German - English - French.

Im Jahre 1853 veroffentlichte Robert Schumann die 6 Sonaten mit Begleitung des Pianoforte, letzteres von seiner eigenen Hand. Schumanns Klavierpart zeichnet sich durch eine fur jene Zeit erstaunliche Zuruckhhaltung aus und kommt unserem heutigen Stilempfinden sehr entgegen. Der Flotenpart ubernimmt die melodische Hauptlinie, ohne dass die Harmonik angetastet werden musste. Die Solostimme wurde um eine Quarte nach oben transponiert.

Finally, the music of Charles Koechlin is no longer an insider tip, but is being discovered for both the concert hall and the CD! With our edition we are now presenting a largely unknown facet of his work. Because hardly anyone knows that Koechlin turned to film at an advanced age. Although Koechlin was aware that there was no prospect of a cinematic implementation, he even designed a film scenario in 20 scenes in which he himself should appear in a double role! At the age of 66 he saw the actress Lilian Harvey as Princess Marie-Christine in Princesse a vos ordres in a Parisian movie theater . He was so enchanted that he made the little pieces Le Portrait de Daisy Hamilton for her composed - captivating miniatures that were not written as film music, but drawn from film experiences.
.
Three volumes of the unfinished compositions Le Portrait de Daisy Hamilton , notated on two to four lines, have already been published by Schott, now we are publishing two volumes of eight pieces each for flute and piano and for clarinet and piano. Two more books (11 pieces for piano and string quartet and 10 pieces for string sextet) will follow. With the total of seven planned issues, Charles Koechlin's last as yet unpublished works from the field of film will finally be accessible to posterity.