English version
PARTITIONS GRATUITES
Instruments
ACCORDEON
ALTO
AUTRES INST…
BALALAIKA
BANJO
BASSE
BASSON
BATTERIE
BOUZOUKI
BUGLE
CHANT - CHO…
CHARANGO
CITHARE
CLAIRON
CLARINETTE
CLAVECIN
CLOCHES
CONTREBASSE
COR
COR ANGLAIS
CORNEMUSE
CORNET
DOBRO - GUI…
DULCIMER
EUPHONIUM
FANFARE - B…
FLUTE
FLUTE A BEC
FLUTE A DIX…
FLUTE DE PA…
FORMATION M…
GUITARE
GUITARE PED…
HARMONICA
HARPE
HAUTBOIS
LIVRES
LUTH, THEOR…
MANDOLINE
MARIMBA
ORCHESTRE
ORGUE
OUD
PARTITIONS …
PAS DE PART…
PERCU. ORCH…
PERCUSSION
PIANO
SAXOPHONE
SYNTHE
TROMBONE
TROMPETTE
TUBA
UKULELE
VIBRAPHONE
VIELLE A RO…
VIOLE DE GA…
VIOLON
VIOLONCELLE
XYLOPHONE
Accueil
Instrumentations
Compositeurs
Nouveautés
Top 100
Métronome
Portées musicales
ACHATS POUR MUSICIENS
Partitions Numériques
Librairie Musicale
Matériel de musique
Idées cadeaux
A propos de free-scores.com
Partitions
Gratuites
0
Partitions
Numériques
8
Librairie
Musicale
79
Matériel
de Musique
8 597
Partitions numériques
Accès après achat
Expédition postale
Téléchargement
TRI ET FILTRES
TRI ET FILTRES
Tri et filtres :
--INSTRUMENTS--
ACCORDEON
ALTO
AUTOHARPE
BANJO
BASSE
BASSON
BATTERIE
BOUZOUKI
CHORALE - CHAN…
CITHARE
CLAIRON
CLARINETTE
CLAVECIN
CLOCHES
COR
CORNEMUSE
CORNET
DEEJAY
DIDGERIDOO
DULCIMER
EUPHONIUM
FANFARE - BAND…
FLUTE A BEC
FLUTE DE PAN
FLUTE TRAVERSI…
FORMATION MUSI…
GUITARE
GUITARE LAP ST…
HARMONICA
HARPE
HAUTBOIS
LIVRES
LUTH
MANDOLINE
MARIMBA
OCARINA
ORCHESTRE
ORGUE
PERCUSSION
PIANO
SAXOPHONE
SYNTHETISEUR
TROMBONE
TROMPETTE
TUBA
UKULELE
VIBRAPHONE
VIOLON
VIOLONCELLE
XYLOPHONE
style (tous)
AFRICAIN
AMERICANA
ASIE
BLUEGRASS
BLUES
CELTIQUE - IRISH - S…
CHANSON FRANÇAISE
CHRISTIAN (contempor…
CLASSIQUE - BAROQUE …
COMEDIES MUSICALES -…
CONTEMPORAIN - 20-21…
CONTEMPORAIN - NEW A…
COUNTRY
EGLISE - SACRE
ENFANTS : EVEIL - IN…
FILM - TV
FILM WALT DISNEY
FINGERSTYLE - FINGER…
FLAMENCO
FOLK ROCK
FOLKLORE - TRADITION…
FUNK
GOSPEL - SPIRITUEL -…
HALLOWEEN
JAZZ
JAZZ MANOUCHE - SWIN…
JEUX VIDEOS
KLEZMER - JUIVE
LATIN - BOSSA - WORL…
LATIN POP ROCK
MARIAGE - AMOUR - BA…
MEDIEVAL - RENAISSAN…
METAL - HARD
METHODE : ACCORDS ET…
METHODE : ETUDES
METHODE : TECHNIQUES
NOËL
OLD TIME - EARLY ROC…
OPERA
PATRIOTIQUE
POLKA
POP ROCK - POP MUSIC
POP ROCK - ROCK CLAS…
POP ROCK - ROCK MODE…
PUNK
RAGTIME
REGGAE
SOUL - R&B - HIP HOP…
TANGO
THANKSGIVING
Vendeurs (tous)
Musicnotes
Note4Piano
Noviscore
Profs-edition
Quickpartitions
SheetMusicPlus
Tomplay
Virtualsheetmusic
Pertinence
Ventes
Prix - au +
Prix + au -
Nouveautes
A-Z
difficulté (tous)
débutant
facile
intermédiaire
avancé
expert
avec audio
avec vidéo
avec play-along
Non classifié
741
PIANO & CLAVIERS
Piano seul
428
Piano, Voix
323
Piano Facile
278
Orgue
71
1 Piano, 4 mains
31
Piano, Voix et Guitare
27
Instruments en Do
21
Accompagnement Piano
15
Piano Trio: piano, violon, violoncelle
9
2 Pianos, 4 mains
3
Piano Quintette: piano, 2 violons, alto, violoncelle
2
1 Piano, 6 mains
2
Piano Quatuor: piano, violon, alto, violoncelle
1
Accordéon
1
Piano Quatuor: piano, 2 violons, violoncelle
1
Clavier
1
Clavecin
1
Orgue, Trompette (duo)
1
Instrumentations suivantes
Retracter
GUITARES
Guitare notes et tablatures
138
Guitare
81
Ukulele
17
Ligne De Mélodie, (Paroles) et Accords
17
2 Guitares (duo)
13
4 Guitares (Quatuor)
8
3 Guitares (trio)
5
Piano, Guitare (duo)
5
Mandoline
4
Basse electrique
3
Paroles et Accords
2
2 Ukuleles
2
Instrumentations suivantes
Retracter
VOIX
Chorale SATB
75
Chorale 2 parties
29
Chorale 3 parties
26
Chorale TTBB
13
Chorale SSAA
6
Chorale Unison
5
Voix duo, Piano
3
Voix Tenor, Piano
1
Voix Alto, Piano
1
Voix duo
1
Voix Soprano, Piano
1
Voix seule
1
Instrumentations suivantes
Retracter
VENTS
2 Saxophones (duo)
130
Quatuor de Saxophones: 4 saxophones
129
Flûte traversière et Piano
124
Quintette à Vent: flûte, Hautbois, basson, clarinette, Cor
115
Flûte, Hautbois, Clarinette, Basson
104
Quintette de Saxophone: 5 saxophones
102
Clarinette et Piano
99
Hautbois, Piano (duo)
87
Clarinette
86
Saxophone Alto et Piano
65
3 Saxophones (trio)
64
Flûte traversière
60
Saxophone Alto
59
Quatuor de Clarinettes: 4 clarinettes
55
2 Flûtes traversières (duo)
54
Saxophone Soprano et Piano
51
2 Clarinettes (duo)
48
Hautbois (partie séparée)
46
Saxophone Tenor et Piano
46
Saxophone Tenor
38
Saxophone (partie séparée)
34
2 Hautbois (duo)
30
Saxophone Baryton, Piano
30
Quatuor de Flûtes : 4 flûtes
25
Flûte, Clarinette (duo)
22
Quatuor de Flûtes à bec
19
Flûte à bec Soprano
18
2 Flûte à bec (duo)
18
Saxophone Baryton
17
Hautbois, Clarinette, Basson (trio d'anches)
17
Trio de Flûtes: 3 flûtes
17
Hautbois
17
Clarinette, Basson (duo)
16
Flûte et Guitare
16
Saxophone Soprano
15
Cor anglais, Piano
14
3 Clarinettes (trio)
14
Ensemble de Clarinettes
14
Flûte, Hautbois, Clarinette (trio)
14
3 Flûtes à bec (trio)
12
Ensemble de saxophones
11
Hautbois, Basson (duo)
10
Quintette de Clarinettes: 5 clarinettes
10
Flûte à Bec
10
Cor Anglais
9
Flûte, Violon
9
Piccolo
8
Flûte à bec Alto
8
Quintette de Flûte : 5 flûtes
8
5 Flûtes à bec
7
Flûte, Violoncelle
7
Flûte, Hautbois (duo)
6
Flûte à bec Tenor
5
Flûte à Bec, Piano
5
Ensemble De Flûte à bec
5
Flûte à bec Alto, Piano
4
Clarinette, Guitare (duo)
4
Hautbois, Clarinette (duo)
4
Piccolo, Piano
4
Ensemble de Flûtes
4
Hautbois, Guitare (duo)
3
Flûte, Hautbois, Basson
3
Clarinette, Violoncelle (duo)
3
Clarinette Basse, Piano
3
Flûte et Trio à cordes
3
Saxophone et Orgue
2
2 Saxophones, Piano
2
Flute (partie séparée)
2
Clarinette, Violon (duo)
2
2 Flûtes traversières, Piano
2
Hautbois, Violoncelle
2
Flûte, Alto (duo)
2
Flûte, Clarinette, Piano (trio)
2
Cor anglais et Harpe (duo)
1
Flûte, Violon, Violoncelle et Piano
1
Flûte, Violon, Piano
1
Cor anglais, Guitare (duo)
1
Hautbois, Violin, Alto et Violoncelle (Quatuor)
1
Flûte, Basson et Piano
1
2 Cors Anglais Et Pianoforte
1
Flûte, Tuba (duo)
1
Flûte, Violoncelle, Piano (trio)
1
Hautbois, violon (duo)
1
2 Flûtes à bec, Guitare
1
Flûte traversière, Orgue (duo)
1
Flûte, Violon et Violoncelle
1
Flûte, Clarinette et Basson
1
Clarinette, Orgue
1
Instrumentations suivantes
Retracter
CUIVRES
Quintette de Cuivres: 2 trompettes, Cor, trombone, tuba
98
Trompette, Piano
97
Trompette
90
Trombone et Piano
67
Trombone
63
Cor et Piano
60
Tuba
59
Quatuor de Cuivres: 2 trompettes, Cor, trombone
55
Tuba et Piano
54
Cor
54
Quatuor de Cuivres : 2 trompettes, trombone, tuba
39
2 Trombones (duo)
32
2 Trompettes (duo)
31
2 Cors (duo)
28
Trompette, Trombone (duo)
20
Quatuor de Cuivres
18
Trompette, Cor (duo)
17
Cor anglais, Piano
14
Quatuor de cuivres: 4 trompettes
13
2 Tubas (duo)
12
Quatuor de cuivres: 4 trombones
12
Quatuor de cuivres: 4 cors
11
Cor Anglais
9
4 Tubas
7
3 Trombones (trio)
7
Trombone, Cor (duo)
6
Trombone basse
6
Ensemble de Cors
6
Euphonium, Tuba (duo)
4
Trombone basse et Piano
4
Euphonium, Piano (duo)
4
3 Trompettes (trio)
4
Ensemble de Trompettes
4
3 Tubas (trio)
3
Cor, Tuba (duo)
2
3 Cors (trio)
2
Trio de Cuivres
2
Trombone, Orgue
2
Euphonium
2
Trombone (partie séparée)
1
Cor anglais et Harpe (duo)
1
Cor anglais, Guitare (duo)
1
2 Cors Anglais Et Pianoforte
1
Trompette, Violoncelle (duo)
1
Trompette (partie séparée)
1
Cor et Basson (duo)
1
2 Euphoniums (duo)
1
Instrumentations suivantes
Retracter
CORDES
Quatuor à cordes: 2 violons, alto, violoncelle
210
Violon et Piano
143
Violoncelle, Piano
104
Alto, Piano
104
Violon
94
Quintette à cordes: 2 violons, alto, violoncelle, basse
93
Violoncelle
80
2 Violons (duo)
64
Alto seul
54
2 Violoncelles (duo)
47
2 Altos (duo)
44
Violon, Violoncelle (duo)
44
Contrebasse, Piano (duo)
36
Contre Basse
32
Trio à Cordes: violon, alto, violoncelle
26
Violon, Alto (duo)
25
4 Violoncelles
17
Harpe
15
Alto (partie séparée)
13
Quatuor à cordes : 4 altos
13
Quatuor à cordes: 4 violons
13
Trio à cordes: 3 altos
12
Trio à Cordes: 3 violoncelles
12
Alto, Violoncelle (duo)
12
Trio à cordes: 3 violins
12
2 Contrebasses (duo)
10
Violon, Guitare (duo)
9
Trio à Cordes: 2 violons, violoncelle
9
Violon, Basson (duo)
4
Piano Trio: Violon, Alto, Piano
3
Violoncelle , Guitare (duo)
3
4 Contrebasses
3
2 Harpes (duo)
3
Alto, Guitare (duo)
3
4 Harpes
2
Violon (partie séparée)
2
Trio à Cordes: 2 violons, alto
2
Violoncelle, Contrebasse (duo)
1
Alto et Basson
1
Harpe, Violon (duo)
1
Violoncelle, Orgue
1
Harpe, Flûte (duo)
1
Alto, Orgue
1
Violon, Tuba (duo)
1
Instrumentations suivantes
Retracter
PERCUSSIONS & ORCHESTRES
Orchestre d'harmonie
44
Orchestre à Cordes
41
Orchestre
18
Orchestre de chambre
10
Ensemble de cuivres
10
Cloches
9
Ensemble Jazz
7
Xylophone, Piano
5
Xylophone
4
Marimba
2
Fanfare
2
2 Xylophones
1
Caisse Claire
1
Jazz combo
1
Marimba, Piano (duo)
1
Instrumentations suivantes
Retracter
AUTRES
Vous avez sélectionné:
It Classical
facile
4 Guitares (Quatuor)
Partitions à imprimer
8 partitions trouvées
<
1
Ye Banks and Braes O' Bonnie Doon
4 Guitares (Quatuor)
By Traditional (Scotland). By Traditional (text by Robert \'Rabbie\' Burns).…
(+)
By Traditional (Scotland). By Traditional (text by Robert \'Rabbie\' Burns). Arranged by Dan Jones (danjonesguitarist.com). 153, Celtic, Classical, Irish, Traditional. Score and parts. 37 pages. DanJonesGuitarist #714866. Published by DanJonesGuitarist
This arrangement comes in the following format, all provided in this one download:*A score with notes and TAB*A score with notes only (to facilitate page turns at the request of teachers)*Parts in notes and TAB*Parts with notes onlyThe melody set here is traditionally used for a setting of the beautiful Robert \'Rabbie\' Burns poem \'Ye Banks and Braes\'. The actual melody is much older and its origin unknown.The arrangement here is intended for an ensemble of guitars of mixed levels of experience. The verses and chorus are set in both G major, A major and then G major again. Groups can shorten or lengthen a performance if desired, according to experience.Arrangement details are as follows:Guitar 1 - has the main melody and also plays in harmony with Guitar 2. Higher-position playing is required later in the arrangement, if the the full version is performed.Guitar 2 - often harmonises, and plays in canon with Guitar 1. There is some high-position playing required in the full version.Guitar 3 - is intended for beginners and is an optional part. It consists of dotted half notes (minims) throughout.Guitar 4 - has chords throughout. I have provided chord symbols for those familiar with this system. The harmonies given in the notes and TAB are designed to facilitate left-hand chord changes. For a wealth of arrangements, compositions and writings to suit guitarists of all levels of experience, please visit www.danjonesguitarist.com.
$5.95
5.34 €
#
4 Guitares (Quatuor)
#
Traditional
#
Burns)
#
Ye Banks and Braes O' Bonnie Doon
#
DanJonesGuitarist
#
SheetMusicPlus
The Muppet Show Theme
4 Guitares (Quatuor)
Guitar Ensemble Guitar - Level 2 - Digital Download SKU: A0.1046919 Composed by Jim…
(+)
Guitar Ensemble Guitar - Level 2 - Digital Download SKU: A0.1046919 Composed by Jim Henson and Sam Pottle. Arranged by Derek Hasted. Film/TV. Score and parts. 15 pages. Derek Hasted #651420. Published by Derek Hasted (A0.1046919). THE MUPPETS (TV Theme Tune) - EASY GUITAR QUARTET - or large ensembleFor Classical or Acoustic Guitar - sometimes it's erroneously listed here as Electric Guitar.Derek Hasted writes The Hampshire Guitar Orchestra used to open some of its concerts with this piece, and itâ??s a great piece for an audience of non-guitarists, drawing them in to the world of music that doesnâ??t fit well on a single guitar. Itâ??s ideal for a school concert but would also suit an adult ensemble with modest experience.Set in swing time, thereâ??s just one little piece of percussion where there are three sharp raps to the front of the guitar - take this on the wing of the bridge and thereâ??s no change of marking the soft wood of the front.School Teachers - you could consider splitting Guitar 3 into two single melodic lines - some players playing stems up and some playing stems down, and then this piece will suit players from almost complete beginners upwards.I hope you enjoy playing this piece!
$4.99
4.48 €
#
4 Guitares (Quatuor)
#
Jim Henson and Sam Pottle
#
Derek Hasted
#
The Muppet Show Theme
#
Derek Hasted
#
SheetMusicPlus
Californication
4 Guitares (Quatuor)
Guitar - Level 2 - Digital Download SKU: A0.1402125 By The Red Hot Chili Peppers. B…
(+)
Guitar - Level 2 - Digital Download SKU: A0.1402125 By The Red Hot Chili Peppers. By Anthony Kiedis, Chad Smith, Flea, and John Frusciante. Arranged by Jamie Fekete. 21st Century,Classical,Contemporary,Pop,Rock. 16 pages. Jamie Fekete #985331. Published by Jamie Fekete (A0.1402125). Title track of Red Hot Chili Peppers' 1999 album arranged for four guitars or ensemble.None of it is too hard and the solo can be tackled by giving each player/group a phrase each. It helps to have a chord player!
$9.99
8.97 €
#
4 Guitares (Quatuor)
#
The Red Hot Chili Peppers
#
Jamie Fekete
#
Californication
#
Jamie Fekete
#
SheetMusicPlus
White Christmas
4 Guitares (Quatuor)
Guitar - Level 2 - Digital Download SKU: A0.1308692 By Bing Crosby. By Irving Berli…
(+)
Guitar - Level 2 - Digital Download SKU: A0.1308692 By Bing Crosby. By Irving Berlin. Arranged by Derek Hasted. Christmas. 20 pages. Derek Hasted #897932. Published by Derek Hasted (A0.1308692). WHITE CHRISTMAS - 4 GUITARS ( optional bass)Primarily for classical or acoustic guitar, but sometimes listed under electric guitarDerek Hasted writes My arrangement of this now-timeless classic is accessible to quartets and large ensembles of all abilities from â??early intermediateâ? upwards. Ideal for school concerts or adult Christmas celebrations.Unlike many arrangements it includes Irving Berlinâ??s original introduction (but you can start at Letter B if you want to omit it).There are no page turns in the part scores.Guitar 4 has a few double stops and is in treble clef but also (with no double stopping) in bass clef for a deeper sound. You can include both parts if you want!There is minimal fingering because most of the piece can be played in first position (to suit an ensemble with limited experience) or higher up the neck (for a rounder tone to suit a more experienced group).Please add dynamics and phrasing to make the performance â??yoursâ?.I hope you enjoy playing this piece!This is one of a large and growing range of accessible ensembles from experienced arranger Derek Hasted, and is supplied as full score and parts. Derek's website at www.derek-hasted.co.uk/smp lists all his arrangements by title and by number of instruments, with links to soundclips and sample score.
$4.99
4.48 €
#
4 Guitares (Quatuor)
#
Bing Crosby
#
Derek Hasted
#
White Christmas
#
Derek Hasted
#
SheetMusicPlus
6 Christmas Crackers for 4 guitars or large ensemble
4 Guitares (Quatuor)
Guitar Ensemble Guitar - Level 2 - Digital Download SKU: A0.1110495 Composed by Tra…
(+)
Guitar Ensemble Guitar - Level 2 - Digital Download SKU: A0.1110495 Composed by Traditional. Arranged by Derel Hasted. Christmas. Score and parts. 45 pages. Derek Hasted #712801. Published by Derek Hasted (A0.1110495). 6 CHRISTMAS CRACKERS - 4 GUITARS/LARGE ENSEMBLEFor Classical or Acoustic Guitar - sometimes it's erroneously listed here as Electric Guitar.Derek Hasted writes Ideal for those with limited experience of guitar or those with limited time to rehearse, this little collection of 6 less-familiar Christmas tunes offers some charming little pieces which are in the Public Domain. They are equally suited to 4 players or a large ensemble. Although there is no fingering, the majority is playable in First Position. CONTENTSGaudete (Piae Cantiones 1582)Sans Day Carol (Trad. Cornish)Lullay My Liking (Trad. 18th Century)The Virgin Mary Had A Baby Boy (Trad. Trinidad)Angels From The Realms Of Glory (Traditional)Falan Tiding (Tyrolean c1610) I hope you enjoy playing this selection!My “6 Christmas Crackers for 3 Guitars†contains 6 different Christmas tunes, and is ideal for a large ensemble too. Find it easily via my website below.
$3.99
3.58 €
#
4 Guitares (Quatuor)
#
Traditional
#
Derel Hasted
#
6 Christmas Crackers for 4 guitars or large ensemble
#
Derek Hasted
#
SheetMusicPlus
We Three Kings (Spanish Style!) - 4 guitars/large ensemble
4 Guitares (Quatuor)
Guitar Ensemble Guitar - Level 2 - Digital Download SKU: A0.797724 Composed by John…
(+)
Guitar Ensemble Guitar - Level 2 - Digital Download SKU: A0.797724 Composed by John Henry Hopkins Jr. Arranged by Derek Hasted. Christmas,Classical,Multicultural,World. Score and parts. 23 pages. Derek Hasted #3872967. Published by Derek Hasted (A0.797724). WE THREE KINGS - SPANISH STYLE - 4 GUITARS/LARGE ENSEMBLE For Classical or Acoustic Guitar - sometimes it's erroneously listed here as Electric Guitar.Derek Hasted writes Ever wondered what would have happened if the carol We Three Kings had been composed in Spain? Now you can find out with this accessible, tongue-in-cheek arrangement of the traditional Christmas piece but in Malagueña style.... Full of bursting energy and driving Malagueña bass lines, there are also wistful moments with the tune is handed around the ensemble. Rodrigo, he of the Concierto de Aranjuez, makes a tiny cameo appearance too.Great for Christmas concerts - easy to play and a real toe-tapper which lets the guitar do what the guitar does best!I hope you enjoy performing this!
$3.99
3.58 €
#
4 Guitares (Quatuor)
#
John Henry Hopkins Jr
#
Derek Hasted
#
We Three Kings
#
Derek Hasted
#
SheetMusicPlus
Breakfast In America
4 Guitares (Quatuor)
Guitar Ensemble Guitar - Level 2 - Digital Download SKU: A0.797692 By Supertramp. B…
(+)
Guitar Ensemble Guitar - Level 2 - Digital Download SKU: A0.797692 By Supertramp. By Rick Davies and Roger Hodgson. Arranged by Derek Hasted. Contemporary,Pop,Rock. Score and parts. 20 pages. Derek Hasted #3538107. Published by Derek Hasted (A0.797692). BREAKFAST IN AMERICA - 4 GUITARS/LARGE ENSEMBLEFor Classical or Acoustic Guitar - sometimes it's erroneously listed here as Electric Guitar.Derek Hasted writes This is a very playable arrangement of a great song. The overall complexity is quite modest and this arrangement would suit a mixed ability quartet, or a school ensemble with the teacher playing line 3 (which is a little more complex). The bass-line is fun to play, with a catchy, almost-funk-like rhythm, and the chords are straightforward and well-known. Written without repeats (to reduce the chance of errors!) this music will just fit on a music stand without page-turns! I hope you'll enjoy the catchy, almost hypnotic rhythm, and I'm sure the audience will!
$4.99
4.48 €
#
4 Guitares (Quatuor)
#
Supertramp
#
Derek Hasted
#
Breakfast In America
#
Derek Hasted
#
SheetMusicPlus
El Vito (guitar ensemble) - Score Only
4 Guitares (Quatuor)
Guitar Ensemble Guitar - Level 2 - Digital Download SKU: A0.888403 Composed by popu…
(+)
Guitar Ensemble Guitar - Level 2 - Digital Download SKU: A0.888403 Composed by popular andaluz. Arranged by Vincenzo Aniello. Instructional,Standards. Score and parts. 15 pages. Vincenzo Aniello #4800525. Published by Vincenzo Aniello (A0.888403). The famous song El Vito is suitable for guitar students. It is also an excellent concert piece. The present executive techniques are the typical of the classical guitar (picado, legato, arpeggio), with in addition the technique of rasgueo that distinguishes the Spanish music for guitar. The main parts of the song are adequately distributed for each guitar.
$30.00
26.94 €
#
4 Guitares (Quatuor)
#
popular andaluz
#
Vincenzo Aniello
#
El Vito
#
Vincenzo Aniello
#
SheetMusicPlus
<
1
© 2000 - 2024
Accueil
-
Nouveautés
-
Compositeurs
Mentions légales
-
Version intégrale