English version
Parcourir Free-scores.com
--INSTRUMENTS--
ACCORDEON
ALTO
AUTOHARPE
BANJO
BASSE
BASSON
BATTERIE
BOUZOUKI
CHORALE - CHAN…
CITHARE
CLAIRON
CLARINETTE
CLAVECIN
CLOCHES
COR
COR ANGLAIS
CORNEMUSE
CORNET
DEEJAY
DIDGERIDOO
DULCIMER
EUPHONIUM
FANFARE - BAND…
FLUTE A BEC
FLUTE DE PAN
FLUTE TRAVERSI…
FORMATION MUSI…
GUITARE
GUITARE LAP ST…
HARMONICA
HARPE
HAUTBOIS
LIVRES
LUTH
MANDOLINE
MARIMBA
OCARINA
ORCHESTRE
ORGUE
PERCUSSION
PIANO
SAXOPHONE
SYNTHETISEUR
TROMBONE
TROMPETTE
TUBA
UKULELE
VIBRAPHONE
VIOLON
VIOLONCELLE
XYLOPHONE
That\\\\\\\'s It! - Bass
Non classifié
3 189
Piano & claviers
Piano seul
2 229
Piano, Voix
923
Piano Facile
641
Piano, Voix et Guitare
594
Instruments en Do
349
Orgue
140
Accompagnement Piano
78
Piano Trio: piano, violon, violoncelle
48
Piano (partie séparée)
45
1 Piano, 4 mains
43
2 Pianos, 4 mains
16
Piano Quatuor: piano, violon, alto, violoncelle
15
Piano Quintette: piano, 2 violons, alto, violoncelle
8
Piano grosses notes
7
Clavecin
5
Accordéon
5
Piano Quatuor: piano, 2 violons, violoncelle
4
2 Pianos, 8 mains
2
Orgue, Trompette (duo)
2
Orgue, Piano (duo)
1
+ 15 instrumentations
Retracter
Guitares
Guitare
221
Guitare notes et tablatures
204
Ligne De Mélodie, (Paroles) et Accords
98
Guitare (partie séparée)
94
Ukulele
58
2 Guitares (duo)
36
Paroles et Accords
19
Piano, Guitare (duo)
15
Banjo
12
Dulcimer
10
4 Guitares (Quatuor)
10
3 Guitares (trio)
10
Mandoline
8
Ensemble de guitares
3
Mandoline, Guitare (duo)
2
Mandoline, Piano (duo)
2
Dobro
1
Guitare, Violon, Violoncelle (trio)
1
2 Ukuleles
1
+ 14 instrumentations
Retracter
Voix
Chorale SATB
965
Chorale 3 parties
321
Chorale 2 parties
216
Chorale TTBB
178
Chorale Unison
118
Voix Soprano, Piano
114
Chorale SSAA
87
Voix Tenor, Piano
85
Voix Alto, Piano
81
Voix Baryton, Piano
42
Voix duo, Piano
20
Voix duo
16
Voix haute
12
Voix seule
7
Voix moyenne, Piano
6
Voix Tenor
3
Voix Soprano
3
Chorale SSAATTBB
2
Soli, choeur mixte et accompagnement
2
Voix Mezzo-Soprano, Piano
1
Chorale SSATTB
1
Chorale SSATB
1
Chorale SATBB
1
Chorale
1
+ 19 instrumentations
Retracter
Vents
Saxophone (partie séparée)
382
Quatuor de Saxophones: 4 saxophones
382
2 Saxophones (duo)
323
Flûte traversière et Piano
284
Clarinette et Piano
268
Hautbois, Piano (duo)
232
Saxophone Alto et Piano
227
Quintette de Saxophone: 5 saxophones
226
2 Flûtes traversières (duo)
200
Flûte traversière
194
Saxophone Alto
187
Hautbois (partie séparée)
158
Saxophone Tenor et Piano
154
Clarinette
154
Saxophone Soprano et Piano
140
2 Clarinettes (duo)
113
Saxophone Tenor
105
Ensemble de saxophones
104
Saxophone Baryton, Piano
94
Flûte irlandaise
80
Clarinette, Violon (duo)
67
Saxophone, Clarinette (duo)
65
2 Hautbois (duo)
59
Flûte, Clarinette (duo)
59
3 Saxophones (trio)
57
Quatuor de Flûtes : 4 flûtes
57
Cor anglais, Piano
56
Ensemble de Clarinettes
52
2 Flûte à bec (duo)
52
Flute (partie séparée)
50
Clarinette, Trompette (duo)
49
Quatuor de Clarinettes: 4 clarinettes
46
Clarinette (partie séparée)
42
Quintette de Flûte : 5 flûtes
38
Hautbois, Clarinette (duo)
36
Flûte, Violon
35
Saxophone Soprano
34
Clarinette et Alto
34
Hautbois
34
Flûte, Alto (duo)
32
Flûte à bec Soprano
29
Flûte et Guitare
28
Flûte, Saxophone (duo)
27
Flûte, Trompette (duo)
21
Hautbois, Flûte
19
Saxophone Baryton
18
Flûte, Hautbois, Clarinette (trio)
18
Flûte, Hautbois (duo)
18
Flûte, Violoncelle
17
Flûte, Violon, Piano
16
Trio de Flûtes: 3 flûtes
16
Ensemble de Flûtes
16
3 Clarinettes (trio)
16
Clarinette, Violoncelle (duo)
15
Clarinette, Guitare (duo)
15
Flûte à Bec
14
Hautbois, violon (duo)
13
Hautbois, Violoncelle
12
Quatuor de Flûtes à bec
12
Flûte, Trombone (duo)
11
5 Flûtes à bec
11
Clarinette, Trombone (duo)
11
Quintette de Clarinettes: 5 clarinettes
10
Harmonica
9
Flûte à bec Soprano, Piano
7
Saxophone
6
Flûte à bec Alto
6
Hautbois, Guitare (duo)
6
3 Flûtes à bec (trio)
6
2 Flûtes traversières, Piano
5
Flûte, Hautbois, Piano (trio)
4
Flûte à bec Alto, Piano
4
Piccolo, Piano
4
Flûte et Trio à cordes
3
Flûte à bec Tenor
3
Flûte, Clarinette, Piano (trio)
3
Ocarina
3
Cor Anglais
3
Cornemuse
3
2 Saxophones, Piano
3
Hautbois et alto (duo)
3
Flûte, Violon et Violoncelle
2
3 Hautbois
2
Saxophone et Harpe
2
Ensemble De Flûte à bec
2
2 Clarinettes, Piano
2
Clarinette, Violoncelle, Piano (trio)
2
Clarinette, Harpe (duo)
2
Hautbois, Harpe
2
Saxophone et Guitare
1
Hautbois, Violin, Alto et Violoncelle (Quatuor)
1
Flûte, Alto et Piano
1
Flûte, trombone et piano
1
Piccolo
1
Quatuor de Clarinettes: Clarinette, Violon, Alto, Violoncelle
1
Flûte, Violon, Violoncelle et Piano
1
Flute, harpe et violon
1
Saxophone et Orgue
1
+ 93 instrumentations
Retracter
Cuivres
Quintette de Cuivres: 2 trompettes, Cor, trombone, tuba
440
Trombone (partie séparée)
265
Quatuor de Cuivres : 2 trompettes, trombone, tuba
248
Trompette (partie séparée)
233
Trompette
211
Trompette, Piano
197
Trombone et Piano
192
Cor et Piano
181
Quatuor de Cuivres: 2 trompettes, Cor, trombone
137
Trombone
131
Cor
128
Tuba et Piano
103
Tuba
101
2 Trompettes (duo)
83
2 Trombones (duo)
69
Ensemble de Trompettes
63
Euphonium, Piano (duo)
60
Quatuor de Cuivres
59
Cor anglais, Piano
56
Cor (partie séparée)
49
Trompette, Saxophone (duo)
47
Trompette, Trombone (duo)
46
Ensemble de Trombones
45
Tuba (partie séparée)
42
2 Cors (duo)
34
Quatuor de cuivres: 4 trombones
23
Quatuor de cuivres: 4 cors
15
Quatuor de cuivres: 4 trompettes
13
2 Tubas (duo)
12
2 Euphoniums (duo)
12
Ensemble de Cors
11
Trompette, Cor (duo)
10
4 Tubas
10
Trio de Cuivres
8
Cor, Violoncelle (duo)
6
Tuba et Orgue
6
3 Trombones (trio)
6
3 Cors (trio)
5
3 Tubas (trio)
5
Euphonium
4
Trombone, Cor (duo)
4
Quintette de Cuivres: 2 trompettes, Cor, 2 trombones
3
2 Euphoniums et 2 Tubas
3
Cor Anglais
3
3 Trompettes (trio)
3
Trompette, Violoncelle (duo)
2
Trompette, Violoncelle et Piano
1
Euphonium, Tuba (duo)
1
Cor et Harpe
1
Trompette et Guitare
1
Ensemble de Tubas
1
Tuba ou Euphonium ou Saxhorn
1
Trompette, Tuba (duo)
1
3 Euphoniums
1
+ 49 instrumentations
Retracter
Cordes
Quatuor à cordes: 2 violons, alto, violoncelle
752
Violon et Piano
337
Violon
292
Violoncelle, Piano
255
Violoncelle
248
Alto, Piano
241
Violon, Violoncelle (duo)
192
Alto seul
129
2 Violons (duo)
108
Trio à Cordes: violon, alto, violoncelle
104
Harpe
102
Trio à Cordes: 2 violons, violoncelle
97
2 Violoncelles (duo)
91
Violon, Alto (duo)
77
2 Altos (duo)
76
Alto (partie séparée)
70
Violon (partie séparée)
62
2 Harpes (duo)
56
Alto, Violoncelle (duo)
26
Ensemble de Violons
24
Ensemble d'Altos
23
4 Violoncelles
17
Violoncelle (partie séparée)
14
Trio à Cordes: 3 violoncelles
14
Trio à cordes: 3 violins
12
Quatuor à cordes: 4 violons
11
Quatuor à cordes : 4 altos
9
Piano Trio: Violon, Alto, Piano
9
Harpe, Flûte (duo)
8
Violon, Guitare (duo)
8
Trio à cordes: 3 altos
8
Quintette à cordes: 2 violons, 2 altos, violoncelle
8
Violoncelle , Guitare (duo)
7
Violon, Clarinette, Piano (trio)
3
Harpe, Trombone (duo)
3
Harpe, Violon (duo)
3
Harpe, Voix
3
Violoncelle, Orgue
2
Alto et Harpe
2
Ensemble de Violoncelles
2
Harpe, Violon, Violoncelle
1
Trio à Cordes: 2 violons, alto
1
Harpe, Violoncelle (duo)
1
Violon, Orgue
1
Harpe et Piano
1
+ 40 instrumentations
Retracter
Orchestre & Percussions
Orchestre d'harmonie
894
Orchestre
280
Orchestre à Cordes
221
Ensemble Jazz
194
Ensemble de cuivres
135
Fanfare
90
Cloches
75
Orchestre de chambre
69
Batterie (partie séparée)
50
Percussion (partie séparée)
26
Jazz combo
26
Ensemble de Percussions
25
Batterie
16
Marimba
13
Xylophone, Piano
12
Vibraphone
5
Xylophone
3
Quintette de Cuivres: autres combinaisons
3
Percussion
3
Orchestre, Violon
3
2 Xylophones
2
Bodhran
1
Xylophone ou Marimba ou Vibraphone
1
Vibraphone et Marimba
1
Timbales (partie séparée)
1
+ 20 instrumentations
Retracter
Autres
Théorie de la musique
1
Partitions Gratuites
Instruments
ACCORDEON
ALTO
AUTRES INST…
BALALAIKA
BANJO
BASSE
BASSON
BATTERIE
BOUZOUKI
BUGLE
CHANT - CHO…
CHARANGO
CITHARE
CLAIRON
CLARINETTE
CLAVECIN
CLOCHES
CONTREBASSE
COR
COR ANGLAIS
CORNEMUSE
CORNET
DOBRO - GUI…
DULCIMER
EUPHONIUM
FANFARE - B…
FLUTE
FLUTE A BEC
FLUTE A DIX…
FLUTE DE PA…
FORMATION M…
GUITARE
GUITARE PED…
HARMONICA
HARPE
HAUTBOIS
LIVRES
LUTH, THEOR…
MANDOLINE
MARIMBA
ORCHESTRE
ORGUE
OUD
PARTITIONS …
PAS DE PART…
PERCU. ORCH…
PERCUSSION
PIANO
SAXOPHONE
SYNTHE
TROMBONE
TROMPETTE
TUBA
UKULELE
VIBRAPHONE
VIELLE A RO…
VIOLE DE GA…
VIOLON
VIOLONCELLE
XYLOPHONE
Page d'accueil
Instrumentations
Top Téléchargements
Compositeurs
Nouveautés
Partitions de Noël
Genres Musicaux
Genres Musicaux
Autres Services
Autres Services
Top 100
Portées musicales
Metronome
Achats pour Musiciens
Partitions Numériques
Librairie Musicale
Matériel de musique
Idées cadeaux
A propos de free-scores.com
Partitions
Gratuites
3 927
Partitions
Numériques
3
Librairie
Musicale
0
Matériel
de Musique
4 133
Partitions numériques
Accès après achat
Expédition postale
Téléchargement
← INSTRUMENTATIONS
TRI ET FILTRES
TRI ET FILTRES
Tri et filtres :
--INSTRUMENTS--
ACCORDEON
ALTO
AUTOHARPE
BANJO
BASSE
BASSON
BATTERIE
BOUZOUKI
CHORALE - CHAN…
CITHARE
CLAIRON
CLARINETTE
CLAVECIN
CLOCHES
COR
COR ANGLAIS
CORNEMUSE
CORNET
DEEJAY
DIDGERIDOO
DULCIMER
EUPHONIUM
FANFARE - BAND…
FLUTE A BEC
FLUTE DE PAN
FLUTE TRAVERSI…
FORMATION MUSI…
GUITARE
GUITARE LAP ST…
HARMONICA
HARPE
HAUTBOIS
LIVRES
LUTH
MANDOLINE
MARIMBA
OCARINA
ORCHESTRE
ORGUE
PERCUSSION
PIANO
SAXOPHONE
SYNTHETISEUR
TROMBONE
TROMPETTE
TUBA
UKULELE
VIBRAPHONE
VIOLON
VIOLONCELLE
XYLOPHONE
style (tous)
AFRICAIN
AMERICANA
ASIE
BLUEGRASS
BLUES
CELTIQUE - IRISH - S…
CHANSON FRANÇAISE
CHRISTIAN (contempor…
CLASSIQUE - BAROQUE …
COMEDIES MUSICALES -…
CONTEMPORAIN - 20-21…
CONTEMPORAIN - NEW A…
COUNTRY
EGLISE - SACRE
ENFANTS : EVEIL - IN…
FILM - TV
FILM WALT DISNEY
FINGERSTYLE - FINGER…
FLAMENCO
FOLK ROCK
FOLKLORE - TRADITION…
FUNK
GOSPEL - SPIRITUEL -…
HALLOWEEN
JAZZ
JAZZ MANOUCHE - SWIN…
JEUX VIDEOS
KLEZMER - JUIVE
LATIN - BOSSA - WORL…
LATIN POP ROCK
MARIAGE - AMOUR - BA…
MEDIEVAL - RENAISSAN…
METAL - HARD
METHODE : ACCORDS ET…
METHODE : ETUDES
METHODE : TECHNIQUES
NOËL
OLD TIME - EARLY ROC…
OPERA
PATRIOTIQUE
POLKA
POP ROCK - POP MUSIC
POP ROCK - ROCK CLAS…
POP ROCK - ROCK MODE…
PUNK
RAGTIME
REGGAE
SOUL - R&B - HIP HOP…
TANGO
THANKSGIVING
Vendeurs (tous)
Musicnotes
Note4Piano
Noviscore
Profs-edition
Quickpartitions
SheetMusicPlus
Tomplay
Virtualsheetmusic
Pertinence
Ventes
Prix - au +
Prix + au -
Nouveautes
A-Z
difficulté (tous)
débutant
facile
intermédiaire
avancé
expert
avec audio
avec vidéo
avec play-along
Vous avez sélectionné:
That\\\\\\\'s It! - Bass
Quintette de Cuivres: 2 trompettes, Cor, 2 trombones
Partitions à imprimer
3 partitions trouvées
<
1
Three selections based on "Christ lag in Todesbanden" (Brass Quintet - 3 Trp, 1 Hrn, 1 Trb)
Quintette de Cuivres: 2 trompettes, Cor, 2 trombones
Brass Quintet Horn,Trombone,Trumpet - Level 4 - Digital Download SKU: A0.1249438 Co…
(+)
Brass Quintet Horn,Trombone,Trumpet - Level 4 - Digital Download SKU: A0.1249438 Composed by Johann Sebastian Bach. Arranged by Regis Bookshar. Baroque,Chamber,Christian,Easter,Historic. 29 pages. Regis Bookshar #842032. Published by Regis Bookshar (A0.1249438). Three selections based on Christ lag in Todesbanden (Christ lay in death's bonds) (from Cantata No.  4, BMV  4) - Johann Sebastian Bach - Brass Quintet (3 Trps, 1 Hrn, 1 Trb) - Advanced/Intermediate - Digital Download.Cantata No.  4, BMV  4, Christ lag in Todesbanden (also spelled Todes Banden) (Christ lay in death's bonds) is a cantata for Easter written by Johann Sebastian Bach and is his earliest surviving Church Cantata. It was probably written in 1707 when he was 22 years old. It is a Chorale Cantata a style in which both the text and music are based on a hymn. In this instance, the source was Martin Luther's hymn of the same name which became a main Easter hymn in German Lutheranism.Regis Bookshar has transcribed and arranged three selections based on this hymn, two from Bach's Cantata No.  4, BMV  4, and also his Chorale Prelude, BMV 625. They may be played individually or as a trilogy and each movement is more complex than the previous one. The first selection in this trilogy is the Chorale, Christ lag in Todesbanden, the final chorus from his Cantata No.  4, a straightforward four-part chorale setting of the hymn (Regis has also added a fifth part). This is followed by Bach's Chorale Prelude, BMV 625, a piece from his Orgelbuchlein (Little Organ Book), a collection of 46 Preludes for organ, written almost exclusively during the 1708-1717 period, while Bach was court organist at Weimar. For the final selection, Regis has placed the polyphonic and imitative chorus, Es war ein wunderlicher Krieg, da Tod und Leben rungen (It was a strange battle, that death and life waged), which Bach had placed in the middle of his Cantata No.  4.This arrangement is for a Brass Quintet, consisting of 3 Bb Trumpets, 1 French Horn and 1 Trombone. Included are a score and a complete set of parts (29 pages).I hope you will enjoy playing these selections and please search for other arrangements by Regis Bookshar. There are numerous selections in a variety of styles, also available for purchase. I think you will be pleased with what you may find.
$30.00
27.53 €
#
Quintette de Cuivres: 2 trompettes, Cor, 2 trombones
#
Johann Sebastian Bach
#
Regis Bookshar
#
Three selections based on "Christ lag in Todesbanden"
#
Regis Bookshar
#
SheetMusicPlus
Three selections based on "Christ lag in Todesbanden" (Brass Quintet - 2 Trp, 2 Hrn, 1 Trb)
Quintette de Cuivres: 2 trompettes, Cor, 2 trombones
Brass Quintet Horn,Trombone,Trumpet - Level 4 - Digital Download SKU: A0.1249435 Co…
(+)
Brass Quintet Horn,Trombone,Trumpet - Level 4 - Digital Download SKU: A0.1249435 Composed by Johann Sebastian Bach. Arranged by Regis Bookshar. Baroque,Chamber,Christian,Easter,Historic. 29 pages. Regis Bookshar #840659. Published by Regis Bookshar (A0.1249435). Three selections based on Christ lag in Todesbanden (Christ lay in death's bonds) (from Cantata No.  4, BMV  4) - Johann Sebastian Bach - Brass Quintet (2 Trps, 2 Hrns, 1 Trb) - Advanced/Intermediate - Digital Download.Cantata No.  4, BMV  4, Christ lag in Todesbanden (also spelled Todes Banden) (Christ lay in death's bonds) is a cantata for Easter written by Johann Sebastian Bach and is his earliest surviving Church Cantata. It was probably written in 1707 when he was 22 years old. It is a Chorale Cantata, a style in which both the text and music are based on a hymn. In this instance, the source was Martin Luther's hymn of the same name which became a main Easter hymn in German Lutheranism.Regis Bookshar has transcribed and arranged three selections based on this hymn tune, two from Bach's Cantata No.  4, BMV  4, and also his Chorale Prelude, BMV 625. They may be played individually or as a trilogy and each movement is more complex than the previous one. The first selection in this trilogy is the Chorale, Christ lag in Todesbanden, the final chorus from his Cantata No.  4, a straightforward four-part chorale setting of the hymn (Regis has also added a fifth part). This is followed by Bach's Chorale Prelude, BMV 625, a piece from his Orgelbuchlein (Little Organ Book), a collection of 46 Preludes for organ, written almost exclusively during the 1708-1717 period, while Bach was court organist at Weimar. For the final selection, Regis has placed the polyphonic and imitative chorus, Es war ein wunderlicher Krieg, da Tod und Leben rungen (It was a strange battle, that death and life waged), which Bach had placed in the middle of his Cantata No.  4.This arrangement is for a Brass Quintet, consisting of 2 Bb Trumpets, 2 French Horns and 1 Trombone. Included are a score and a complete set of parts (29 pages).I hope you will enjoy playing these selections and please search for other arrangements by Regis Bookshar. There are numerous selections in a variety of styles, also available for purchase. I think you will be pleased with what you may find.
$30.00
27.53 €
#
Quintette de Cuivres: 2 trompettes, Cor, 2 trombones
#
Johann Sebastian Bach
#
Regis Bookshar
#
Three selections based on "Christ lag in Todesbanden"
#
Regis Bookshar
#
SheetMusicPlus
Three selections based on "Christ lag in Todesbanden" (Brass Quintet - 2 Trp, 1 Hrn, 2 Trb)
Quintette de Cuivres: 2 trompettes, Cor, 2 trombones
Brass Quintet Horn,Trombone,Trumpet - Level 4 - Digital Download SKU: A0.1249434 Co…
(+)
Brass Quintet Horn,Trombone,Trumpet - Level 4 - Digital Download SKU: A0.1249434 Composed by Johann Sebastian Bach. Arranged by Regis Bookshar. Baroque,Chamber,Christian,Easter,Historic. 29 pages. Regis Bookshar #840551. Published by Regis Bookshar (A0.1249434). Three selections based on Christ lag in Todesbanden (Christ lay in death's bonds) (from Cantata No.  4, BMV  4) - Johann Sebastian Bach - Brass Quintet (2 Trps, 1 Hrn, 2 Trbs) - Advanced/Intermediate - Digital Download.Cantata No.  4, BMV  4, Christ lag in Todesbanden (also spelled Todes Banden) (Christ lay in death's bonds) is a cantata for Easter written by Johann Sebastian Bach and is his earliest surviving Church Cantata. It was probably written in 1707 when he was 22 years old. It is a Chorale Cantata, a style in which both the text and music are based on a hymn. In this instance, the source was Martin Luther's hymn of the same name which became a main Easter hymn in German Lutheranism.Regis Bookshar has transcribed and arranged three selections based on this hymn tune, two from Bach's Cantata No.  4, BMV  4, and also his Chorale Prelude, BMV 625. They may be played individually or as a trilogy and each movement is more complex than the prevous one. The first selection in this trilogy is the Chorale, Christ lag in Todesbanden, the final chorus from his Cantata No.  4, a straightforward four-part chorale setting of the hymn (Regis has also added a fifth part). This is followed by Bach's Chorale Prelude, BMV 625, a piece from his Orgelbuchlein (Little Organ Book), a collection of 46 Preludes for organ, written almost exclusively during the 1708-1717 period, while Bach was court organist a Weimar. For the final selection, Regis has placed the polyphonic and imitative chorus, Es war ein wunderlicher Krieg, da Tod und Leben rungen (It was a strange battle, that death and life waged), which Bach had placed in the middle of his Cantata No.  4.This arrangement is for a Brass Quintet, consisting of 2 Bb Trumpets, 1 French Horn and 2 Trombones. Included are a score and a complete set of parts (29 pages).I hope you will enjoy playing these selections and please search for other arrangements by Regis Bookshar. There are numerous selections in a variety of styles, also available for purchase. I think you will be pleased with what you may find.
$30.00
27.53 €
#
Quintette de Cuivres: 2 trompettes, Cor, 2 trombones
#
Johann Sebastian Bach
#
Regis Bookshar
#
Three selections based on "Christ lag in Todesbanden"
#
Regis Bookshar
#
SheetMusicPlus
<
1
© 2000 - 2024
Accueil
-
Nouveautés
-
Compositeurs
Mentions légales
-
Version intégrale