Page d'accueil
Parcourir Free-scores.com
--INSTRUMENTS--
ACCORDEON
ALTO
AUTOHARPE
BANJO
BASSE
BASSON
BATTERIE
BOUZOUKI
CHORALE - CHAN…
CITHARE
CLAIRON
CLARINETTE
CLAVECIN
CLOCHES
COR
COR ANGLAIS
CORNEMUSE
CORNET
DEEJAY
DIDGERIDOO
DULCIMER
EUPHONIUM
FANFARE - BAND…
FLUTE A BEC
FLUTE DE PAN
FLUTE TRAVERSI…
FORMATION MUSI…
GUITARE
GUITARE LAP ST…
HARMONICA
HARPE
HAUTBOIS
LIVRES
LUTH
MANDOLINE
MARIMBA
OCARINA
ORCHESTRE
ORGUE
PERCUSSION
PIANO
SAXOPHONE
SYNTHETISEUR
TROMBONE
TROMPETTE
TUBA
UKULELE
VIBRAPHONE
VIOLON
VIOLONCELLE
XYLOPHONE
I Was Here
Non classifié
1 429
Piano & claviers
Piano seul
740
Piano, Voix
223
Piano, Voix et Guitare
222
Instruments en Do
76
Piano Facile
57
Orgue
47
2 Pianos, 4 mains
35
1 Piano, 4 mains
13
Piano Trio: piano, violon, violoncelle
12
Accompagnement Piano
8
Accordéon
4
Piano grosses notes
3
Piano Quatuor: piano, violon, alto, violoncelle
3
Piano Quatuor: piano, 2 violons, violoncelle
3
Orgue, Piano (duo)
2
2 Pianos, 8 mains
2
Piano Quintette: piano, 2 violons, alto, violoncelle
1
Orgue, Trompette (duo)
1
Piano (partie séparée)
1
Clavier
1
+ 15 instrumentations
Retracter
Guitares
Guitare
80
Guitare notes et tablatures
61
Ligne De Mélodie, (Paroles) et Accords
18
2 Guitares (duo)
15
Ukulele
11
Basse electrique
10
4 Guitares (Quatuor)
8
Mandoline
6
Piano, Guitare (duo)
3
3 Guitares (trio)
3
Banjo
2
Ensemble de guitares
2
Mandoline, Guitare (duo)
1
Guitare, Violon, Violoncelle (trio)
1
Paroles et Accords
1
Guitare, Orchestre
1
Ukulele Baryton
1
+ 12 instrumentations
Retracter
Voix
Chorale SATB
345
Chorale 3 parties
60
Chorale 2 parties
39
Chorale TTBB
31
Voix Alto, Piano
30
Chorale SSAA
27
Voix Baryton, Piano
26
Voix Tenor
26
Voix Soprano
24
Chorale Unison
12
Voix seule
12
Voix Soprano, Piano
11
Voix duo, Piano
9
Voix duo
7
Voix haute
6
Voix Tenor, Piano
3
Voix moyenne, Piano
2
Chorale SSATTB
2
Chorale SSAB, Piano
1
+ 14 instrumentations
Retracter
Vents
Quintette à Vent: flûte, Hautbois, basson, clarinette, Cor
148
Quintette de Saxophone: 5 saxophones
110
Ensemble de saxophones
74
Quatuor de Saxophones: 4 saxophones
64
Flûte traversière et Piano
59
Flûte, Hautbois, Clarinette, Basson
58
Ensemble de Clarinettes
49
Clarinette et Piano
45
Quatuor de Clarinettes: 4 clarinettes
40
2 Clarinettes (duo)
39
Hautbois, Piano (duo)
36
Ensemble de Flûtes
35
Clarinette
35
Saxophone Alto et Piano
34
2 Flûtes traversières (duo)
33
Flûte traversière
31
2 Saxophones (duo)
29
Saxophone Alto
26
Saxophone Tenor et Piano
24
Cor anglais, Piano
18
Flûte et Guitare
17
Quintette de Flûte : 5 flûtes
17
Hautbois (partie séparée)
16
3 Clarinettes (trio)
16
Saxophone Baryton, Piano
15
Saxophone Soprano et Piano
14
Quatuor de Flûtes : 4 flûtes
13
Clarinette, Guitare (duo)
13
Saxophone Tenor
11
Saxophone, Clarinette (duo)
10
Clarinette, Violon (duo)
9
2 Hautbois (duo)
9
Flûte, Clarinette (duo)
9
Clarinette Basse, Piano
8
Saxophone (partie séparée)
7
Hautbois, Basson (duo)
7
Quintette de Clarinettes: 5 clarinettes
7
Hautbois, Guitare (duo)
6
Flûte à bec Soprano
6
Hautbois, Clarinette (duo)
5
2 Flûtes traversières, Piano
5
Flûte, Saxophone (duo)
5
Flûte, Violon
5
Quatuor de Flûtes à bec
5
Clarinette et Alto
4
3 Saxophones (trio)
4
Flûte à Bec
4
Saxophone Soprano
4
Trio de Flûtes: 3 flûtes
4
Flûte, Alto (duo)
3
Flûte, Clarinette, Piano (trio)
3
Flûte, Hautbois, Clarinette (trio)
3
Cor Anglais
3
Flute, harpe et violon
3
Cor anglais, Guitare (duo)
3
Clarinette, Harpe (duo)
3
2 Clarinettes, Piano
2
Saxophone et Harpe
2
Flûte à bec Alto
2
Clarinette, Violoncelle (duo)
2
Ocarina
2
2 Hautbois, Piano
2
Flûte, Violon, Piano
2
Flute (partie séparée)
2
Clarinette, Trombone (duo)
2
Harmonica
2
Hautbois, Flûte
2
Saxophone et Guitare
2
Clarinette, Trompette (duo)
2
Flûte à bec Alto, Piano
2
Saxophone
2
Saxophone et Orgue
2
Flûte à bec Soprano, Piano
2
Quintette de Clarinette: Clarinette, Quatuor à Cordes
1
Clarinette, Basson (duo)
1
Flûte, Hautbois (duo)
1
Hautbois, Clarinette, Basson (trio d'anches)
1
Flûte, Basson et Piano
1
2 Saxophones, Piano
1
2 Flûte à bec (duo)
1
Piccolo
1
Piccolo, Piano
1
Hautbois, Harpe
1
2 Flûtes traversières, Harpe
1
Clarinette, Violoncelle, Piano (trio)
1
4 Hautbois
1
+ 81 instrumentations
Retracter
Cuivres
Quintette de Cuivres: 2 trompettes, Cor, trombone, tuba
125
Quatuor de Cuivres : 2 trompettes, trombone, tuba
114
Trombone et Piano
37
Trompette
35
Quatuor de Cuivres
34
Quatuor de Cuivres: 2 trompettes, Cor, trombone
30
Ensemble de Trombones
30
Trompette, Piano
25
Trombone
23
Ensemble de Trompettes
20
Cor anglais, Piano
18
Euphonium, Piano (duo)
16
2 Trombones (duo)
16
Cor et Piano
15
Tuba
15
Cor
13
Tuba et Piano
12
2 Trompettes (duo)
12
2 Cors (duo)
9
Trompette, Trombone (duo)
9
Quatuor de cuivres: 4 trombones
7
Ensemble de Cors
6
Trompette, Saxophone (duo)
5
2 Trompettes, Clavier (piano ou orgue)
4
2 Cors, Piano
3
2 Tubas (duo)
3
Trio de Cuivres
3
Quintette de Cuivres: 2 trompettes, Cor, 2 trombones
3
Cor Anglais
3
Cor anglais, Guitare (duo)
3
Quatuor de cuivres: 4 trompettes
3
2 Euphoniums et 2 Tubas
2
3 Trombones (trio)
2
Trombone basse et Piano
2
Bass Clef Instruments
1
4 Euphoniums
1
Trombone et orchestre
1
Trompette, Harpe
1
2 Euphoniums (duo)
1
Quatuor de cuivres: 4 cors
1
Cor et Harpe
1
Ensemble de Tubas
1
Trompette, Trombone, Piano
1
3 Cors (trio)
1
Trompette, Euphonium (duo)
1
Trombone, Tuba (duo)
1
+ 41 instrumentations
Retracter
Cordes
Quatuor à cordes: 2 violons, alto, violoncelle
190
Violon et Piano
85
Violon
53
Violoncelle, Piano
50
Harpe
49
Violoncelle
43
Alto, Piano
41
Trio à Cordes: violon, alto, violoncelle
38
2 Violons (duo)
31
Violon, Violoncelle (duo)
22
2 Harpes (duo)
18
2 Altos (duo)
17
Ensemble d'Altos
17
2 Violoncelles (duo)
17
Quintette à cordes: 2 violons, alto, violoncelle, basse
16
Ensemble de Violons
16
Alto seul
15
Violon, Alto (duo)
11
Contre Basse
10
Contrebasse, Piano (duo)
9
Alto (partie séparée)
9
Trio à Cordes: 2 violons, violoncelle
9
Violoncelle , Guitare (duo)
7
Violon, Guitare (duo)
6
2 Violons, Piano
6
4 Violoncelles
4
Harpe, Voix
3
Quintette à cordes: 2 violons, 2 altos, violoncelle
3
Harpe, Flûte (duo)
3
Harpe, Violon (duo)
2
2 Violoncelles, Piano
2
Trio à cordes: 3 violins
2
Alto, Violoncelle (duo)
2
Quatuor à cordes: 4 violons
2
4 Contrebasses
2
Violoncelle, Orgue
1
3 Harpes
1
Alto et Harpe
1
Ensemble de Violoncelles
1
Violon, Clarinette, Piano (trio)
1
Harpe, Trombone (duo)
1
Alto et Basson
1
Quatuor à cordes : 4 altos
1
Alto, Guitare (duo)
1
Violoncelle, Contrebasse (duo)
1
Violoncelle, Orchestre
1
Harpe, Violoncelle (duo)
1
Trio à Cordes: 3 violoncelles
1
Piano Trio: Violon, Alto, Piano
1
Violon (partie séparée)
1
Trio à cordes: 3 altos
1
+ 46 instrumentations
Retracter
Orchestre & Percussions
Orchestre d'harmonie
163
Orchestre
96
Orchestre à Cordes
87
Ensemble de cuivres
55
Orchestre de chambre
44
Ensemble Jazz
42
Jazz combo
26
Ensemble de Percussions
14
Cloches
11
Fanfare
10
Marimba
5
Batterie
3
Vibraphone
3
Piano et Orchestre
1
2 Marimbas
1
Quintette de Cuivres: autres combinaisons
1
Xylophone
1
+ 12 instrumentations
Retracter
Autres
Formation musicale - Solfège
1
Instruments
ACCORDEON
ALTO
AUTRES INST…
BALALAIKA
BANJO
BASSE
BASSON
BATTERIE
BOUZOUKI
BUGLE
CHANT - CHO…
CHARANGO
CITHARE
CLAIRON
CLARINETTE
CLAVECIN
CLOCHES
CONTREBASSE
COR
COR ANGLAIS
CORNEMUSE
CORNET
DOBRO - GUI…
DULCIMER
EUPHONIUM
FANFARE - B…
FLUTE
FLUTE A BEC
FLUTE A DIX…
FLUTE DE PA…
FORMATION M…
GUITARE
GUITARE PED…
HARMONICA
HARPE
HAUTBOIS
LIVRES
LUTH, THEOR…
MANDOLINE
MARIMBA
ORCHESTRE
ORGUE
OUD
PARTITIONS …
PAS DE PART…
PERCU. ORCH…
PERCUSSION
PIANO
SAXOPHONE
SYNTHE
TROMBONE
TROMPETTE
TUBA
UKULELE
VIBRAPHONE
VIELLE A RO…
VIOLE DE GA…
VIOLON
VIOLONCELLE
XYLOPHONE
Achats pour Musiciens
Partitions Numériques
Librairie Musicale
Matériel de musique
Idées cadeaux
A propos de free-scores.com
€
€
EUR €
USD $
GBP £
CAD $
CNY ¥
English
Partitions Gratuites
1
Partitions Numériques
7
Librairie Musicale
1
Matériel de Musique
31
Partitions numériques
Accès après achat
Expédition postale
Téléchargement
← INSTRUMENTATIONS
TRI ET FILTRES
TRI ET FILTRES
Tri et filtres :
--INSTRUMENTS--
ACCORDEON
ALTO
AUTOHARPE
BANJO
BASSE
BASSON
BATTERIE
BOUZOUKI
CHORALE - CHAN…
CITHARE
CLAIRON
CLARINETTE
CLAVECIN
CLOCHES
COR
COR ANGLAIS
CORNEMUSE
CORNET
DEEJAY
DIDGERIDOO
DULCIMER
EUPHONIUM
FANFARE - BAND…
FLUTE A BEC
FLUTE DE PAN
FLUTE TRAVERSI…
FORMATION MUSI…
GUITARE
GUITARE LAP ST…
HARMONICA
HARPE
HAUTBOIS
LIVRES
LUTH
MANDOLINE
MARIMBA
OCARINA
ORCHESTRE
ORGUE
PERCUSSION
PIANO
SAXOPHONE
SYNTHETISEUR
TROMBONE
TROMPETTE
TUBA
UKULELE
VIBRAPHONE
VIOLON
VIOLONCELLE
XYLOPHONE
style (tous)
AFRICAIN
AMERICANA
ASIE
BLUEGRASS
BLUES
CELTIQUE - IRISH - S…
CHANSON FRANÇAISE
CHRISTIAN (contempor…
CLASSIQUE - BAROQUE …
COMEDIES MUSICALES -…
CONTEMPORAIN - 20-21…
CONTEMPORAIN - NEW A…
COUNTRY
EGLISE - SACRE
ENFANTS : EVEIL - IN…
FILM - TV
FILM WALT DISNEY
FINGERSTYLE - FINGER…
FLAMENCO
FOLK ROCK
FOLKLORE - TRADITION…
FUNK
GOSPEL - SPIRITUEL -…
HALLOWEEN
JAZZ
JAZZ MANOUCHE - SWIN…
JEUX VIDEOS
KLEZMER - JUIVE
LATIN - BOSSA - WORL…
LATIN POP ROCK
MARIAGE - AMOUR - BA…
MEDIEVAL - RENAISSAN…
METAL - HARD
METHODE : ACCORDS ET…
METHODE : ETUDES
METHODE : TECHNIQUES
NOËL
OLD TIME - EARLY ROC…
OPERA
PATRIOTIQUE
POLKA
POP ROCK - POP MUSIC
POP ROCK - ROCK CLAS…
POP ROCK - ROCK MODE…
PUNK
RAGTIME
REGGAE
SOUL - R&B - HIP HOP…
TANGO
THANKSGIVING
Vendeurs (tous)
Musicnotes
Note4Piano
Noviscore
Profs-edition
Quickpartitions
SheetMusicPlus
Tomplay
Virtualsheetmusic
Pertinence
Ventes
Prix - au +
Prix + au -
Nouveautes
A-Z
difficulté (tous)
débutant
facile
intermédiaire
avancé
expert
avec audio
avec vidéo
avec play-along
Vous avez sélectionné:
I Was Here
Voix duo
Partitions à imprimer
7 partitions trouvées
<
1
I Come From Water
#
Voix duo
#
AVANCÉ
#
Theresa Koon
#
I Come From Water
#
Theresa Koon
#
SheetMusicPlus
Voice Duet Voice - Level 5 - SKU: A0.1023431 Composed by Theresa Koon. 20th Century,Contemporary. 17 pages. Theresa Koon #5722251. Published by Theresa ...
(+)
Voice Duet Voice - Level 5 - SKU: A0.1023431 Composed by Theresa Koon. 20th Century,Contemporary. 17 pages. Theresa Koon #5722251. Published by Theresa Koon (A0.1023431). I Come From Water is a chamber work for Mezzo-soprano, Baritone, Alto Flute, Clarinet, Bassoon Violin, Cello and, briefly, Bass Drum. The piece was inspired by news that the US may be planning to perform missile tests in the Pacific Ocean near the Hawaiian island of Kauai. Scientists are concerned that the tests may cause marine animals who orient themselves via sound waves, such as dolphins and whales, to become permanently deaf.The music is intended to evoke impressions of a life in water, beginning with non-verbal communication between fish in streams. Images, sensations and sounds of water are expressed throughout the piece as salmon make their way from streams to rivers to the ocean. Eventually, we hear a sense of quiet communion in the ocean, which is interrupted by three explosions. The marine animals respond with panic, followed by silence. The final measures are intended to express grieving.
$12.99
There Is Power in the Blood
#
Voix duo
#
FACILE
#
Musique Sacrée
#
Lyrics and Music by Lewis E
#
Andrea J
#
There Is Power in the Blood
#
Andrea J. Tressler
#
SheetMusicPlus
Voice Duet Voice - Level 2 - SKU: A0.951384 Composed by Lyrics and Music by Lewis E. Jones. Arranged by Andrea J. Tressler. Sacred. 5 pages. Andrea J. T...
(+)
Voice Duet Voice - Level 2 - SKU: A0.951384 Composed by Lyrics and Music by Lewis E. Jones. Arranged by Andrea J. Tressler. Sacred. 5 pages. Andrea J. Tressler #5884841. Published by Andrea J. Tressler (A0.951384). The $4.50 cost includes one full set of parts: a piano-only part, a vocals-only part, and a full score – enough for the use of a vocal duet or even a quartet!  This arrangement is one of a set of short, simple, 2-part ladies’ arrangements of well-known hymns with easy to learn parts. The vocal range keeps it accessible to the average singer, with the soprano staying with the melody line with only a few minor changes. It was written especially for teen ladies so that they might learn the great hymns of the faith in interesting but easy arrangements. If you purchase this arrangement, I would love to hear from you! I also have recommendations about how best to print out and use downloaded sheet music. Contact Andrea at missa22missl25@gmail.com
$4.50
Where Do the Sparkles Come From?
#
Voix duo
#
FACILE
#
Contemporain
#
Michael Woytiuk
#
Where Do the Sparkles Come Fro
#
Michael Woytiuk
#
SheetMusicPlus
Voice Duet Voice - Level 2 - SKU: A0.875745 Composed by Michael Woytiuk. Contemporary. 5 pages. Michael Woytiuk #6443867. Published by Michael Woytiuk (...
(+)
Voice Duet Voice - Level 2 - SKU: A0.875745 Composed by Michael Woytiuk. Contemporary. 5 pages. Michael Woytiuk #6443867. Published by Michael Woytiuk (A0.875745). Celebrating beauty, this song was based on a question asked to me by my grandson while on a sunset cruise for his 5th birthday. It made me think of all the wonderful things that sparkle through our lives, and so I wrote this song.
$4.99
Down with the Smokers for voice and guitar
#
Voix duo
#
INTERMÉDIAIRE
#
David Warin Solomons
#
Down with the Smokers for voic
#
David Warin Solomons
#
SheetMusicPlus
Voice Duet Voice - Level 3 - SKU: A0.576909 Composed by David Warin Solomons. 20th Century,Blues,Pop. 14 pages. David Warin Solomons #516085. Published ...
(+)
Voice Duet Voice - Level 3 - SKU: A0.576909 Composed by David Warin Solomons. 20th Century,Blues,Pop. 14 pages. David Warin Solomons #516085. Published by David Warin Solomons (A0.576909). I am so happy that smoking in enclosed public places is now illegal in the UK and in many other countries, but this song was written in the 1980s when people had to breath the pollution created by inconsiderate smokers, and, of course, there are still countries where this is the case. So I decided to publish the song even though the battle is thankfully won here. The sound sample is my own performance with some additional (un-notated) improvisations on cello and vibraphone. The pdf file contains the score and parts. The music has also been arranged as an instrumental duo called Laid back bounce, also available on this site. I went out this morning along the way to work when without warning I was faced with clouds of murk refrain: Sing Down with the smokers who infect the air with clouds hate their unthinking uncaring unblinking hate the stinking coughing crowds! I went down to the station and was waiting for my train but to my irritation the stinkers were there again. [refrain] Wouldn't it be pleasant to enjoy a drink in a theatre bar discussing the play or wouldn't it be jolly just to sing along with pals in a cozy pub along the way or wouldn't it be nice to go any where and not have to share with every breath some secondhand smoke and firsthand death. [refrain] I was eating my fav'rite curry but the air was getting thick and I felt I had to hurry because the smokers made me feel sick [refrain] It's fine bright hot and sunny and I'd love to have a drink but why spend time and money where the smokers sit and stink? [refrain] Wouldn't it be pleasant just to pass the time at a social do or a meeting hall or wouldn't it be jolly to dance the night away with the one you love at a disco or ball wouldn't it be nice to go any where and not have to share with every breath some secondhand smoke and firsthand death [refrain].
$8.00
To Idleness for solo alto and guitar
#
Voix duo
#
INTERMÉDIAIRE
#
Contemporain
#
David Warin Solomons
#
To Idleness for solo alto and
#
David Warin Solomons
#
SheetMusicPlus
Voice Duet Voice - Level 3 - SKU: A0.576885 Composed by David Warin Solomons. 20th Century,Contemporary. 3 pages. David Warin Solomons #484853. Publishe...
(+)
Voice Duet Voice - Level 3 - SKU: A0.576885 Composed by David Warin Solomons. 20th Century,Contemporary. 3 pages. David Warin Solomons #484853. Published by David Warin Solomons (A0.576885). Setting of a poem by David Dunning extolling the virtues of idleness and its effects in each season. The sound sample was performed by the composer (alto and guitar) These are the words of the original poem: When autumn harvests are full grown and luscious fruits to me are shown, piled plump and rich till stomachs groan when autumn harvests are full grown ripe juices puddle on the tongue, and winter I forget in gurgling song. once when the fresh new spring was here I lavished though to sow the year oh dreaming seasons never interfere with worldly bounty, scorned the prudent song and prayed March winds to buffet time along Soon in the heat of summer haze I floundered on through deep green maize, where heavy herds lowed as they grazed, I saw that I would reap in thought among the rich; and time moved on with busy song, now in the heat of summer Now winter creeps between the sashes and rain upon the window lashes while wild wind moans round rafters dashes and I to annual poverty belong, yet know that spring flows richly on in song When autumn harvests are full grown and luscious fruits to me are shown, piled plump and rich till stomachs groan when autumn harvests are full grown ripe juices puddle on the tongue, and winter I forget in gurgling song.
$8.00
The Ballad of Green Broom (voice and classical guitar)
#
Voix duo
#
INTERMÉDIAIRE
#
Traditional
#
David Warin Solomons
#
The Ballad of Green Broom
#
David Warin Solomons
#
SheetMusicPlus
Voice Duet Voice - Level 3 - SKU: A0.575606 Composed by Traditional. Arranged by David Warin Solomons. 20th Century,Folk,World. 6 pages. David Warin Sol...
(+)
Voice Duet Voice - Level 3 - SKU: A0.575606 Composed by Traditional. Arranged by David Warin Solomons. 20th Century,Folk,World. 6 pages. David Warin Solomons #2026291. Published by David Warin Solomons (A0.575606). After singing the excellent Britten setting of this traditional song I was moved to write various versions of my own: The choral versions are more sophisticated than the original but different from and possibly rather easier than the Britten arrangement. The voice and guitar version has a more interesting guitar part than the traditional guitar chords. The sound samples are sung by Matthew Curtis of choraltracks.com for the choral versions and by Margaret Jackson-Roberts with the composer on guitar for the voice and guitar version. All three versions are available here: voice and guitar (low alto or high tenor: both versions are in the pdf file) Women's voices (SSA or SMezA) men's voices (TBarB) in D major and in B major (both versions are in the pdf file) videos of the choral versions can be seen here: women's voices https://www.youtube.com/watch?v=yumtXSa_o-w men's voices https://www.youtube.com/watch?v=Zxy3opZlBog.
$7.00
Illusions for alto and guitar
#
Voix duo
#
INTERMÉDIAIRE/AVANCÉ
#
Contemporain
#
David Warin Solomons
#
Illusions for alto and guitar
#
David Warin Solomons
#
SheetMusicPlus
Voice Duet Voice - Level 4 - SKU: A0.576022 Composed by David Warin Solomons. 20th Century,Contemporary. 13 pages. David Warin Solomons #1909565. Publis...
(+)
Voice Duet Voice - Level 4 - SKU: A0.576022 Composed by David Warin Solomons. 20th Century,Contemporary. 13 pages. David Warin Solomons #1909565. Published by David Warin Solomons (A0.576022). Song for alto and guitar based on the poem by Bluma Finkelstein I was introduced to the poem back in 1977 in Strasbourg by a mutual friend, when Bluma was at the University there, and it became one of my first impressionist songs. The guitar is tuned scordatura such that the 6th string is a D. The pdf file contains score and parts, the text of the poem and also my English translation of the poem. .... The sound sample is my own performance.
$9.00
<
1
© 2000 - 2024
Accueil
-
Nouveautés
-
Compositeurs
Mentions légales
-
Version intégrale