English version
Parcourir Free-scores.com
--INSTRUMENTS--
ACCORDEON
ALTO
AUTOHARPE
BANJO
BASSE
BASSON
BATTERIE
BOUZOUKI
CHORALE - CHAN…
CITHARE
CLAIRON
CLARINETTE
CLAVECIN
CLOCHES
COR
COR ANGLAIS
CORNEMUSE
CORNET
DEEJAY
DIDGERIDOO
DULCIMER
EUPHONIUM
FANFARE - BAND…
FLUTE A BEC
FLUTE DE PAN
FLUTE TRAVERSI…
FORMATION MUSI…
GUITARE
GUITARE LAP ST…
HARMONICA
HARPE
HAUTBOIS
LIVRES
LUTH
MANDOLINE
MARIMBA
OCARINA
ORCHESTRE
ORGUE
PERCUSSION
PIANO
SAXOPHONE
SYNTHETISEUR
TROMBONE
TROMPETTE
TUBA
UKULELE
VIBRAPHONE
VIOLON
VIOLONCELLE
XYLOPHONE
That Time of Year - Bass
Non classifié
841
Piano & claviers
Piano seul
576
Piano, Voix
400
Piano Facile
122
Piano, Voix et Guitare
72
Accompagnement Piano
44
Orgue
39
Instruments en Do
37
1 Piano, 4 mains
13
Piano Quatuor: piano, 2 violons, violoncelle
13
Piano Trio: piano, violon, violoncelle
12
Piano Quatuor: piano, violon, alto, violoncelle
3
Orgue, Trompette (duo)
2
Accordéon
2
2 Pianos, 4 mains
2
Piano Quintette: piano, 2 violons, alto, violoncelle
1
Orgue, Piano (duo)
1
+ 11 instrumentations
Retracter
Guitares
Guitare notes et tablatures
27
Guitare
18
Ukulele
10
2 Guitares (duo)
5
Ligne De Mélodie, (Paroles) et Accords
4
Banjo
3
Dulcimer
2
Mandoline
2
Paroles et Accords
1
Piano, Guitare (duo)
1
Mandoline, Piano (duo)
1
+ 6 instrumentations
Retracter
Voix
Chorale SATB
466
Chorale 2 parties
422
Voix duo, Piano
233
Chorale 3 parties
215
Chorale Unison
179
Voix duo
42
Chorale SSAA
23
Chorale TTBB
21
Pack Instrumental pour Chorale
10
Voix Alto, Piano
9
Voix Soprano, Piano
8
Voix moyenne, Piano
5
Voix seule
5
Voix Baryton, Piano
3
Voix haute
3
Voix Tenor
2
Voix Tenor, Piano
2
Chorale SSAATTBB
1
Voix Soprano
1
+ 14 instrumentations
Retracter
Vents
2 Saxophones (duo)
128
Quintette de Saxophone: 5 saxophones
103
Ensemble de saxophones
57
Saxophone Soprano et Piano
56
Saxophone, Clarinette (duo)
54
Quatuor de Saxophones: 4 saxophones
54
Flûte traversière et Piano
50
Clarinette et Piano
50
2 Flûtes traversières (duo)
48
Saxophone Tenor et Piano
48
2 Flûte à bec (duo)
42
Saxophone Alto et Piano
42
Clarinette, Violon (duo)
37
Hautbois, Piano (duo)
36
2 Clarinettes (duo)
35
Clarinette, Trompette (duo)
35
Flûte, Clarinette (duo)
35
Clarinette
28
Ensemble de Clarinettes
28
Flûte, Violon
20
Hautbois (partie séparée)
20
Flûte, Saxophone (duo)
20
Flûte, Alto (duo)
19
2 Hautbois (duo)
18
Saxophone Alto
18
Hautbois, Clarinette (duo)
17
Clarinette et Alto
17
Quintette de Flûte : 5 flûtes
17
Hautbois, Flûte
16
Flûte traversière
16
Flûte, Trompette (duo)
15
Saxophone Baryton, Piano
13
Saxophone (partie séparée)
11
Quatuor de Flûtes : 4 flûtes
10
Saxophone Tenor
9
Clarinette, Trombone (duo)
9
Ensemble de Flûtes
9
Cor anglais, Piano
8
Flute (partie séparée)
6
Flûte à bec Soprano
5
3 Saxophones (trio)
5
Clarinette, Violoncelle (duo)
4
Flûte, Violoncelle
4
Quatuor de Clarinettes: 4 clarinettes
3
Hautbois, Violoncelle
3
Flûte, Hautbois, Clarinette (trio)
2
Quatuor de Flûtes à bec
2
Hautbois
2
Flûte, Violon, Piano
2
3 Clarinettes (trio)
2
Trio de Flûtes: 3 flûtes
2
Flûte et Guitare
2
Saxophone et Orgue
2
Saxophone et Guitare
1
3 Flûtes à bec (trio)
1
Saxophone
1
Flûte à bec Soprano, Piano
1
Clarinette, Guitare (duo)
1
Flûte à bec Alto
1
Quintette de Clarinettes: 5 clarinettes
1
Clarinette (partie séparée)
1
Ensemble De Flûte à bec
1
Hautbois, violon (duo)
1
Flûte, Hautbois (duo)
1
Flûte irlandaise
1
Flûte à bec Alto, Piano
1
Flûte à Bec
1
Flûte, Violon et Violoncelle
1
Flûte traversière, Orgue (duo)
1
Flûte, Violoncelle, Piano (trio)
1
Flûte et Trio à cordes
1
5 Flûtes à bec
1
+ 67 instrumentations
Retracter
Cuivres
Quintette de Cuivres: 2 trompettes, Cor, trombone, tuba
101
Quatuor de Cuivres : 2 trompettes, trombone, tuba
74
Ensemble de Trompettes
59
Trombone et Piano
57
Trompette, Piano
45
Trompette, Saxophone (duo)
37
Trompette
35
Quatuor de Cuivres: 2 trompettes, Cor, trombone
34
2 Trompettes (duo)
33
2 Trombones (duo)
32
Trompette, Trombone (duo)
29
Ensemble de Trombones
26
Cor et Piano
21
Quatuor de Cuivres
18
Trombone
16
Trompette, Cor (duo)
14
Cor
12
2 Euphoniums (duo)
10
Trompette (partie séparée)
10
Tuba et Piano
9
Cor anglais, Piano
8
Euphonium, Piano (duo)
6
Ensemble de Cors
5
Tuba
4
Quatuor de cuivres: 4 trompettes
3
Trombone (partie séparée)
3
Quatuor de cuivres: 4 cors
3
Quatuor de cuivres: 2 trompettes, 2 trombones
3
Cor, Violoncelle (duo)
3
Quatuor de cuivres: 4 trombones
3
Trompette, Trombone, Piano
2
Cor (partie séparée)
2
Trio de Cuivres
2
3 Trompettes (trio)
2
2 Tubas (duo)
1
Tuba (partie séparée)
1
Ensemble de Tubas
1
4 Tubas
1
Trompette, Violoncelle (duo)
1
+ 34 instrumentations
Retracter
Cordes
Quatuor à cordes: 2 violons, alto, violoncelle
77
Violon et Piano
58
Violon, Violoncelle (duo)
48
Alto, Piano
44
Violoncelle, Piano
42
2 Violons (duo)
36
Violon
31
Violon, Alto (duo)
29
2 Violoncelles (duo)
22
Violoncelle
21
Piano Trio: Violon, Alto, Piano
20
2 Altos (duo)
19
Alto seul
17
Ensemble de Violons
17
Trio à Cordes: violon, alto, violoncelle
16
Ensemble d'Altos
15
Harpe
13
Trio à Cordes: 2 violons, violoncelle
9
4 Violoncelles
6
Alto, Violoncelle (duo)
4
Alto (partie séparée)
4
Violon (partie séparée)
3
Quintette à cordes: 2 violons, 2 altos, violoncelle
2
Quatuor à cordes : 4 altos
2
Quatuor à cordes: 4 violons
2
4 Harpes
1
Violon, Clarinette, Piano (trio)
1
Trio à Cordes: 2 violons, alto
1
Alto, Guitare (duo)
1
Alto et Harpe
1
Trio à cordes: 3 altos
1
Violoncelle (partie séparée)
1
Trio à cordes: 3 violins
1
3 Harpes
1
Harpe et Orgue
1
Harpe, Voix
1
Trio à Cordes: 3 violoncelles
1
Ensemble de Violoncelles
1
+ 33 instrumentations
Retracter
Orchestre & Percussions
Orchestre d'harmonie
210
Orchestre
52
Fanfare
44
Ensemble de cuivres
35
Orchestre à Cordes
30
Orchestre de chambre
13
Ensemble Jazz
10
Cloches
10
Jazz combo
6
Ensemble de Percussions
2
Percussion (partie séparée)
2
Marimba
1
Orchestre, Violon
1
Vibraphone
1
Batterie
1
+ 10 instrumentations
Retracter
Autres
Partitions Gratuites
Instruments
ACCORDEON
ALTO
AUTRES INST…
BALALAIKA
BANJO
BASSE
BASSON
BATTERIE
BOUZOUKI
BUGLE
CHANT - CHO…
CHARANGO
CITHARE
CLAIRON
CLARINETTE
CLAVECIN
CLOCHES
CONTREBASSE
COR
COR ANGLAIS
CORNEMUSE
CORNET
DOBRO - GUI…
DULCIMER
EUPHONIUM
FANFARE - B…
FLUTE
FLUTE A BEC
FLUTE A DIX…
FLUTE DE PA…
FORMATION M…
GUITARE
GUITARE PED…
HARMONICA
HARPE
HAUTBOIS
LIVRES
LUTH, THEOR…
MANDOLINE
MARIMBA
ORCHESTRE
ORGUE
OUD
PARTITIONS …
PAS DE PART…
PERCU. ORCH…
PERCUSSION
PIANO
SAXOPHONE
SYNTHE
TROMBONE
TROMPETTE
TUBA
UKULELE
VIBRAPHONE
VIELLE A RO…
VIOLE DE GA…
VIOLON
VIOLONCELLE
XYLOPHONE
Page d'accueil
Instrumentations
Top Téléchargements
Compositeurs
Nouveautés
Partitions de Noël
Genres Musicaux
Genres Musicaux
Autres Services
Autres Services
Top 100
Portées musicales
Metronome
Achats pour Musiciens
Partitions Numériques
Librairie Musicale
Matériel de musique
Idées cadeaux
A propos de free-scores.com
Partitions
Gratuites
0
Partitions
Numériques
1
Librairie
Musicale
1
Matériel
de Musique
139
Partitions numériques
Accès après achat
Expédition postale
Téléchargement
← INSTRUMENTATIONS
TRI ET FILTRES
TRI ET FILTRES
Tri et filtres :
--INSTRUMENTS--
ACCORDEON
ALTO
AUTOHARPE
BANJO
BASSE
BASSON
BATTERIE
BOUZOUKI
CHORALE - CHAN…
CITHARE
CLAIRON
CLARINETTE
CLAVECIN
CLOCHES
COR
COR ANGLAIS
CORNEMUSE
CORNET
DEEJAY
DIDGERIDOO
DULCIMER
EUPHONIUM
FANFARE - BAND…
FLUTE A BEC
FLUTE DE PAN
FLUTE TRAVERSI…
FORMATION MUSI…
GUITARE
GUITARE LAP ST…
HARMONICA
HARPE
HAUTBOIS
LIVRES
LUTH
MANDOLINE
MARIMBA
OCARINA
ORCHESTRE
ORGUE
PERCUSSION
PIANO
SAXOPHONE
SYNTHETISEUR
TROMBONE
TROMPETTE
TUBA
UKULELE
VIBRAPHONE
VIOLON
VIOLONCELLE
XYLOPHONE
style (tous)
AFRICAIN
AMERICANA
ASIE
BLUEGRASS
BLUES
CELTIQUE - IRISH - S…
CHANSON FRANÇAISE
CHRISTIAN (contempor…
CLASSIQUE - BAROQUE …
COMEDIES MUSICALES -…
CONTEMPORAIN - 20-21…
CONTEMPORAIN - NEW A…
COUNTRY
EGLISE - SACRE
ENFANTS : EVEIL - IN…
FILM - TV
FILM WALT DISNEY
FINGERSTYLE - FINGER…
FLAMENCO
FOLK ROCK
FOLKLORE - TRADITION…
FUNK
GOSPEL - SPIRITUEL -…
HALLOWEEN
JAZZ
JAZZ MANOUCHE - SWIN…
JEUX VIDEOS
KLEZMER - JUIVE
LATIN - BOSSA - WORL…
LATIN POP ROCK
MARIAGE - AMOUR - BA…
MEDIEVAL - RENAISSAN…
METAL - HARD
METHODE : ACCORDS ET…
METHODE : ETUDES
METHODE : TECHNIQUES
NOËL
OLD TIME - EARLY ROC…
OPERA
PATRIOTIQUE
POLKA
POP ROCK - POP MUSIC
POP ROCK - ROCK CLAS…
POP ROCK - ROCK MODE…
PUNK
RAGTIME
REGGAE
SOUL - R&B - HIP HOP…
TANGO
THANKSGIVING
Vendeurs (tous)
Musicnotes
Note4Piano
Noviscore
Profs-edition
Quickpartitions
SheetMusicPlus
Tomplay
Virtualsheetmusic
Pertinence
Ventes
Prix - au +
Prix + au -
Nouveautes
A-Z
difficulté (tous)
débutant
facile
intermédiaire
avancé
expert
avec audio
avec vidéo
avec play-along
Vous avez sélectionné:
That Time of Year - Bass
2 Tubas (duo)
Partitions à imprimer
1 partition trouvée
Fifteen Safari Duets for Tubas
2 Tubas (duo)
Composed by Gregory Fritze. Classical Period, Contemporary Classical, Jazz, Method, …
(+)
Composed by Gregory Fritze. Classical Period, Contemporary Classical, Jazz, Method, Etudes and Exercises. Score. 38 pages. Published by Musica Nova USA
Fifteen Safari Duets for Tubas was composed for playing duets with my tuba students. The fifteen duets are at different levels of difficulty and various styles so that we always had duets to play no matter what ability of student. There is something in each duet for students to learn from the basics of tone production, rhythms, melodic phrasing, jazz, graphic notation, etc. Most are sight readable and some have been performed in concerts. They are all fun to play. Although for tubas, they may be played on any instrument.<br> <br> In 1988 I spent a month in Kenya on safari and experiencing the African wildlife and culture, thus the inspiration for these duets that were composed soon after the trip in 1989 and 1990 and have been a regular part of my teaching ever since. Four of these duets are recorded on the compact disc “Tuba Safari” (Troy 1173) on Albany Records.<br> <br> 1. Elephants at Stave<br> <br> This duet presents the cantabile style studied for playing the tuba. I find that this duet helps the student much like the melodies of Borgodni etudes. There are more elephants in Tsavo than anywhere else in Kenya. It was not uncommon to see large families of thirty elephants at a time.<br> <br> 2. Gallop – Thompson Gazelle at Amboseli<br> <br> This duet provides an opportunity to read in a sharp key, D major, as well as basic rhythms and articulations. I find that the more advanced students can read in a faster tempo and other students can work in a slower tempo – a common choice in all of the duets. Large herds of playful Thompson Gazelle were a usual occurrence in most of the game parks in Kenya. <br> <br> 3. Rhinos at Nairobi Game Park<br> <br> This waltz helps the student match phrasing in a cantabile setting. There are a few instances where the teacher (playing the first part) plays a phrase then the student plays a similar phrase. The rhinoceros is a very noble animal that can grow to more that 1,000 pounds and is known for its horn. The Nairobi game park is located just outside the city, giving a sense of surrealism to the panorama.<br> <br> 4. Giraffes at Nairobi Twiga Park<br> <br> This is in a “rock” style with syncopated rhythms and cantabile melodies. The Nairobi Twiga park is just outside the city and is the only place where one can feed the giraffes. Along with their long necks they have very long tongues.<br> <br> 5. Warthogs at Ngulia<br> <br> Legato scales and syncopated rhythms are the features of this duet. Warthogs have tails that are held upright when they run.<br> <br> 6. Baboons at Kiliguni<br> <br> This duets alternates in rock style and swing. Baboons are sometimes a problem because they will try to steal food from the tourists’ tables. They will work together where one causes a diversion while the others steal. <br> <br> 7. Pastoral – Cape Buffalo at Samburu<br> <br> The key of A for this duet gives variation for the students. Cape Buffalo are in large herds on the savanna. The Samburu Lodge dining area was built next to a watering hole. At the beginning of breakfast there were no animals, but in fifteen minutes more than 500 cape buffalo were at the water hole.<br> <br> 8. Song - Hippos at Mzima Springs<br> <br> This is the easiest of rhythms and range of the duets, especially for the 2nd(student) part. Hippopotamuses can grow up to 4,000 pounds and spend most of their time sleeping in the water during the day. At night they go on land to hunt.<br> <br> 9. Leopards at Kimana Lodge<br> <br> This duet is non-metric and uses graphic notation. This was a favorite duet of my students as many have never experienced this notation before. The leopard is a large predatory cat that usually hunts at night. <br> <br> 10. Colobus Monkeys at the Ark<br> <br> This is an Invention in the Bach style. The Ark is a building that was built in 1969 at a watering hole for tourists to watch wildlife. The colobus monkey is black with white on its forearms and chest. <br> <br> 11. Zebra Migration at Masai Mara<br> <br> This duet is in a “Medium Swing” jazz style. The great migration between the Masai Mara and Serengeti involves about two million wildebeest, zebras and other animals every year. It is considered one of the most impressive natural events worldwide.<br> <br> 12. Ostrich at Samburu<br> <br> This duet works on double time and half time. The ostrich is the largest bird in the world. In Samburu there was an ostrich that hung around the lodge, her name was Margaret. She was very friendly with everybody but she would steal your hat.<br> <br> 13. Cheetah at Voi<br> <br> This is another duet that includes graphic notation. The cheetah can run up to 80 miles an hour when chasing after prey. When not hunting prey it often walks very slowly.<br> <br> 14. Gallop – Gerenuk at Buffalo Springs<br> <br> This gallop displays different types of articulation. The gerenuk is an antelope with a slightly extended neck so it can eat higher leaves from trees.<br> <br> 15. Lions at Mara Sopa<br> <br> This duet is in the style of a fanfare. The lion is considered the king of the savanna. <br> <br> Gregory Fritze is a prize-winning composer and Fulbright Scholar, as well as an active performer. He recently retired from Berklee College of Music where he was Tuba Professor and Chair of Composition, serving on the faculty from 1979 to 2016. He has written over one hundred compositions for orchestra, band, chamber ensembles and soloists. He has won over sixty composition awards both nationally and internationally including First Prize in the 1991 TUBA Etude Contest. His compositions include works published by several publishers in the United States, South America and Europe that have been performed extensively throughout the world. Many of his compositions are available on ITunes, Youtube and Soundcloud. <br> <br> His compositions are recorded on Albany Records, MSR Classics, Crystal Records, Mark Records and others. He has been a guest lecturer, conductor and performer at many colleges, universities and music festivals in the United States, Canada, Japan, South America and Europe. He was born in Allentown, Pennsylvania in 1954 and has Composition degrees from the Boston Conservatory and Indiana University. He now resides in Daytona Beach Shores, Florida.Fifteen Safari Duets for Tubas was composed for playing duets with my tuba students. The fifteen duets are at different levels of difficulty and various styles so that we always had duets to play no matter what ability of student. There is something in each duet for students to learn from the basics of tone production, rhythms, melodic phrasing, jazz, graphic notation, etc. Most are sight readable and some have been performed in concerts. They are all fun to play. Although for tubas, they may be played on any instrument.<br> <br> In 1988 I spent a month in Kenya on safari and experiencing the African wildlife and culture, thus the inspiration for these duets that were composed soon after the trip in 1989 and 1990 and have been a regular part of my teaching ever since. Four of these duets are recorded on the compact disc “Tuba Safari” (Troy 1173) on Albany Records.<br> <br> 1. Elephants at Stave<br> <br> This duet presents the cantabile style studied for playing the tuba. I find that this duet helps the student much like the melodies of Borgodni etudes. There are more elephants in Tsavo than anywhere else in Kenya. It was not uncommon to see large families of thirty elephants at a time.<br> <br> 2. Gallop – Thompson Gazelle at Amboseli<br> <br> This duet provides an opportunity to read in a sharp key, D major, as well as basic rhythms and articulations. I find that the more advanced students can read in a faster tempo and other students can work in a slower tempo – a common choice in all of the duets. Large herds of playful Thompson Gazelle were a usual occurrence in most of the game parks in Kenya. <br> <br> 3. Rhinos at Nairobi Game Park<br> <br> This waltz helps the student match phrasing in a cantabile setting. There are a few instances where the teacher (playing the first part) plays a phrase then the student plays a similar phrase. The rhinoceros is a very noble animal that can grow to more that 1,000 pounds and is known for its horn. The Nairobi game park is located just outside the city, giving a sense of surrealism to the panorama.<br> <br> 4. Giraffes at Nairobi Twiga Park<br> <br> This is in a “rock” style with syncopated rhythms and cantabile melodies. The Nairobi Twiga park is just outside the city and is the only place where one can feed the giraffes. Along with their long necks they have very long tongues.<br> <br> 5. Warthogs at Ngulia<br> <br> Legato scales and syncopated rhythms are the features of this duet. Warthogs have tails that are held upright when they run.<br> <br> 6. Baboons at Kiliguni<br> <br> This duets alternates in rock style and swing. Baboons are sometimes a problem because they will try to steal food from the tourists’ tables. They will work together where one causes a diversion while the others steal. <br> <br> 7. Pastoral – Cape Buffalo at Samburu<br> <br> The key of A for this duet gives variation for the students. Cape Buffalo are in large herds on the savanna. The Samburu Lodge dining area was built next to a watering hole. At the beginning of breakfast there were no animals, but in fifteen minutes more than 500 cape buffalo were at the water hole.<br> <br> 8. Song - Hippos at Mzima Springs<br> <br> This is the easiest of rhythms and range of the duets, especially for the 2nd(student) part. Hippopotamuses can grow up to 4,000 pounds and spend most of their time sleeping in the water during the day. At night they go on land to hunt.<br> <br> 9. Leopards at Kimana Lodge<br> <br> This duet is non-metric and uses graphic notation. This was a favorite duet of my students as many have never experienced this notation before. The leopard is a large predatory cat that usually hunts at night. <br> <br> 10. Colobus Monkeys at the Ark<br> <br> This is an Invention in the Bach style. The Ark is a building that was built in 1969 at a watering hole for tourists to watch wildlife. The colobus monkey is black with white on its forearms and chest. <br> <br> 11. Zebra Migration at Masai Mara<br> <br> This duet is in a “Medium Swing” jazz style. The great migration between the Masai Mara and Serengeti involves about two million wildebeest, zebras and other animals every year. It is considered one of the most impressive natural events worldwide.<br> <br> 12. Ostrich at Samburu<br> <br> This duet works on double time and half time. The ostrich is the largest bird in the world. In Samburu there was an ostrich that hung around the lodge, her name was Margaret. She was very friendly with everybody but she would steal your hat.<br> <br> 13. Cheetah at Voi<br> <br> This is another duet that includes graphic notation. The cheetah can run up to 80 miles an hour when chasing after prey. When not hunting prey it often walks very slowly.<br> <br> 14. Gallop – Gerenuk at Buffalo Springs<br> <br> This gallop displays different types of articulation. The gerenuk is an antelope with a slightly extended neck so it can eat higher leaves from trees.<br> <br> 15. Lions at Mara Sopa<br> <br> This duet is in the style of a fanfare. The lion is considered the king of the savanna. <br> <br> Gregory Fritze is a prize-winning composer and Fulbright Scholar, as well as an active performer. He recently retired from Berklee College of Music where he was Tuba Professor and Chair of Composition, serving on the faculty from 1979 to 2016. He has written over one hundred compositions for orchestra, band, chamber ensembles and soloists. He has won over sixty composition awards both nationally and internationally including First Prize in the 1991 TUBA Etude Contest. His compositions include works published by several publishers in the United States, South America and Europe that have been performed extensively throughout the world. Many of his compositions are available on ITunes, Youtube and Soundcloud. <br> <br> His compositions are recorded on Albany Records, MSR Classics, Crystal Records, Mark Records and others. He has been a guest lecturer, conductor and performer at many colleges, universities and music festivals in the United States, Canada, Japan, South America and Europe. He was born in Allentown, Pennsylvania in 1954 and has Composition degrees from the Boston Conservatory and Indiana University. He now resides in Daytona Beach Shores, Florida.
$20.00
18.35 €
#
2 Tubas (duo)
#
Gregory Fritze
#
Fifteen Safari Duets for Tubas
#
Musica Nova USA
#
SheetMusicPlus
© 2000 - 2024
Accueil
-
Nouveautés
-
Compositeurs
Mentions légales
-
Version intégrale
