're a dedicated student or an experienced teacher, we present a unique opportunity! Acquire now the customized sheet music for the classic My Way by Frank Sinatra, featuring a carefully crafted arrangement for a Brass Quintet.Stand Out at Special Events: Weddings, Birthdays, Corporate Events!With this sheet music, musicians and instrumentalists, including a brass quintet, will have in their hands a captivating interpretation, perfect for memorable moments. Surprise your audience with a unique performance, adding a touch of elegance and emotion to any special occasion.If you're intrigued by diverse interpretations, consider exploring Jay-Z's version of this timeless classic. His unique take on My Way adds a contemporary flair, demonstrating the song's enduring appeal across genres. Feel free to delve into Jay-Z's rendition to discover a fresh perspective on this iconic piece. If you're interested in incorporating elements from his version, let your creativity flow and make the music truly your own.Furthermore, for a classical perspective, discover the iconic rendition by Elvis Presley. The King of Rock immortalized My Way with his unique interpretation, adding an unparalleled shine to the melody. Explore the depth of this song through Elvis Presley's singular interpretation and further enrich your musical experience.No less impressive, the renowned Celine Dion offers an emotionally charged interpretation of My Way. Her powerful and emotive voice transforms the song into a compelling experience. Discover the unique beauty that Celine Dion brings to this timeless melody.For more quality sheet music, search for Glauco Fernandes in the site's search bar. Contact: glaucofernandes.arrangements@gmail.com.
$15.99
14.59 €
#
Quintette de Cuivres: 2 trompettes, Cor, trombone, tuba
#
Jay-Z
#
Glauco Fernandes
#
I Did It My Way
#
Glauco Fernandes
#
SheetMusicPlus
I Get Around
Quintette de Cuivres: 2 trompettes, Cor, trombone, tuba
Brass Quintet Horn,Trombone,Trumpet,Tuba - Level 2 - Digital Download SKU: A0.1461184
(+)
Brass Quintet Horn,Trombone,Trumpet,Tuba - Level 2 - Digital Download SKU: A0.1461184 By The Beach Boys. By Brian Wilson and Mike Love. Arranged by Will Corbin. Pop. 14 pages. Will Corbin #1040042. Published by Will Corbin (A0.1461184). I was playing with a quintet called The Beach Brass. We live in a town with beach in its name, on the Gulf of Mexico. The other band members wanted some beach music; hence, Beach Boys. (It should be noted that the surf's up seriously here only when there's a hurricane),Cash Box called 1964's I Get Around an exciting, tailored-for-teen-tastes hot rod stomper. Who can argue with that?I don't know if this one's a hot rod stomper -- it ain't fancy in any way -- but it's just the thing if you're playing for an audience drinking beer in the sunshine.If you'd like alternative instrumentation, I'm happy to accommodate. Contact me at wilcor@aol.com.
$15.00
13.69 €
#
Quintette de Cuivres: 2 trompettes, Cor, trombone, tuba
#
The Beach Boys
#
Will Corbin
#
hence, Beach Boys
#
I Get Around
#
Will Corbin
#
SheetMusicPlus
Chattanooga Choo Choo
Quintette de Cuivres: 2 trompettes, Cor, trombone, tuba
Brass Quintet Horn,Trombone,Trumpet,Tuba - Level 2 - Digital Download SKU: A0.1377195
(+)
Brass Quintet Horn,Trombone,Trumpet,Tuba - Level 2 - Digital Download SKU: A0.1377195 By Floyd Cramer. By Harry Warren and Mack Gordon. Arranged by Peet du Toit. Jazz. 18 pages. Peet du Toit #961811. Published by Peet du Toit (A0.1377195). Chattanooga Choo Choo is a 1941 song written by Mack Gordon and composed by Harry Warren. It was originally recorded as a big band/swing tune by Glenn Miller and His Orchestra and featured in the 1941 movie Sun Valley Serenade. It was the first song to receive a gold record, presented by RCA Victor in 1942, for sales of 1.2 million copies.The song opens up with the band, sounding like a train rolling out of the station, complete with the trumpets and trombones imitating a train whistle, before the instrumental portion comes in playing two parts of the main melody. This is followed by the vocal introduction of four lines before the main part of the song is heard.The main song opens with a dialog between a passenger and a shoeshine boy:Pardon me, boy, is that the Chattanooga Choo Choo?Yes, yes, Track 29!Boy, you can give me a shine.Can you afford to board the Chattanooga Choo Choo?I've got my fare, and just a trifle to spare.The singer describes the train's route, originating from Pennsylvania Station in New York and running through Baltimore to North Carolina before reaching Chattanooga. He mentions a woman he knew from an earlier time in his life, who will be waiting for him at the station and with whom he plans to settle down for good. After the entire song is sung, the band plays two parts of the main melody as an instrumental, with the instruments imitating the WHOO WHOO of the train as the song ends.Here's my representation thereof with Sam Harrill's nifty percussion score supporting it.
$17.00
15.52 €
#
Quintette de Cuivres: 2 trompettes, Cor, trombone, tuba
#
Floyd Cramer
#
Peet du Toit
#
Chattanooga Choo Choo
#
Peet du Toit
#
SheetMusicPlus
The Peanut Vendor (El Manisero)
Quintette de Cuivres: 2 trompettes, Cor, trombone, tuba
Brass Quintet Horn,Trombone,Trumpet,Tuba - Level 3 - Digital Download SKU: A0.1462691
(+)
Brass Quintet Horn,Trombone,Trumpet,Tuba - Level 3 - Digital Download SKU: A0.1462691 By Louis Armstrong & His Orchestra. By L. Wolfe Gilbert, Marion Sunshine, and Moises Simons. Arranged by Will Corbin. Latin. 20 pages. Will Corbin #1041438. Published by Will Corbin (A0.1462691). The Peanut Vendor (El Manisero) was written by Cuban composer Moises Simons in the late 1920s. The song sold a more than a million copies of sheet music and 78rpm records, and sparked rumbamania in the U.S. The National Recording Preservation Board recognizes it as the first American recording of an authentic Latin dance style. It has been covered in recordings something like 160 times, by Stan Kenton, Django Reinhart, Louis Armstrong, Dean Martin and many others.This fairly simple arrangement is for two trumpets, horn, trombone and tuba. The tuba lays down a beat while the higher voices swap pieces of the melody. It ain't fancy, but it plays well.If you want different instrumentation, I'm happy to accommodate. Contact me at wilcor@aol.com.
$15.00
13.69 €
#
Quintette de Cuivres: 2 trompettes, Cor, trombone, tuba
#
Louis Armstrong & His Orchestra
#
Will Corbin
#
The Peanut Vendor
#
Will Corbin
#
SheetMusicPlus
You Are The Sunshine Of My Life, for brass quintet
Quintette de Cuivres: 2 trompettes, Cor, trombone, tuba
By Stevie Wonder. Arranged by Bob Delfausse. Score, Set of Parts. 17 pages. Published by R…
(+)
By Stevie Wonder. Arranged by Bob Delfausse. Score, Set of Parts. 17 pages. Published by Robert Delfausse (H0.160653-959861). - Score,Set of Parts - - Robert Delfausse
The MP3 clip here, limited to 30 seconds, happens late in the arrangement, which is 3 minutes and 15 seconds long. You'll hear the characteristic Stevie Wonder modulation up a half step. I brought the whole song down a half step from the original key of B (yikes!) to Bb. After the modulation players will be challenged briefly by the key of Cb. I urge you to purchase this arrangement, as I'm confident you'll find that I've captured the essential elements, as well as the excitement, of Stevie's great song, and allowed the brass quintet to sound at its best. Professional quintets can really enjoy this arrangement, but it is also playable by good student quintets.The MP3 clip here, limited to 30 seconds, happens late in the arrangement, which is 3 minutes and 15 seconds long. You'll hear the characteristic Stevie Wonder modulation up a half step. I brought the whole song down a half step from the original key of B (yikes!) to Bb. After the modulation players will be challenged briefly by the key of Cb. I urge you to purchase this arrangement, as I'm confident you'll find that I've captured the essential elements, as well as the excitement, of Stevie's great song, and allowed the brass quintet to sound at its best. Professional quintets can really enjoy this arrangement, but it is also playable by good student quintets.
$20.00
18.25 €
#
Quintette de Cuivres: 2 trompettes, Cor, trombone, tuba
#
Stevie Wonder
#
Bob Delfausse
#
You Are The Sunshine Of My Life, for brass quintet
#
Robert Delfausse
#
SheetMusicPlus
<
1
© 2000 - 2024
Accueil
-
Nouveautés
-
Compositeurs
Mentions légales
-
Version intégrale
