English version
PARTITIONS GRATUITES
Instruments
ACCORDEON
ALTO
AUTRES INST…
BALALAIKA
BANJO
BASSE
BASSON
BATTERIE
BOUZOUKI
BUGLE
CHANT - CHO…
CHARANGO
CITHARE
CLAIRON
CLARINETTE
CLAVECIN
CLOCHES
CONTREBASSE
COR
COR ANGLAIS
CORNEMUSE
CORNET
DOBRO - GUI…
DULCIMER
EUPHONIUM
FANFARE - B…
FLUTE
FLUTE A BEC
FLUTE A DIX…
FLUTE DE PA…
FORMATION M…
GUITARE
GUITARE PED…
HARMONICA
HARPE
HAUTBOIS
LIVRES
LUTH, THEOR…
MANDOLINE
MARIMBA
ORCHESTRE
ORGUE
OUD
PARTITIONS …
PAS DE PART…
PERCU. ORCH…
PERCUSSION
PIANO
SAXOPHONE
SYNTHE
TROMBONE
TROMPETTE
TUBA
UKULELE
VIBRAPHONE
VIELLE A RO…
VIOLE DE GA…
VIOLON
VIOLONCELLE
XYLOPHONE
Accueil
Instrumentations
Compositeurs
Nouveautés
Top 100
Métronome
Portées musicales
ACHATS POUR MUSICIENS
Partitions Numériques
Librairie Musicale
Matériel de musique
Idées cadeaux
A propos de free-scores.com
Partitions
Gratuites
0
Partitions
Numériques
10
Librairie
Musicale
3
Matériel
de Musique
0
Partitions numériques
Accès après achat
Expédition postale
Téléchargement
TRI ET FILTRES
TRI ET FILTRES
Tri et filtres :
--INSTRUMENTS--
ACCORDEON
ALTO
AUTOHARPE
BANJO
BASSE
BASSON
BATTERIE
BOUZOUKI
CHORALE - CHAN…
CITHARE
CLAIRON
CLARINETTE
CLAVECIN
CLOCHES
COR
CORNEMUSE
CORNET
DEEJAY
DIDGERIDOO
DULCIMER
EUPHONIUM
FANFARE - BAND…
FLUTE A BEC
FLUTE DE PAN
FLUTE TRAVERSI…
FORMATION MUSI…
GUITARE
GUITARE LAP ST…
HARMONICA
HARPE
HAUTBOIS
LIVRES
LUTH
MANDOLINE
MARIMBA
OCARINA
ORCHESTRE
ORGUE
PERCUSSION
PIANO
SAXOPHONE
SYNTHETISEUR
TROMBONE
TROMPETTE
TUBA
UKULELE
VIBRAPHONE
VIOLON
VIOLONCELLE
XYLOPHONE
style (tous)
AFRICAIN
AMERICANA
ASIE
BLUEGRASS
BLUES
CELTIQUE - IRISH - S…
CHANSON FRANÇAISE
CHRISTIAN (contempor…
CLASSIQUE - BAROQUE …
COMEDIES MUSICALES -…
CONTEMPORAIN - 20-21…
CONTEMPORAIN - NEW A…
COUNTRY
EGLISE - SACRE
ENFANTS : EVEIL - IN…
FILM - TV
FILM WALT DISNEY
FINGERSTYLE - FINGER…
FLAMENCO
FOLK ROCK
FOLKLORE - TRADITION…
FUNK
GOSPEL - SPIRITUEL -…
HALLOWEEN
JAZZ
JAZZ MANOUCHE - SWIN…
JEUX VIDEOS
KLEZMER - JUIVE
LATIN - BOSSA - WORL…
LATIN POP ROCK
MARIAGE - AMOUR - BA…
MEDIEVAL - RENAISSAN…
METAL - HARD
METHODE : ACCORDS ET…
METHODE : ETUDES
METHODE : TECHNIQUES
NOËL
OLD TIME - EARLY ROC…
OPERA
PATRIOTIQUE
POLKA
POP ROCK - POP MUSIC
POP ROCK - ROCK CLAS…
POP ROCK - ROCK MODE…
PUNK
RAGTIME
REGGAE
SOUL - R&B - HIP HOP…
TANGO
THANKSGIVING
Vendeurs (tous)
Musicnotes
Note4Piano
Noviscore
Profs-edition
Quickpartitions
SheetMusicPlus
Tomplay
Virtualsheetmusic
Pertinence
Ventes
Prix - au +
Prix + au -
Nouveautes
A-Z
difficulté (tous)
débutant
facile
intermédiaire
avancé
expert
avec audio
avec vidéo
avec play-along
Non classifié
397
PIANO & CLAVIERS
Piano seul
156
Piano, Voix
95
Piano, Voix et Guitare
79
Piano Facile
46
Instruments en Do
14
Accompagnement Piano
12
Orgue
11
Piano Quatuor: piano, violon, alto, violoncelle
2
Orgue, Piano (duo)
1
1 Piano, 4 mains
1
Instrumentations suivantes
Retracter
GUITARES
Guitare notes et tablatures
14
Piano, Guitare (duo)
9
Ligne De Mélodie, (Paroles) et Accords
7
Guitare
3
Ukulele
3
2 Guitares (duo)
1
Instrumentations suivantes
Retracter
VOIX
Chorale SATB
262
Chorale Unison
76
Chorale 2 parties
69
Chorale 3 parties
59
Chorale TTBB
16
Voix duo, Piano
10
Voix duo
6
Chorale SSAA
6
Chorale
6
Voix Soprano, Piano
4
Voix Alto, Piano
1
Soli, choeur mixte et accompagnement
1
Instrumentations suivantes
Retracter
VENTS
Clarinette et Piano
56
Flûte traversière et Piano
51
Clarinette (partie séparée)
42
Saxophone (partie séparée)
42
Saxophone Alto et Piano
39
Hautbois, Piano (duo)
29
Flûte traversière
23
Quintette de Saxophone: 5 saxophones
21
Saxophone Tenor et Piano
15
Flute (partie séparée)
14
Saxophone Soprano et Piano
14
2 Saxophones (duo)
14
Hautbois (partie séparée)
13
Quintette à Vent: flûte, Hautbois, basson, clarinette, Cor
13
Quatuor de Saxophones: 4 saxophones
12
Saxophone Baryton, Piano
11
Flûte, Hautbois, Clarinette, Basson
11
Clarinette
10
Saxophone Tenor
8
Saxophone Alto
8
Cor anglais, Piano
8
Quatuor de Clarinettes: 4 clarinettes
8
Clarinette Basse, Piano
7
Saxophone Soprano
6
3 Saxophones (trio)
6
2 Flûtes traversières (duo)
6
Ensemble de saxophones
5
2 Clarinettes (duo)
5
Quintette de Flûte : 5 flûtes
4
5 Flûtes à bec
4
Quintette de Clarinettes: 5 clarinettes
4
Piccolo, Piano
3
Saxophone, Clarinette (duo)
3
Flûte, Clarinette (duo)
3
Clarinette, Trompette (duo)
2
Hautbois
2
Ensemble de Clarinettes
2
Ensemble de Flûtes
2
Quatuor de Flûtes : 4 flûtes
2
Hautbois, Flûte
2
Clarinette, Violon (duo)
2
Clarinette, Guitare (duo)
2
Trio de Flûtes: 3 flûtes
2
2 Hautbois (duo)
1
Clarinette et Alto
1
Flûte, Hautbois (duo)
1
Hautbois, Clarinette, Basson (trio d'anches)
1
Clarinette, Harpe (duo)
1
3 Clarinettes (trio)
1
Hautbois, Clarinette (duo)
1
Flûte et Guitare
1
Flûte, Trompette (duo)
1
Cor Anglais
1
Hautbois, Basson (duo)
1
Flûte, Saxophone (duo)
1
Flûte à bec Alto
1
Instrumentations suivantes
Retracter
CUIVRES
Trombone et Piano
35
Trompette, Piano
33
Trombone (partie séparée)
32
Cor et Piano
31
Trompette
28
Tuba (partie séparée)
19
Trompette (partie séparée)
19
Quintette de Cuivres: 2 trompettes, Cor, trombone, tuba
18
Euphonium, Piano (duo)
17
Cor (partie séparée)
17
Tuba
11
Cor anglais, Piano
8
Ensemble de Trompettes
7
Quatuor de Cuivres : 2 trompettes, trombone, tuba
6
Cor
5
Trombone
5
Ensemble de Trombones
4
Ensemble de Cors
4
2 Trombones (duo)
2
Tuba et Piano
2
Tuba ou Euphonium ou Saxhorn
2
Trompette, Saxophone (duo)
2
Trompette, Trombone (duo)
1
Euphonium
1
Quatuor de cuivres: 4 trompettes
1
Quatuor de Cuivres: 2 trompettes, Cor, trombone
1
Trompette, Cor (duo)
1
Tuba et Orgue
1
Quatuor de Cuivres
1
Cor Anglais
1
Quatuor de cuivres: 2 trompettes, 2 trombones
1
Trio de Cuivres
1
2 Trompettes (duo)
1
2 Cors (duo)
1
Instrumentations suivantes
Retracter
CORDES
Violon et Piano
60
Alto, Piano
43
Violoncelle, Piano
36
Violoncelle
28
Quatuor à cordes: 2 violons, alto, violoncelle
21
Alto seul
20
Violon
18
Violon (partie séparée)
12
Trio à Cordes: violon, alto, violoncelle
9
Harpe
8
Violon, Violoncelle (duo)
7
Contrebasse (partie séparée)
5
Violon, Alto (duo)
5
2 Violons (duo)
4
Contre Basse
3
Violoncelle (partie séparée)
3
Trio à Cordes: 2 violons, violoncelle
2
Alto, Violoncelle (duo)
2
Contrebasse, Piano (duo)
2
Quatuor à cordes : 4 altos
2
4 Violoncelles
2
Quintette à cordes: 2 violons, alto, violoncelle, basse
2
Trio à cordes: 3 altos
1
Ensemble d'Altos
1
Harpe, Flûte (duo)
1
2 Violoncelles (duo)
1
Harpe, Voix
1
2 Altos (duo)
1
Quatuor à cordes: 4 violons
1
Alto (partie séparée)
1
Ensemble de Violons
1
Trio à cordes: 3 violins
1
Instrumentations suivantes
Retracter
PERCUSSIONS & ORCHESTRES
Orchestre d'harmonie
243
Percussion (partie séparée)
34
Orchestre
31
Orchestre à Cordes
16
Percussion
9
Cloches
8
Timbales (partie séparée)
7
Ensemble de cuivres
7
Orchestre de chambre
4
Marimba
1
Fanfare
1
Batterie (partie séparée)
1
Instrumentations suivantes
Retracter
AUTRES
Vous avez sélectionné:
Christmas Story
Voix duo, Piano
Partitions à imprimer
10 partitions trouvées
<
1
Sing We Now Of Christmas (Noël Nouvelet) (Duet for Soprano and Tenor solo)
Voix duo, Piano
Piano,Voice Duet Piano,Soprano voice,Tenor Voice - Level 2 - Digital Download SKU: A0.6…
(+)
Piano,Voice Duet Piano,Soprano voice,Tenor Voice - Level 2 - Digital Download SKU: A0.631135 Composed by Traditional, John H. Hopkins Jr. Arranged by Stephen DeCesare. Christian,Christmas,Multicultural,Praise & Worship,Sacred,World. 8 pages. Exultet Music #6509231. Published by Exultet Music (A0.631135). The traditional Christmas hymn that highlights several of the most important parts of Christ’s birth; from the rejoicing of heaven and earth (with shepherds and angels), to the fulfilling of prophecies (the coming of the wise men) has been freshly arranged as a duet for a Soprano and Tenor solo with Piano accompaniment. This version also incorporates other Christmas carols within the piece to help tell the story (Patapan, O Come, O Come, Emmanuel and We Three Kings). Accessible and appropriate for any church or concert setting. An accompaniment track is also available.
$4.99
4.52 €
#
Voix duo, Piano
#
Traditional, John H
#
Stephen DeCesare
#
Sing We Now Of Christmas
#
Exultet Music
#
SheetMusicPlus
Sing We Now Of Christmas (Noël Nouvelet) (Duet for Tenor and Bass solo)
Voix duo, Piano
Piano,Voice Duet Bass Voice,Piano,Tenor Voice - Level 2 - Digital Download SKU: A0.6311…
(+)
Piano,Voice Duet Bass Voice,Piano,Tenor Voice - Level 2 - Digital Download SKU: A0.631138 Composed by Traditional, John H. Hopkins Jr. Arranged by Stephen DeCesare. Christian,Christmas,Multicultural,Praise & Worship,Sacred,World. 8 pages. Exultet Music #6509249. Published by Exultet Music (A0.631138). The traditional Christmas hymn that highlights several of the most important parts of Christ’s birth; from the rejoicing of heaven and earth (with shepherds and angels), to the fulfilling of prophecies (the coming of the wise men) has been freshly arranged as a duet for a Tenor and Bass solo with Piano accompaniment. This version also incorporates other Christmas carols within the piece to help tell the story (Patapan, O Come, O Come, Emmanuel and We Three Kings). Accessible and appropriate for any church or concert setting. An accompaniment track is also available.
$4.99
4.52 €
#
Voix duo, Piano
#
Traditional, John H
#
Stephen DeCesare
#
Sing We Now Of Christmas
#
Exultet Music
#
SheetMusicPlus
Poor Little Match Girl (Duet for Soprano and Alto Solo)
Voix duo, Piano
Piano,Voice Duet Alto Voice,Piano,Soprano voice - Level 2 - Digital Download SKU: A0.62…
(+)
Piano,Voice Duet Alto Voice,Piano,Soprano voice - Level 2 - Digital Download SKU: A0.624418 By Stephen DeCesare. By Stephen DeCesare. Broadway,Children,Christmas,Film/TV,Musical/Show. 7 pages. Exultet Music #4762651. Published by Exultet Music (A0.624418). Moving Christmas song that is based on the story of the Little Match Girl by Hans Christian Anderson which is scored as a duet for a Soprano and an Alto Solo with Piano accompaniment. Accessible and appropriate for any concert setting. Â Â
$4.99
4.52 €
#
Voix duo, Piano
#
Stephen DeCesare
#
Poor Little Match Girl
#
Exultet Music
#
SheetMusicPlus
Poor Little Match Girl (Duet for Tenor and Bass Solo)
Voix duo, Piano
Piano,Voice Duet Bass Voice,Piano,Tenor Voice - Level 2 - Digital Download SKU: A0.6244…
(+)
Piano,Voice Duet Bass Voice,Piano,Tenor Voice - Level 2 - Digital Download SKU: A0.624422 By Stephen DeCesare. By Stephen DeCesare. Broadway,Children,Christmas,Film/TV,Musical/Show. 7 pages. Exultet Music #4762687. Published by Exultet Music (A0.624422). Moving Christmas song that is based on the story of the Little Match Girl by Hans Christian Anderson which is scored as a duet for a Tenor and Bass Solo with Piano accompaniment. Accessible and appropriate for any concert setting. Â Â
$4.99
4.52 €
#
Voix duo, Piano
#
Stephen DeCesare
#
Poor Little Match Girl
#
Exultet Music
#
SheetMusicPlus
Poor Little Match Girl (Duet for Soprano and Tenor Solo)
Voix duo, Piano
Piano,Voice Duet Piano,Soprano voice,Tenor Voice - Level 2 - Digital Download SKU: A0.6…
(+)
Piano,Voice Duet Piano,Soprano voice,Tenor Voice - Level 2 - Digital Download SKU: A0.624417 By Stephen DeCesare. By Stephen DeCesare. Broadway,Children,Christmas,Film/TV,Musical/Show. 7 pages. Exultet Music #4762629. Published by Exultet Music (A0.624417). Moving Christmas song that is based on the story of the Little Match Girl by Hans Christian Anderson which is scored as a duet for a Soprano and Tenor Solo with Piano accompaniment. Accessible and appropriate for any concert setting.
$4.99
4.52 €
#
Voix duo, Piano
#
Stephen DeCesare
#
Poor Little Match Girl
#
Exultet Music
#
SheetMusicPlus
A Boy is Born (from Songs of Hope and Creation)
Voix duo, Piano
Piano,Voice Duet Piano,Soprano voice,Tenor Voice - Level 4 - Digital Download SKU: A0.1…
(+)
Piano,Voice Duet Piano,Soprano voice,Tenor Voice - Level 4 - Digital Download SKU: A0.1313866 By Amy Daldorph and Nicholas Yates. By Andrew Daldorph. Advent,Christian,Christmas,Classical,Sacred. 4 pages. Andrew Daldorph #902588. Published by Andrew Daldorph (A0.1313866). Soprano and tenor soloists tell the story of Jesus' birth in a movement from modern oratorio Songs of Hope and Creation, accompanied by orchestra (optional piano-only).
$2.00
1.81 €
#
Voix duo, Piano
#
Amy Daldorph and Nicholas Yates
#
A Boy is Born
#
Andrew Daldorph
#
SheetMusicPlus
While Shepherds Watched Their Flocks By Night (Duet for Soprano and Alto solo)
Voix duo, Piano
Piano,Voice Duet Alto Voice,Piano,Soprano voice - Level 2 - Digital Download SKU: A0.12…
(+)
Piano,Voice Duet Alto Voice,Piano,Soprano voice - Level 2 - Digital Download SKU: A0.1291195 By Stephen DeCesare. By Stephen DeCesare. Christian,Christmas,Contemporary,Praise & Worship,Sacred. 5 pages. Exultet Music #881874. Published by Exultet Music (A0.1291195). A new contemporary melody is attached to the familiar lyrics that tells the story of when the shepherds saw the Angels who proclaimed the birth of Jesus. Â Scored as a duet for a Soprano and an Alto solo with Piano accompaniment. Â Accessible for all levels of singing and appropriate for any church or concert setting. Â An accompaniment track is also available.
$4.99
4.52 €
#
Voix duo, Piano
#
Stephen DeCesare
#
While Shepherds Watched Their Flocks By Night
#
Exultet Music
#
SheetMusicPlus
While Shepherds Watched Their Flocks By Night (Duet for Soprano and Tenor solo)
Voix duo, Piano
Piano,Voice Duet Piano,Soprano voice,Tenor Voice - Level 2 - Digital Download SKU: A0.1…
(+)
Piano,Voice Duet Piano,Soprano voice,Tenor Voice - Level 2 - Digital Download SKU: A0.1291196 By Stephen DeCesare. By Stephen DeCesare. Christian,Christmas,Contemporary,Praise & Worship,Sacred. 5 pages. Exultet Music #881875. Published by Exultet Music (A0.1291196). A new contemporary melody is attached to the familiar lyrics that tells the story of when the shepherds saw the Angels who proclaimed the birth of Jesus. Â Scored as a duet for a Soprano and Tenor solo with Piano accompaniment. Â Accessible for all levels of singing and appropriate for any church or concert setting. Â An accompaniment track is also available.
$4.99
4.52 €
#
Voix duo, Piano
#
Stephen DeCesare
#
While Shepherds Watched Their Flocks By Night
#
Exultet Music
#
SheetMusicPlus
While Shepherds Watched Their Flocks By Night (Duet for Tenor and Bass solo)
Voix duo, Piano
Piano,Voice Duet Bass Voice,Piano,Tenor Voice - Level 2 - Digital Download SKU: A0.1291…
(+)
Piano,Voice Duet Bass Voice,Piano,Tenor Voice - Level 2 - Digital Download SKU: A0.1291197 By Stephen DeCesare. By Stephen DeCesare. Christian,Christmas,Contemporary,Praise & Worship,Sacred. 5 pages. Exultet Music #881876. Published by Exultet Music (A0.1291197). A new contemporary melody is attached to the familiar lyrics that tells the story of when the shepherds saw the Angels who proclaimed the birth of Jesus. Â Scored as a duet for a Tenor and Bass solo with Piano accompaniment. Â Accessible for all levels of singing and appropriate for any church or concert setting. Â An accompaniment track is also available.
$4.99
4.52 €
#
Voix duo, Piano
#
Stephen DeCesare
#
While Shepherds Watched Their Flocks By Night
#
Exultet Music
#
SheetMusicPlus
Hänsel und Gretel
Voix duo, Piano
2 voices and piano - intermediate - Digital Download SKU: S9.Q47807 Das Liedersp…
(+)
2 voices and piano - intermediate - Digital Download SKU: S9.Q47807 Das Liederspiel. Composed by Engelbert Humperdinck. This edition: single sheet. Singspiel version - fairy tale - Brothers Grimm - folk song - piano reduction - Hansel - Gretel - witch. Downloadable, Separate edition. Duration 55 minutes. Schott Music - Digital #Q47807. Published by Schott Music - Digital (S9.Q47807). German.When Engelbert Humperdinck’s fairy tale opera Hänsel und Gretel was premiered on 23 December 1893 in Weimar conducted by Richard Strauss, the work could look back on an extensive history of origin.Humperdinck’s younger sister Adelheid Wette (born in 1858) had displayed a great interest in literature in her youth and written a variety of poems for special occasions. In 1888, she wrote a fairy tale entitled Schneewittchen [Snow White] and her brother supplied some songs for this piece. Further fairy tale collaborations followed which were customarily performed within the family circle, and the first draft of the Hänsel und Gretel was begun in 1890. Adelheid’s husband would be celebrating his 34th birthday on 16 May of this year and his wife intended to surprise him with a performance of her version of this fairy tale. Her brother was allotted the task of composing the accompanying songs and, a month before the birthday, she wrote a letter to him in Mainz where Engelbert Humperdinck was among other activities working as an editor for the Schott publishing house, ordering a “very pretty folkloric†Tanzlied [Dance song], a Waldlied [Forest song] (or Echolied [Echo song]), a Schlummerlied [Lullaby] and a Kickericki-Lied [Cock-a-doodle-doo song] from her “dear sugar-sweet little brother... Engel-Bärtchen [angel beard]â€. She enclosed the corresponding verses with the letter and “for fun†also provided her own invented melody for the Schlummerlied and rhythmic suggestions for the Tanzlied. Humperdinck went straight to work and, as related in an entry in his diary, was already able to play the songs to the director of the publishing house, Dr Ludwig Strecker, by 19 April.This was the history of origin of the four songs published for the first time edited in form of their original versions in this edition Brüderchen komm’ tanz’ mit mir, Wer ruft mir im Walde doch alles nach, In den Zweigen die Vögelein und Tirelireli! ‘s ist nicht mehr früh “for two children’s voices and piano accompaniment†(see manuscript1). In his reply letter to his sister in which the fair copy of the songs were enclosed, Humperdinck wrote: “As you see, the pitch of the melodies is not too high and I have incorporated your melodies. Let me know soon whether you like the little songs. By the way, the ‘cock-a-doodle-doo’ can also be sung on one note(E flat) instead of on the four notes of the chord.â€The first performance of the song-play was held as planned within the family circle with Wettes’ two eldest daughters in the two principle roles. Spurred on by the success of the family performance, initial plans were forged to adapt the song-play into a singspiel with numerous musical numbers and rhymed dialogues; Hermann Wette participated in a draft of the text. The particell of this singspiel had been completed by Christmas 1890. Hugo Wolf and a few others however advised the composer to extend the singspiel into a through-composed fairy tale opera. Humperdinck followed this advice and worked on what he ironically termed as a “Kinderstubenweihfestspiel“ [sacred festive play for the nursery] during the next two summers in Bayreuth. Tanzliedchen [Dance song] and Morgenweckruf [Cock-a-doodle-doo song] were eventually included in the opera in a modified form.Bevor Engelbert Humperdincks Märchenoper Hänsel und Gretel zum Welterfolg wurde, hatte das Werk bereits eine vielschichtige Entstehungsgeschichte hinter sich. Humperdincks Schwester Adelheid Wette schrieb 1890 ein gereimtes Märchenspiel gleichen Namens, welches sie gemeinsam mit ihren Töchtern im Familienkreis aufführte. Ihr Bruder hatte die entsprechenden vier Lieder dazu beigesteuert. Während Brüderchen, komm tanz mit mir und Tirelireli in veränderter Form auch in die spätere Märchenoper eingingen, existieren das Schlummerliedchen und das Echo im Walde exklusiv in dieser Urfassung von Humperdincks Hänsel und Gretel. Diese Ausgabe umfasst Humperdincks vier ursprüngliche Lieder, die in dieser Fassung erstmals in editierter Form veröffentlicht werden, ebenso wie den vollständigen Text von Adelheid Wettes Liederspiel aus dem Jahr 1890.
$23.99
21.73 €
#
Voix duo, Piano
#
the way, the ‘cock-a-doodle-doo’ can also be sung on one note(E flat) instead of on the four notes of the chord
#
Engelbert Humperdinck
#
Hänsel und Gretel
#
Schott Music - Digital
#
SheetMusicPlus
<
1
© 2000 - 2024
Accueil
-
Nouveautés
-
Compositeurs
Mentions légales
-
Version intégrale