Page d'accueil
Parcourir Free-scores.com
--INSTRUMENTS--
ACCORDEON
ALTO
AUTOHARPE
BANJO
BASSE
BASSON
BATTERIE
BOUZOUKI
CHORALE - CHAN…
CITHARE
CLAIRON
CLARINETTE
CLAVECIN
CLOCHES
COR
COR ANGLAIS
CORNEMUSE
CORNET
DEEJAY
DIDGERIDOO
DULCIMER
EUPHONIUM
FANFARE - BAND…
FLUTE A BEC
FLUTE DE PAN
FLUTE TRAVERSI…
FORMATION MUSI…
GUITARE
GUITARE LAP ST…
HARMONICA
HARPE
HAUTBOIS
LIVRES
LUTH
MANDOLINE
MARIMBA
OCARINA
ORCHESTRE
ORGUE
PERCUSSION
PIANO
SAXOPHONE
SYNTHETISEUR
TROMBONE
TROMPETTE
TUBA
UKULELE
VIBRAPHONE
VIOLON
VIOLONCELLE
XYLOPHONE
S Opera
Non classifié
1 125
Piano & claviers
Piano, Voix
1 270
Piano seul
526
Piano Facile
206
Piano, Voix et Guitare
89
Instruments en Do
62
Accompagnement Piano
53
1 Piano, 4 mains
37
Orgue
34
Piano Trio: piano, violon, violoncelle
17
2 Pianos, 4 mains
16
Piano grosses notes
7
Accordéon
4
Piano Quatuor: piano, violon, alto, violoncelle
3
Piano (partie séparée)
3
Instrument seul et Orgue
3
2 Pianos, 8 mains
2
Clavecin
2
Piano Quintette: piano, 2 violons, alto, violoncelle
1
Piano Quatuor: piano, 2 violons, violoncelle
1
+ 14 instrumentations
Retracter
Guitares
Guitare notes et tablatures
61
Guitare
48
2 Guitares (duo)
14
Ukulele
11
Ligne De Mélodie, (Paroles) et Accords
6
Basse electrique
5
Guitare (partie séparée)
4
Piano, Guitare (duo)
4
4 Guitares (Quatuor)
3
Paroles et Accords
2
Mandoline, Guitare (duo)
1
Dulcimer
1
Mandoline
1
3 Guitares (trio)
1
Orchestre à Plectres
1
+ 10 instrumentations
Retracter
Voix
Chorale SATB
179
Voix Soprano, Piano
102
Voix Tenor, Piano
58
Chorale 3 parties
57
Voix Baryton, Piano
46
Voix Alto, Piano
36
Chorale TTBB
27
Chorale Unison
24
Voix duo
22
Voix duo, Piano
20
Chorale 2 parties
18
Chorale SSAA
15
Voix basse, Piano
11
Voix seule
10
Voix haute
9
Voix Soprano
7
Voix moyenne, Piano
7
Voix Mezzo-Soprano, Piano
5
Voix Tenor
3
Soli, choeur mixte et accompagnement
3
Chorale
1
Voix basse
1
Voix Baryton
1
+ 18 instrumentations
Retracter
Vents
Flûte traversière et Piano
146
Quatuor de Saxophones: 4 saxophones
129
Quintette à Vent: flûte, Hautbois, basson, clarinette, Cor
127
Clarinette et Piano
114
Quatuor de Clarinettes: 4 clarinettes
96
Hautbois, Piano (duo)
95
Saxophone Alto et Piano
91
Hautbois (partie séparée)
75
2 Flûtes traversières (duo)
75
Clarinette
74
Saxophone (partie séparée)
66
Flûte traversière
65
2 Saxophones (duo)
61
Quatuor de Flûtes : 4 flûtes
57
Flûte, Hautbois, Clarinette, Basson
57
Saxophone Alto
53
Saxophone Tenor et Piano
50
Saxophone Soprano et Piano
50
Harmonica
47
2 Clarinettes (duo)
36
Quintette de Saxophone: 5 saxophones
35
Clarinette (partie séparée)
34
Ensemble de Flûtes
33
Ensemble de Clarinettes
25
Saxophone Tenor
24
Quintette de Clarinettes: 5 clarinettes
21
Cor anglais, Piano
20
Ensemble de saxophones
20
Saxophone Baryton, Piano
19
3 Clarinettes (trio)
16
3 Saxophones (trio)
15
Flûte, Clarinette (duo)
15
Flute (partie séparée)
13
2 Flûte à bec (duo)
12
Flûte à bec Soprano
10
Flûte, Clarinette et Basson
10
2 Hautbois (duo)
10
Trio de Flûtes: 3 flûtes
10
Quintette de Flûte : 5 flûtes
9
Quatuor de Flûtes à bec
9
Flûte à Bec
8
Clarinette Basse, Piano
8
Flûte, Violon, Piano
7
Saxophone, Clarinette (duo)
7
Hautbois
7
2 Clarinettes, Piano
7
Flûte irlandaise
6
Flûte à bec Alto
6
Clarinette, Basson (duo)
6
Hautbois, Clarinette, Basson (trio d'anches)
5
Flûte, Clarinette, Cor, Basson (Quartet)
5
Clarinette, Guitare (duo)
5
Clarinette, Violon (duo)
5
Hautbois, Basson (duo)
4
2 Clarinettes, Basson
4
Hautbois, Clarinette (duo)
4
Flûte, Saxophone (duo)
4
2 Flûtes traversières, Piano
4
Flûte et Guitare
4
3 Flûtes à bec (trio)
4
Cor Anglais
3
Flûte, Alto (duo)
3
Instruments en Mib
3
Flûte, Violoncelle, Piano (trio)
3
Flûte, Violoncelle
3
Flûte à bec Tenor
3
Saxophone
3
5 Flûtes à bec
3
Flûte, Violon
3
Clarinette Basse
2
Clarinette, Trompette (duo)
2
Hautbois, Flûte
2
Flûte, Violon, Violoncelle et Piano
2
Saxophone Baryton
2
Flûte, Hautbois, Clarinette (trio)
2
Clarinette, Violoncelle (duo)
2
Flûte à bec Soprano, Piano
2
Saxophone Soprano
2
Flûte, Clarinette, Piano (trio)
2
Piccolo
1
Flûte de Pan
1
Clarinette, Trombone (duo)
1
Flûte à bec, Guitare (duo)
1
Clarinette et Alto
1
Flûte, Basson et Piano
1
Saxophone et violoncelle
1
Clarinette, Basson, Piano (trio)
1
Clarinette, Violoncelle, Piano (trio)
1
Flûte, Hautbois, Piano (trio)
1
Flûte traversière, Basse continue
1
Saxophone et Guitare
1
Flûte, Hautbois, Basson
1
Flûte à Bec, Piano
1
Flûte, Trompette (duo)
1
Flûte, trombone et piano
1
Piccolo, Piano
1
+ 91 instrumentations
Retracter
Cuivres
Quintette de Cuivres: 2 trompettes, Cor, trombone, tuba
99
Trompette
82
Trombone et Piano
80
Cor et Piano
78
Trompette, Piano
75
Cor
67
Trombone
61
Tuba et Piano
52
Tuba
49
Quatuor de Cuivres : 2 trompettes, trombone, tuba
47
2 Trombones (duo)
38
Trompette (partie séparée)
36
Trombone (partie séparée)
33
Ensemble de Trombones
27
2 Trompettes (duo)
26
Euphonium, Piano (duo)
24
Quatuor de Cuivres: 2 trompettes, Cor, trombone
21
Cor (partie séparée)
20
Cor anglais, Piano
20
Quatuor de cuivres: 4 trombones
19
Quatuor de cuivres: 4 cors
14
Trompette, Trombone (duo)
10
2 Euphoniums (duo)
10
2 Cors (duo)
10
Tuba (partie séparée)
8
3 Trombones (trio)
7
Quatuor de Cuivres
7
Euphonium
6
4 Tubas
6
Ensemble de Trompettes
6
Euphonium, Tuba (duo)
4
3 Tubas (trio)
4
Trompette, Saxophone (duo)
4
Cor Anglais
3
Ensemble de Cors
3
Trio de Cuivres
3
2 Tubas (duo)
3
Instruments en Sib
3
Quatuor de cuivres: 4 trompettes
2
Euphonium (partie séparée)
2
Trombone, Cor (duo)
2
Trompette, Violoncelle et Piano
2
Trombone basse et Piano
2
3 Trompettes (trio)
2
Trombone basse
2
3 Cors (trio)
2
Trompette, Cor (duo)
2
Trompette, Trombone, Piano
1
Quatuor de cuivres: Cor, Trombone, Tuba, Trompette Sib
1
2 Euphoniums et 2 Tubas
1
Bass Clef Instruments
1
Cor et Orgue
1
2 Trompettes, Clavier (piano ou orgue)
1
+ 48 instrumentations
Retracter
Cordes
Quatuor à cordes: 2 violons, alto, violoncelle
210
Violon et Piano
159
Violoncelle, Piano
125
Violon
100
Alto, Piano
92
Violoncelle
89
Alto seul
52
Violon, Violoncelle (duo)
46
Violon (partie séparée)
43
2 Violons (duo)
40
Trio à Cordes: violon, alto, violoncelle
40
Contre Basse
35
Harpe
33
Alto (partie séparée)
33
Contrebasse, Piano (duo)
31
2 Violoncelles (duo)
28
Violon, Alto (duo)
20
2 Harpes (duo)
20
Contrebasse (partie séparée)
18
2 Altos (duo)
18
4 Violoncelles
17
Violoncelle (partie séparée)
12
Trio à Cordes: 2 violons, violoncelle
11
Quintette à cordes: 2 violons, alto, violoncelle, basse
8
Alto, Violoncelle (duo)
8
Quintette à cordes : 2 violons, alto et 2 violoncelles
6
Piano Trio: Violon, Alto, Piano
6
Violon, Guitare (duo)
6
Trio à Cordes: 3 violoncelles
5
Quatuor à cordes: 4 violons
4
Harpe, Flûte (duo)
4
Quatuor à cordes : 4 altos
4
Violoncelle , Guitare (duo)
3
Trio à cordes: 3 violins
3
Trio à cordes: 3 altos
3
Alto, Guitare (duo)
3
Harpe, Violon (duo)
2
Violoncelle, Contrebasse (duo)
2
2 Contrebasses (duo)
2
Trio à cordes
2
Harpe, Violon, Violoncelle
2
Ensemble de Violoncelles
2
Violon, Basse continue
1
2 Violons, Piano
1
Violoncelle, Orchestre
1
Harpe et mandoline
1
Flûte, Contrebasse (duo)
1
Violoncelle, Orgue
1
Harpe, Voix
1
Alto et Basson
1
Trio à Cordes: 2 violons, alto
1
Quintette à cordes: 2 violons, 2 altos, violoncelle
1
+ 47 instrumentations
Retracter
Orchestre & Percussions
Orchestre d'harmonie
294
Orchestre
183
Orchestre à Cordes
111
Ensemble de cuivres
109
Orchestre de chambre
78
Percussion (partie séparée)
20
Cloches
7
Ensemble Jazz
7
Marimba
6
Timbales (partie séparée)
6
Xylophone, Piano
5
Xylophone
4
Jazz combo
4
Ensemble de Percussions
3
Batterie (partie séparée)
2
Fanfare
1
Piano et Orchestre
1
+ 12 instrumentations
Retracter
Autres
Instruments
ACCORDEON
ALTO
AUTRES INST…
BALALAIKA
BANJO
BASSE
BASSON
BATTERIE
BOUZOUKI
BUGLE
CHANT - CHO…
CHARANGO
CITHARE
CLAIRON
CLARINETTE
CLAVECIN
CLOCHES
CONTREBASSE
COR
COR ANGLAIS
CORNEMUSE
CORNET
DOBRO - GUI…
DULCIMER
EUPHONIUM
FANFARE - B…
FLUTE
FLUTE A BEC
FLUTE A DIX…
FLUTE DE PA…
FORMATION M…
GUITARE
GUITARE PED…
HARMONICA
HARPE
HAUTBOIS
LIVRES
LUTH, THEOR…
MANDOLINE
MARIMBA
ORCHESTRE
ORGUE
OUD
PARTITIONS …
PAS DE PART…
PERCU. ORCH…
PERCUSSION
PIANO
SAXOPHONE
SYNTHE
TROMBONE
TROMPETTE
TUBA
UKULELE
VIBRAPHONE
VIELLE A RO…
VIOLE DE GA…
VIOLON
VIOLONCELLE
XYLOPHONE
Achats pour Musiciens
Partitions Numériques
Librairie Musicale
Matériel de musique
Idées cadeaux
A propos de free-scores.com
€
€
EUR €
USD $
GBP £
CAD $
CNY ¥
English
Partitions Gratuites
1
Partitions Numériques
5
Librairie Musicale
0
Matériel de Musique
599
Partitions numériques
Accès après achat
Expédition postale
Téléchargement
← INSTRUMENTATIONS
TRI ET FILTRES
TRI ET FILTRES
Tri et filtres :
--INSTRUMENTS--
ACCORDEON
ALTO
AUTOHARPE
BANJO
BASSE
BASSON
BATTERIE
BOUZOUKI
CHORALE - CHAN…
CITHARE
CLAIRON
CLARINETTE
CLAVECIN
CLOCHES
COR
COR ANGLAIS
CORNEMUSE
CORNET
DEEJAY
DIDGERIDOO
DULCIMER
EUPHONIUM
FANFARE - BAND…
FLUTE A BEC
FLUTE DE PAN
FLUTE TRAVERSI…
FORMATION MUSI…
GUITARE
GUITARE LAP ST…
HARMONICA
HARPE
HAUTBOIS
LIVRES
LUTH
MANDOLINE
MARIMBA
OCARINA
ORCHESTRE
ORGUE
PERCUSSION
PIANO
SAXOPHONE
SYNTHETISEUR
TROMBONE
TROMPETTE
TUBA
UKULELE
VIBRAPHONE
VIOLON
VIOLONCELLE
XYLOPHONE
style (tous)
AFRICAIN
AMERICANA
ASIE
BLUEGRASS
BLUES
CELTIQUE - IRISH - S…
CHANSON FRANÇAISE
CHRISTIAN (contempor…
CLASSIQUE - BAROQUE …
COMEDIES MUSICALES -…
CONTEMPORAIN - 20-21…
CONTEMPORAIN - NEW A…
COUNTRY
EGLISE - SACRE
ENFANTS : EVEIL - IN…
FILM - TV
FILM WALT DISNEY
FINGERSTYLE - FINGER…
FLAMENCO
FOLK ROCK
FOLKLORE - TRADITION…
FUNK
GOSPEL - SPIRITUEL -…
HALLOWEEN
JAZZ
JAZZ MANOUCHE - SWIN…
JEUX VIDEOS
KLEZMER - JUIVE
LATIN - BOSSA - WORL…
LATIN POP ROCK
MARIAGE - AMOUR - BA…
MEDIEVAL - RENAISSAN…
METAL - HARD
METHODE : ACCORDS ET…
METHODE : ETUDES
METHODE : TECHNIQUES
NOËL
OLD TIME - EARLY ROC…
OPERA
PATRIOTIQUE
POLKA
POP ROCK - POP MUSIC
POP ROCK - ROCK CLAS…
POP ROCK - ROCK MODE…
PUNK
RAGTIME
REGGAE
SOUL - R&B - HIP HOP…
TANGO
THANKSGIVING
Vendeurs (tous)
Musicnotes
Note4Piano
Noviscore
Profs-edition
Quickpartitions
SheetMusicPlus
Tomplay
Virtualsheetmusic
Pertinence
Ventes
Prix - au +
Prix + au -
Nouveautes
A-Z
difficulté (tous)
débutant
facile
intermédiaire
avancé
expert
avec audio
avec vidéo
avec play-along
Vous avez sélectionné:
S Opera
Trio à Cordes: 3 violoncelles
Partitions à imprimer
5 partitions trouvées
<
1
La Donna e Mobile from Verdi's opera Rigoletto for cello trio
#
Trio à Cordes: 3 violoncelles
#
INTERMÉDIAIRE
#
Classique
#
Giuseppe Verdi
#
Yellow Cello Music
#
La Donna e Mobile from Verdi's
#
Sheryl Smith
#
SheetMusicPlus
Composed by Giuseppe Verdi (1813-1901). Arranged by Yellow Cello Music. Opera, Romantic Period. Score and parts. 5 pages. Sheryl Smith #4787021. Publi...
(+)
Composed by Giuseppe Verdi (1813-1901). Arranged by Yellow Cello Music. Opera, Romantic Period. Score and parts. 5 pages. Sheryl Smith #4787021. Published by Sheryl Smith
$1.99
Lascia Ch'Io Pianga
#
Trio à Cordes: 3 violoncelles
#
INTERMÉDIAIRE
#
Classique
#
George Frideric Handel
#
Wesley Esteves
#
Lascia Ch'Io Pianga
#
Wesley Esteves
#
SheetMusicPlus
String Ensemble,String Trio Cello - Level 3 - SKU: A0.1027075 Composed by George Frideric Handel. Arranged by Wesley Esteves. Baroque,Opera. Score and p...
(+)
String Ensemble,String Trio Cello - Level 3 - SKU: A0.1027075 Composed by George Frideric Handel. Arranged by Wesley Esteves. Baroque,Opera. Score and parts. 3 pages. Wesley Esteves #632533. Published by Wesley Esteves (A0.1027075). Lascia Ch'Io Pianga, from Händel's opera Rinaldo, arranged for Cello Trio.
$12.00
Turkish March by Beethoven for Cello Trio
#
Trio à Cordes: 3 violoncelles
#
FACILE
#
Classique
#
Classique
#
Ludwig van Beethoven
#
Ander
#
Turkish March by Beethoven for
#
Woods Only, Arrangements
#
SheetMusicPlus
String Trio Cello - Level 2 - SKU: A0.1184412 Composed by Ludwig van Beethoven. Arranged by Ander. Classical,Folk,March,Opera,Romantic Period. 8 pages. ...
(+)
String Trio Cello - Level 2 - SKU: A0.1184412 Composed by Ludwig van Beethoven. Arranged by Ander. Classical,Folk,March,Opera,Romantic Period. 8 pages. Woods Only, Arrangements #784140. Published by Woods Only, Arrangements (A0.1184412). This arrangement adapted for violoncello trio was written keeping the characteristics of the original work, in order to be performed by young music students who want to enter the symphonic music. Besides, it can also be used by professional musicians for recitals, repertoire, academic presentations and didactic material. The transcription remains faithful to the structure, with only one change in tone, so that it is comfortable for all the instruments in the formation, as well as being used as an activity in ensemble practice among musicians of different traditions.Beethoven's Turkish March (Op. 113) is the 4th movement of the operatic work: The Ruins of Athens, a set of incidental pieces written in 1812 by Ludwig van Beethoven, where the melody was originally written in 1809 as Theme with Six Variations for Piano, Op. 76. The work was written to accompany the play of the same name by August von Kotzebue, for the dedication of a new theater in Pest. Perhaps the best known part of the composition is the Marcia alla turca, In Latin America, this movement became known in Jean-Jacques Perrey's version (who titled it The Elephant never Forgets) since it was used as the opening theme of the successful Mexican TV comedy El Chavo del Ocho. The opening and the turkish march are often performed separately, and the other pieces in this set are not often heard.
$5.99
Mozart: Romanze from K. 525 for Piano Trio
#
Trio à Cordes: 3 violoncelles
#
INTERMÉDIAIRE
#
Classique
#
Wolfgang Amadeus Mozart
#
James M
#
Mozart: Romanze from K. 525 fo
#
jmsgu3
#
SheetMusicPlus
String Ensemble,String Trio Cello - Level 3 - SKU: A0.549785 Composed by Wolfgang Amadeus Mozart. Arranged by James M. Guthrie, ASCAP. Classical,Concert...
(+)
String Ensemble,String Trio Cello - Level 3 - SKU: A0.549785 Composed by Wolfgang Amadeus Mozart. Arranged by James M. Guthrie, ASCAP. Classical,Concert,Sacred,Standards,World. Score and parts. 23 pages. Jmsgu3 #3536083. Published by jmsgu3 (A0.549785). Mozart's Romanze from Eine Kleine Nachtmusik, K. 525 for Piano Trio (Violin, Cello and Piano). Duration: ca. 7:00. Score: 11 pages. Violin: 4 pages, Cello: 2 pages, piano: 4 pages. This is one of the most beloved works in all of Mozart's catalog making it a strong choice for a recital, meditation, nightclub, church or wedding reception. Eine kleine Nachtmusik Eine kleine Nachtmusik is also at the same time known as Serenade No. 13. Indeed, we find it listed in the Köchel Catalog as K. 525. With this in mind, Mozart composed the piece by all means in 1787 probably as a commission. To clarify, the title translates as a little night-music. Mozart originally scored the work in particular for an ensemble of two violins, viola, and cello with double bass (optional). In modern times the work is certainly usually performed by string orchestras, though it is often in fact performed by a string quartet – with or without double bass. Publication A point often overlooked is that the name of the work derives from the entry Mozart made in his private journal. He wrote: Eine kleine Nacht-Musik. This explains that Mozart was probably not naming the piece, but only entering a record that he had completed it. Nevertheless, the work was published by and large in 1827. It had been sold to the publisher for the most part in 1799 by Mozart's widow Constanze. Nowadays, it is on balance extensively performed and recorded. Some critics ultimately claim that it is the most popular of all Mozart's works. Early Years Wolfgang Amadeus Mozart (1756 – 1791), was a productive and significant Austrian classical composer. Mozart displayed unusual musical capability from his earliest childhood. It seems like he was already capable on keyboard and violin at the age of two. He started composing at age five and performed before European royalty. Middle Period At 17, Mozart was working as a musician at the Salzburg Royal court but grew agitated from boredom and traveled to search for a more interesting job. While visiting Vienna in 1781, he was summarily dismissed from his Salzburg job. Nevertheless, he decided to stay in the capital (Vienna), where he achieved much fame but little economic haven. Throughout his concluding years in the Capital, he composed many of his most famous works: symphonies, operas, and concertos. Final Period The conditions surrounding his death have been much the subject of much conjecture and mythology. He composed more than 600 works, many recognized as highpoints of symphonic, chamber, concertante, choral and operatic. He is among the most everlastingly popular of classical composers, and his impact is substantial on succeeding Western art music. Register for free lifetime updates and revisions of this product at www.jamesguthrie.com
$19.95
Ode to Joy by Beethoven for Cello Trio
#
Trio à Cordes: 3 violoncelles
#
FACILE
#
Classique
#
Classique
#
Ludwig van Beethoven
#
Ander
#
Ode to Joy by Beethoven for Ce
#
Woods Only, Arrangements
#
SheetMusicPlus
String Trio Cello - Level 2 - SKU: A0.1185236 Composed by Ludwig van Beethoven. Arranged by Ander. Classical,Instructional,March,Opera,Romantic Period. ...
(+)
String Trio Cello - Level 2 - SKU: A0.1185236 Composed by Ludwig van Beethoven. Arranged by Ander. Classical,Instructional,March,Opera,Romantic Period. 10 pages. Woods Only, Arrangements #784925. Published by Woods Only, Arrangements (A0.1185236). This arrangement adapted for violoncello trio was written keeping the characteristics of the original work, that is, inspiring and significant to the already known choral symphony by Beethoven, indicated to be performed by young music students, who want to enter the symphonic music, moreover, it can also be used by professional musicians, for recitals, repertoire, academic presentations and didactic material. As much as it is a funeral march, it is well suited for any musical performance occasion. The transcription is faithful to the structure, with only one change in key, so that it is comfortable for all instruments in the formation, thus maintaining the essence of the striking melody, as well as using it for ensemble practice among musicians of different traditions.Beethoven's Ninth Symphony Op. 125 incorporates part of the poem An die Freude (To Joy), a hymn written by Friedrich Schiller, with the text sung by soloists and a choir in its last movement. It was the first example of a major composer using the human voice as prominently as the instruments in a symphony, thus creating a far-reaching work that set the tone for the symphonic form that was to be adopted by Romantic composers. This is the last complete symphony composed by Ludwig van Beethoven. The choral symphony, better known as the Ninth Symphony or The Ninth, is one of the best known works in the Western repertoire, considered both an icon and predecessor of Romantic music, and one of Beethoven's great masterpieces, where it was first performed on May 7, 1824, the same year it was completed, at the Kärntnertortheater in Vienna, Austria. The conductor was Michael Umlauf, the theater's music director, and Beethoven - dissuaded from conducting by the advanced stage of his deafness - was given a special place on the stage next to the conductor. It was later rearranged by Herbert von Karajan to become the anthem of the European Union in 1972, the national anthem of Rhodesia from 1974 until 1979, Rise, O Voices of Rhodesia, used the tune Ode to Joy..
$5.99
<
1
© 2000 - 2024
Accueil
-
Nouveautés
-
Compositeurs
Mentions légales
-
Version intégrale