English version
Parcourir Free-scores.com
--INSTRUMENTS--
ACCORDEON
ALTO
AUTOHARPE
BANJO
BASSE
BASSON
BATTERIE
BOUZOUKI
CHORALE - CHAN…
CITHARE
CLAIRON
CLARINETTE
CLAVECIN
CLOCHES
COR
COR ANGLAIS
CORNEMUSE
CORNET
DEEJAY
DIDGERIDOO
DULCIMER
EUPHONIUM
FANFARE - BAND…
FLUTE A BEC
FLUTE DE PAN
FLUTE TRAVERSI…
FORMATION MUSI…
GUITARE
GUITARE LAP ST…
HARMONICA
HARPE
HAUTBOIS
LIVRES
LUTH
MANDOLINE
MARIMBA
OCARINA
ORCHESTRE
ORGUE
PERCUSSION
PIANO
SAXOPHONE
SYNTHETISEUR
TROMBONE
TROMPETTE
TUBA
UKULELE
VIBRAPHONE
VIOLON
VIOLONCELLE
XYLOPHONE
Gina's Waltz
Non classifié
110
Piano & claviers
Piano seul
89
Piano Facile
21
Accordéon
12
1 Piano, 4 mains
8
Piano, Voix
6
Instruments en Do
3
Piano Quintette: piano, 2 violons, alto, violoncelle
3
Piano, Voix et Guitare
1
2 Pianos, 4 mains
1
Piano (partie séparée)
1
+ 5 instrumentations
Retracter
Guitares
Guitare
8
Guitare notes et tablatures
3
Guitare (partie séparée)
2
2 Guitares (duo)
2
Banjo
1
Voix
Chorale SATB
9
Chorale TTBB
3
Chorale 2 parties
2
Voix Soprano, Piano
2
Chorale 3 parties
2
Voix duo, Piano
1
Voix basse
1
Voix Baryton
1
+ 3 instrumentations
Retracter
Vents
Quatuor de Saxophones: 4 saxophones
12
Flûte traversière et Piano
11
2 Saxophones (duo)
10
Flûte, Hautbois, Clarinette, Basson
10
2 Flûtes traversières (duo)
10
Quintette à Vent: flûte, Hautbois, basson, clarinette, Cor
9
Clarinette et Piano
9
Clarinette
8
Ensemble de Flûtes
7
2 Clarinettes (duo)
7
Quatuor de Flûtes : 4 flûtes
6
Quatuor de Clarinettes: 4 clarinettes
6
Saxophone (partie séparée)
5
Flûte traversière
5
Hautbois, Piano (duo)
5
Hautbois (partie séparée)
4
Ensemble de Clarinettes
4
Saxophone, Clarinette (duo)
3
Clarinette (partie séparée)
3
Flûte, Clarinette (duo)
3
Clarinette Basse, Piano
3
Clarinette, Violon (duo)
3
Flûte, Alto (duo)
2
Flûte, Saxophone (duo)
2
Quintette de Saxophone: 5 saxophones
2
Flute (partie séparée)
2
Hautbois, Clarinette (duo)
2
2 Hautbois (duo)
2
Hautbois, Basson (duo)
2
Flûte, Violon
2
Saxophone Alto et Piano
2
Saxophone Baryton, Piano
1
Clarinette, Trombone (duo)
1
Saxophone Alto
1
Hautbois, Flûte
1
Flûte, Violoncelle, Guitare
1
3 Clarinettes (trio)
1
Saxophone Tenor
1
Clarinette et Alto
1
Harmonica
1
Hautbois, violon (duo)
1
Flûte, Basson et Piano
1
Flûte, Hautbois (duo)
1
Flûte et Guitare
1
Flûte, Hautbois, Basson
1
Clarinette, Trompette (duo)
1
+ 41 instrumentations
Retracter
Cuivres
Trompette (partie séparée)
8
Quatuor de Cuivres : 2 trompettes, trombone, tuba
7
Quintette de Cuivres: 2 trompettes, Cor, trombone, tuba
6
Trombone et Piano
6
Trombone (partie séparée)
5
Trombone
5
Trompette
4
Trompette, Saxophone (duo)
3
Cor et Piano
3
Tuba et Piano
3
Trompette, Piano
3
Cor (partie séparée)
2
2 Trombones (duo)
2
Euphonium, Piano (duo)
2
Tuba
2
Cor
2
2 Trompettes (duo)
2
Tuba (partie séparée)
2
Trompette, Trombone (duo)
2
Quatuor de Cuivres
2
Ensemble de Trombones
2
Quatuor de cuivres: 4 trombones
1
+ 17 instrumentations
Retracter
Cordes
Quatuor à cordes: 2 violons, alto, violoncelle
35
Violon et Piano
14
2 Harpes (duo)
12
Violon, Guitare (duo)
11
Trio à Cordes: violon, alto, violoncelle
10
Violoncelle, Piano
9
Violon, Violoncelle (duo)
9
Violon, Alto (duo)
7
Harpe
7
Alto, Piano
7
Violon
7
Trio à cordes: 3 violins
5
2 Violons (duo)
5
Quintette à cordes: 2 violons, alto, violoncelle, basse
4
Contre Basse
3
Trio à cordes
3
Violon (partie séparée)
3
Contrebasse, Piano (duo)
3
Alto seul
3
Violoncelle
3
2 Violoncelles (duo)
3
Alto (partie séparée)
2
Trio à Cordes: 3 violoncelles
2
Contrebasse (partie séparée)
2
Trio à Cordes: 2 violons, violoncelle
2
Harpe, Violon (duo)
1
2 Altos (duo)
1
Violon, Orgue
1
Trio à cordes: 3 altos
1
Violoncelle , Guitare (duo)
1
+ 25 instrumentations
Retracter
Orchestre & Percussions
Orchestre d'harmonie
32
Orchestre
15
Orchestre à Cordes
15
Cloches
7
Ensemble Jazz
6
Ensemble de cuivres
4
Percussion (partie séparée)
2
Orchestre de chambre
2
Ensemble de Percussions
2
Batterie (partie séparée)
1
+ 5 instrumentations
Retracter
Autres
Partitions Gratuites
Instruments
ACCORDEON
ALTO
AUTRES INST…
BALALAIKA
BANJO
BASSE
BASSON
BATTERIE
BOUZOUKI
BUGLE
CHANT - CHO…
CHARANGO
CITHARE
CLAIRON
CLARINETTE
CLAVECIN
CLOCHES
CONTREBASSE
COR
COR ANGLAIS
CORNEMUSE
CORNET
DOBRO - GUI…
DULCIMER
EUPHONIUM
FANFARE - B…
FLUTE
FLUTE A BEC
FLUTE A DIX…
FLUTE DE PA…
FORMATION M…
GUITARE
GUITARE PED…
HARMONICA
HARPE
HAUTBOIS
LIVRES
LUTH, THEOR…
MANDOLINE
MARIMBA
ORCHESTRE
ORGUE
OUD
PARTITIONS …
PAS DE PART…
PERCU. ORCH…
PERCUSSION
PIANO
SAXOPHONE
SYNTHE
TROMBONE
TROMPETTE
TUBA
UKULELE
VIBRAPHONE
VIELLE A RO…
VIOLE DE GA…
VIOLON
VIOLONCELLE
XYLOPHONE
Page d'accueil
Instrumentations
Top Téléchargements
Compositeurs
Nouveautés
Partitions de Noël
Genres Musicaux
Genres Musicaux
Autres Services
Autres Services
Top 100
Portées musicales
Metronome
Achats pour Musiciens
Partitions Numériques
Librairie Musicale
Matériel de musique
Idées cadeaux
A propos de free-scores.com
Partitions Gratuites
0
Partitions Numériques
9
Librairie Musicale
0
Matériel de Musique
Partitions numériques
Accès après achat
Expédition postale
Téléchargement
← INSTRUMENTATIONS
TRI ET FILTRES
TRI ET FILTRES
Tri et filtres :
--INSTRUMENTS--
ACCORDEON
ALTO
AUTOHARPE
BANJO
BASSE
BASSON
BATTERIE
BOUZOUKI
CHORALE - CHAN…
CITHARE
CLAIRON
CLARINETTE
CLAVECIN
CLOCHES
COR
COR ANGLAIS
CORNEMUSE
CORNET
DEEJAY
DIDGERIDOO
DULCIMER
EUPHONIUM
FANFARE - BAND…
FLUTE A BEC
FLUTE DE PAN
FLUTE TRAVERSI…
FORMATION MUSI…
GUITARE
GUITARE LAP ST…
HARMONICA
HARPE
HAUTBOIS
LIVRES
LUTH
MANDOLINE
MARIMBA
OCARINA
ORCHESTRE
ORGUE
PERCUSSION
PIANO
SAXOPHONE
SYNTHETISEUR
TROMBONE
TROMPETTE
TUBA
UKULELE
VIBRAPHONE
VIOLON
VIOLONCELLE
XYLOPHONE
style (tous)
AFRICAIN
AMERICANA
ASIE
BLUEGRASS
BLUES
CELTIQUE - IRISH - S…
CHANSON FRANÇAISE
CHRISTIAN (contempor…
CLASSIQUE - BAROQUE …
COMEDIES MUSICALES -…
CONTEMPORAIN - 20-21…
CONTEMPORAIN - NEW A…
COUNTRY
EGLISE - SACRE
ENFANTS : EVEIL - IN…
FILM - TV
FILM WALT DISNEY
FINGERSTYLE - FINGER…
FLAMENCO
FOLK ROCK
FOLKLORE - TRADITION…
FUNK
GOSPEL - SPIRITUEL -…
HALLOWEEN
JAZZ
JAZZ MANOUCHE - SWIN…
JEUX VIDEOS
KLEZMER - JUIVE
LATIN - BOSSA - WORL…
LATIN POP ROCK
MARIAGE - AMOUR - BA…
MEDIEVAL - RENAISSAN…
METAL - HARD
METHODE : ACCORDS ET…
METHODE : ETUDES
METHODE : TECHNIQUES
NOËL
OLD TIME - EARLY ROC…
OPERA
PATRIOTIQUE
POLKA
POP ROCK - POP MUSIC
POP ROCK - ROCK CLAS…
POP ROCK - ROCK MODE…
PUNK
RAGTIME
REGGAE
SOUL - R&B - HIP HOP…
TANGO
THANKSGIVING
Vendeurs (tous)
Musicnotes
Note4Piano
Noviscore
Profs-edition
Quickpartitions
SheetMusicPlus
Tomplay
Virtualsheetmusic
Pertinence
Ventes
Prix - au +
Prix + au -
Nouveautes
A-Z
difficulté (tous)
débutant
facile
intermédiaire
avancé
expert
avec audio
avec vidéo
avec play-along
Vous avez sélectionné:
Gina's Waltz
Chorale SATB
Partitions à imprimer
9 partitions trouvées
<
1
The New Year's Eve Waltz. English Lyrics, Tempo: 160/min.
Chorale SATB
Choral Choir,Choral (SATB) - Level 3 - Digital Download SKU: A0.1314232 By Johnson …
(+)
Choral Choir,Choral (SATB) - Level 3 - Digital Download SKU: A0.1314232 By Johnson Gao. By Johnson Gao. Arranged by Johnson Gao. 21st Century,Christmas,Folk,Multicultural,Traditional,World. 15 pages. Johnson Gao #902973. Published by Johnson Gao (A0.1314232). The New Year’s Eve SongJohnson GaoNovember 1, 2023This is a modified English version for easier singing.Manuscript was finalized of the trip from Huntsville, AL to Nashville, TN.Hiding gradually the glorious sunset,It awakens all the lights. For the New Year's Eve, we dressed shiny.Upside down cups we enjoy the old wine.Singing, dancing, Hallelujah!May the coming Spring make us wealthy!It was translated from the Chinese original with words changes for easy to sing in English. è¾æ²æ›²éŸ³æ¨‚安排作者:高約翰éœ2023 å¹´ 10 月日è½å½©éœžæ¼¸æ¼¸éš±è—。喚醒è¬å®¶ç‡ˆå…‰ã€‚我們暢飲, 放è²æŒå”±ã€‚舞姿輕盈飄盪。舊æ²è¾åˆ¥, 一æ›æ–°è£ã€‚開春迎來興旺。.
$1.99
1.83 €
#
Chorale SATB
#
Johnson Gao
#
Johnson Gao
#
The New Year's Eve Waltz. English Lyrics, Tempo: 160/min.
#
Johnson Gao
#
SheetMusicPlus
Sun's In My Eyes
Chorale SATB
Choral Choir,Choral (SATB) - Level 2 - Digital Download SKU: A0.1399190 By Stewart …
(+)
Choral Choir,Choral (SATB) - Level 2 - Digital Download SKU: A0.1399190 By Stewart J Wallace. By Stewart J Wallace. Arranged by Stewart J Wallace. Contest,Festival,Holiday,Jazz,Singer/Songwriter,Wedding. 14 pages. Stewart J Wallace #982483. Published by Stewart J Wallace (A0.1399190). This is an original song that has a gentle swing waltz feel, a catchy melody, and heart-felt lyrics, expressing love for someone in terms of their allure and brightness - as if the sun's in my eyes.It's been arranged for SATB choir with piano accompaniment and would suit school and amateur choirs, and would work well in a summer concert or for a wedding. There's room for flexibility too - it could be SATB choir, or a soloist could sing some or all of the verses and there's a SATB backing vocal page which fits the verses. The chord symbols above the piano accompaniment mean you could easily add a guitar and/or bass - a jazz trio or quartet would work well.Thanks for trying out my song, and please leave a positive review if you use it in a performance.
$1.99
1.83 €
#
Chorale SATB
#
Stewart J Wallace
#
Stewart J Wallace
#
Sun's In My Eyes
#
Stewart J Wallace
#
SheetMusicPlus
Quando me'n vo' (La Bohème)
Chorale SATB
Choral Choir (SATB) - Level 4 - Digital Download SKU: A0.1253829 Composed by Giacom…
(+)
Choral Choir (SATB) - Level 4 - Digital Download SKU: A0.1253829 Composed by Giacomo Puccini. Arranged by Scott S. Stewart. 19th Century,A Cappella,Classical,Instructional,Opera. Octavo. 4 pages. Scott S. Stewart #847459. Published by Scott S. Stewart (A0.1253829). “Quando me’n vo’â€, or Musetta’s Waltz from Puccini’s masterpiece, La Bohème (1896) is probably one of the most recognizable operatic melodies ever written.  It is sung by Musetta at the Café Momus, who is hoping to get the attention of her occasional boyfriend Marcello.  The tune is masterfully reprised later by the entire cast.  This arrangement of the waltz is for 4-part SATB ensemble to be performed a cappella. This pièce de résistance was arranged thus to make ‘Opera’ accessible to wider audiences for various reasons (instructive, educational purposes; and performance familiarity to/for a larger population).  The original melody and harmonies are used.  It retains the original Italian text, making this arrangement an excellent tool for introducing ‘Opera’ music in the classroom, and programming diversity in the concert hall.  Performance time: 1:45+-.
$2.99
2.76 €
#
Chorale SATB
#
Giacomo Puccini
#
Scott S
#
Quando me'n vo'
#
Scott S. Stewart
#
SheetMusicPlus
Ave Maria
Chorale SATB
Piano Accompaniment, SATB - Intermediate - Digital Download Composed by Michael Hoppe…
(+)
Piano Accompaniment, SATB - Intermediate - Digital Download Composed by Michael Hoppe. Arranged by John O. Sullivan. Sacred, Mother's Day. Octavo. 9 pages. Published by John O. Sullivan
When Michael and I discussed my SATB arrangement of his beautiful setting of the "Ave Maria," he wanted to preserve a semblance of the original soprano solo. When I arranged the "Ave Maria" I had in mind this working for the average church choir. I had the choir I direct at Our Lady of Perpetual Help in Everett, Washington try to visualize dancing as a little child with the Blessed Virgin Mary, which I demonstrated for them by dancing a slow hesitation waltz as a little child might dance with their mother, or in this case with Mary, our mother. We decided to combine his suggestion of having one soloist sing the first verse a cappella and a second one of the opposite sex sing the second verse and the choir coming in at the "Sancta Maria" with the option of the choir singing this arrangement as it is written. To make this work for my choir, I set the meter at 3/4 time throughout and lowered the key signature from a-minor to g-minor. I have used this many times in the liturgy as a choir solo, especially during the month of May which is traditionally the month of Mary. It is also very suitable for choir and school concert venues. When Michael and I discussed my SATB arrangement of his beautiful setting of the "Ave Maria," he wanted to preserve a semblance of the original soprano solo. When I arranged the "Ave Maria" I had in mind this working for the average church choir. I had the choir I direct at Our Lady of Perpetual Help in Everett, Washington try to visualize dancing as a little child with the Blessed Virgin Mary, which I demonstrated for them by dancing a slow hesitation waltz as a little child might dance with their mother, or in this case with Mary, our mother. We decided to combine his suggestion of having one soloist sing the first verse a cappella and a second one of the opposite sex sing the second verse and the choir coming in at the "Sancta Maria" with the option of the choir singing this arrangement as it is written. To make this work for my choir, I set the meter at 3/4 time throughout and lowered the key signature from a-minor to g-minor. I have used this many times in the liturgy as a choir solo, especially during the month of May which is traditionally the month of Mary. It is also very suitable for choir and school concert venues.
$2.35
2.17 €
#
Chorale SATB
#
Michael Hoppe
#
John O
#
Ave Maria
#
John O. Sullivan
#
SheetMusicPlus
When Irish Eyes Are Smiling
Chorale SATB
Choral Choir (SATB) - Level 2 - Digital Download SKU: A0.1181406 Composed by Chaunc…
(+)
Choral Choir (SATB) - Level 2 - Digital Download SKU: A0.1181406 Composed by Chauncey Olcott, Ernest R Ball, and George Jr. Graff. Arranged by Kathleen McGuire. Celtic,Folk,Irish,Standards,Traditional. Octavo. 7 pages. Kathleen McGuire #781240. Published by Kathleen McGuire (A0.1181406). When Irish Eyes Are Smiling is a timeless standard that was first published in 1912 when such tributes to a romanticised Ireland were popular in the UK and the USA. During World War One, Ithe song was recorded by John McCormack (tenor). It was destined to became a familiar standard for generations. More than 200 recordings have since been made, featuring such artists as Bing Crosby, Connie Francis, and Roger Whittaker.This arrangement includes the original opening verse, plus a suprising chorus set in a two-beat meter instead of a waltz. The traditional waltz style appears later, including the option of audience participation. The harmonies are not difficult to sing, but the arrangement can be simplified easily by selecting sections in unison with the piano accompaniment carrying the chords.Kathleen McGuire's arrangement was originally created for the Various Voices Choral Festival in Dublin, Ireland. It is sure to bring a tear of joy or nostalgia to the eye of anyone from the Emerald Isle.
$1.99
1.83 €
#
Chorale SATB
#
Chauncey Olcott, Ernest R Ball, and George Jr
#
Kathleen McGuire
#
When Irish Eyes Are Smiling
#
Kathleen McGuire
#
SheetMusicPlus
Wien, Du Stadt Meiner Träume (Vienna, City of My Dreams)
Chorale SATB
Choral Choir,Choral (SATB) - Level 3 - Digital Download SKU: A0.955861 Composed by …
(+)
Choral Choir,Choral (SATB) - Level 3 - Digital Download SKU: A0.955861 Composed by Rudolf Sieczynski. Arranged by Scott S. Stewart. 20th Century,Multicultural,Romantic Period,World. 7 pages. Scott S. Stewart #6487467. Published by Scott S. Stewart (A0.955861). Vienna is among the most sung about cities in Europe, particularly during the interwar period. Austrian composer Rudolf Sieczynski composed this nostalgic waltz Wien, Du Stadt Meiner Träume (Vienna, City of My Dreams) paying homage the city of his birth. He describes Vienna as if it were a woman, wooing a man with her divine beauty. This song was popularized by the Austrian tenor Richard Tauber in 1935, and is featured in the soundtrack of Stanley Kubrick’s 1999 film Eyes Wide Shut. This arrangement is for 4-part SATB ensemble with piano accompaniment. It uses both the original German lyrics, and Edward Lockton’s English text. Performance time: 2:43+- Heaven, Vienna mine, laughter and music and stars that shine; Wonderful city where I belong, Of her I sing my song.
$2.99
2.76 €
#
Chorale SATB
#
Rudolf Sieczynski
#
Scott S
#
Wien, Du Stadt Meiner Träume
#
Scott S. Stewart
#
SheetMusicPlus
Sing! For a Boy Has Been Born (SATB choir and piano)
Chorale SATB
Choral Choir,Choral (SATB) - Level 3 - Digital Download SKU: A0.522271 Composed by …
(+)
Choral Choir,Choral (SATB) - Level 3 - Digital Download SKU: A0.522271 Composed by Colin Kirkpatrick. Christmas,Contemporary,Praise & Worship. 13 pages. Colin Kirkpatrick Publications #6463439. Published by Colin Kirkpatrick Publications (A0.522271). Sing! For a Boy has been BornThis is a really lively setting of a colorful text by Danny Alorean. The main theme is in 7/8 time, divided into 2, 2, and 3. It might look a bit daunting to some, but it's easy when counted as 1-2-1-2-1-2-3. Its recommended that singers practise this rhythm first, perhaps by clapping on the off-beats. There’s plenty of contrast in the piece and singers are sure to enjoy the music. It’s scored for SATB choir with keyboard accompaniment. The middle section uses much vocal counterpoint and has almost a waltz feeling to it. Choir members need to be reasonably experienced at singing independent vocal parts. The piano part is of moderate difficulty but could be handled by any competent pianist. This is a new arrangement (as of Seotember 2023) in which the music has been transposed down one tone from the original. This joyful anthem would be a great addition to your Christmas concert or service. The vocal range is as follows: Soprano: C4 - F5; Alto: A3 - D5; Tenor C3 - E flat 4; Bass F2 - B flat 3 (Duration 03:03).
$3.99
3.68 €
#
Chorale SATB
#
Colin Kirkpatrick
#
Alto: A3 - D5
#
Sing! For a Boy Has Been Born
#
Colin Kirkpatrick Publications
#
SheetMusicPlus
I'm Not Okay (I Promise)
Chorale SATB
Choral,Mixed Chorus Choir,Choral - Level 4 - Digital Download SKU: A0.1486349 By My…
(+)
Choral,Mixed Chorus Choir,Choral - Level 4 - Digital Download SKU: A0.1486349 By My Chemical Romance. By Frank Iero, Gerard Way, Matthew Pelissier, Matthew Pellisier, Mikey Way, and Ray Toro. Arranged by Iain Hallam. 21st Century,A Cappella,Rock. 11 pages. Iain Hallam #1063411. Published by Iain Hallam (A0.1486349). My Chemical Romance's lively up-tempo is full of angst and a great performance piece for mixed voices in six parts. In this arrangement, the opening verse is serene, perhaps lulling the audience into a false sense of security, before livening up in the middle verse, and opening up to the full rock version in the last (via an imitation string quartet waltz in the bridge). The expletive in the final chorus can be replaced with the radio edit lyrics, but I prefer to keep to the original where possible and appropriate!Ranges:Soprano = C#4 to F#5, optional B5, average B4Mezzo = D4 to F#5, average G4Alto = A3 to D5, average E4Tenor = E3 to G4, average C#4Baritone = A2 to E4, average F#3Bass = G#2 to B3, average C#3.
$3.49
3.22 €
#
Chorale SATB
#
My Chemical Romance
#
Iain Hallam
#
I'm Not Okay
#
Iain Hallam
#
SheetMusicPlus
We Three Kings
Chorale SATB
Chorus - Digital Download SKU: AX.00-PO-0002218 We Three Kings - SATB. Arran…
(+)
Chorus - Digital Download SKU: AX.00-PO-0002218 We Three Kings - SATB. Arranged by Andy Beck. Secular Choral. 11 pages. Alfred Music - Digital Sheet Music #00-PO-0002218. Published by Alfred Music - Digital Sheet Music (AX.00-PO-0002218). UPC: 038081222578.Take a rewarding musical journey this holiday season with Andy Beck's We Three Kings. A dramatic choral introduction precedes a sizzling jazz waltz arranged with fresh contemporary chords, driving rhythmic intensity, and original, school-appropriate lyrics. Enjoy the new star of wonder melody, paired with an awesome descending chromatic line, and rejoice in the easy-on-the-voice, impressive-on-the-ears jazzy twists! Use the optional SoundPax to add a live jazz ensemble, or perform with the super-hip SoundTrax CD.Inst. Parts Available (choral); Recorded Acc. Available.
$2.25
2.07 €
#
Chorale SATB
#
Andy Beck
#
Recorded Acc. Available.
#
We Three Kings
#
Alfred Music - Digital Sheet Music
#
SheetMusicPlus
<
1
© 2000 - 2024
Accueil
-
Nouveautés
-
Compositeurs
Mentions légales
-
Version intégrale