English version
PARTITIONS GRATUITES
Instruments
ACCORDEON
ALTO
AUTRES INST…
BALALAIKA
BANJO
BASSE
BASSON
BATTERIE
BOUZOUKI
BUGLE
CHANT - CHO…
CHARANGO
CITHARE
CLAIRON
CLARINETTE
CLAVECIN
CLOCHES
CONTREBASSE
COR
COR ANGLAIS
CORNEMUSE
CORNET
DOBRO - GUI…
DULCIMER
EUPHONIUM
FANFARE - B…
FLUTE
FLUTE A BEC
FLUTE A DIX…
FLUTE DE PA…
FORMATION M…
GUITARE
GUITARE PED…
HARMONICA
HARPE
HAUTBOIS
LIVRES
LUTH, THEOR…
MANDOLINE
MARIMBA
ORCHESTRE
ORGUE
OUD
PARTITIONS …
PAS DE PART…
PERCU. ORCH…
PERCUSSION
PIANO
SAXOPHONE
SYNTHE
TROMBONE
TROMPETTE
TUBA
UKULELE
VIBRAPHONE
VIELLE A RO…
VIOLE DE GA…
VIOLON
VIOLONCELLE
XYLOPHONE
Accueil
Instrumentations
Compositeurs
Nouveautés
Top 100
Métronome
Portées musicales
ACHATS POUR MUSICIENS
Partitions Numériques
Librairie Musicale
Matériel de musique
Idées cadeaux
A propos de free-scores.com
Partitions
Gratuites
1
Partitions
Numériques
7
Librairie
Musicale
0
Matériel
de Musique
2 001
Partitions numériques
Accès après achat
Expédition postale
Téléchargement
TRI ET FILTRES
TRI ET FILTRES
Tri et filtres :
--INSTRUMENTS--
ACCORDEON
ALTO
AUTOHARPE
BANJO
BASSE
BASSON
BATTERIE
BOUZOUKI
CHORALE - CHAN…
CITHARE
CLAIRON
CLARINETTE
CLAVECIN
CLOCHES
COR
CORNEMUSE
CORNET
DEEJAY
DIDGERIDOO
DULCIMER
EUPHONIUM
FANFARE - BAND…
FLUTE A BEC
FLUTE DE PAN
FLUTE TRAVERSI…
FORMATION MUSI…
GUITARE
GUITARE LAP ST…
HARMONICA
HARPE
HAUTBOIS
LIVRES
LUTH
MANDOLINE
MARIMBA
OCARINA
ORCHESTRE
ORGUE
PERCUSSION
PIANO
SAXOPHONE
SYNTHETISEUR
TROMBONE
TROMPETTE
TUBA
UKULELE
VIBRAPHONE
VIOLON
VIOLONCELLE
XYLOPHONE
style (tous)
AFRICAIN
AMERICANA
ASIE
BLUEGRASS
BLUES
CELTIQUE - IRISH - S…
CHANSON FRANÇAISE
CHRISTIAN (contempor…
CLASSIQUE - BAROQUE …
COMEDIES MUSICALES -…
CONTEMPORAIN - 20-21…
CONTEMPORAIN - NEW A…
COUNTRY
EGLISE - SACRE
ENFANTS : EVEIL - IN…
FILM - TV
FILM WALT DISNEY
FINGERSTYLE - FINGER…
FLAMENCO
FOLK ROCK
FOLKLORE - TRADITION…
FUNK
GOSPEL - SPIRITUEL -…
HALLOWEEN
JAZZ
JAZZ MANOUCHE - SWIN…
JEUX VIDEOS
KLEZMER - JUIVE
LATIN - BOSSA - WORL…
LATIN POP ROCK
MARIAGE - AMOUR - BA…
MEDIEVAL - RENAISSAN…
METAL - HARD
METHODE : ACCORDS ET…
METHODE : ETUDES
METHODE : TECHNIQUES
NOËL
OLD TIME - EARLY ROC…
OPERA
PATRIOTIQUE
POLKA
POP ROCK - POP MUSIC
POP ROCK - ROCK CLAS…
POP ROCK - ROCK MODE…
PUNK
RAGTIME
REGGAE
SOUL - R&B - HIP HOP…
TANGO
THANKSGIVING
Vendeurs (tous)
Musicnotes
Note4Piano
Noviscore
Profs-edition
Quickpartitions
SheetMusicPlus
Tomplay
Virtualsheetmusic
Pertinence
Ventes
Prix - au +
Prix + au -
Nouveautes
A-Z
difficulté (tous)
débutant
facile
intermédiaire
avancé
expert
avec audio
avec vidéo
avec play-along
Non classifié
117
PIANO & CLAVIERS
Piano seul
30
Piano, Voix et Guitare
9
Piano, Voix
4
Instruments en Do
3
Orgue
1
Piano Quatuor: piano, 2 violons, violoncelle
1
Instrumentations suivantes
Retracter
GUITARES
Guitare
7
Guitare notes et tablatures
2
Basse electrique
2
VOIX
Chorale SATB
27
Chorale TTBB
7
Voix basse
4
Voix basse, Piano
4
Chorale SSAA
4
Voix haute
3
Chorale Unison
2
Chorale 3 parties
2
Voix duo
1
Voix Soprano, Piano
1
Voix moyenne, Piano
1
Instrumentations suivantes
Retracter
VENTS
Quintette de Saxophone: 5 saxophones
23
Quintette à Vent: flûte, Hautbois, basson, clarinette, Cor
21
2 Flûte à bec (duo)
20
Quatuor de Saxophones: 4 saxophones
17
2 Saxophones (duo)
17
Flûte, Hautbois, Clarinette, Basson
15
Flûte traversière
11
Clarinette et Piano
9
2 Hautbois (duo)
8
2 Flûtes traversières (duo)
8
Hautbois, Piano (duo)
8
2 Clarinettes (duo)
8
Clarinette
8
Saxophone Alto et Piano
7
Saxophone Tenor
7
Saxophone Alto
7
Flûte traversière et Piano
6
Hautbois
6
Saxophone Tenor et Piano
6
Hautbois, Clarinette (duo)
4
Ensemble de Clarinettes
4
Quintette de Flûte : 5 flûtes
4
3 Clarinettes (trio)
3
Quatuor de Clarinettes: 4 clarinettes
3
Flûte, Clarinette et Basson
2
3 Saxophones (trio)
2
Flûte, Clarinette (duo)
2
Flûte irlandaise
2
Flûte traversière, Orgue (duo)
1
5 Flûtes à bec
1
Saxophone
1
Ensemble De Flûte à bec
1
Quatuor de Flûtes : 4 flûtes
1
Flûte à bec Soprano, Piano
1
Flûte, Violon
1
Instrumentations suivantes
Retracter
CUIVRES
Quintette de Cuivres: 2 trompettes, Cor, trombone, tuba
21
Quatuor de Cuivres : 2 trompettes, trombone, tuba
19
Trompette
9
2 Trombones (duo)
8
2 Tubas (duo)
8
2 Trompettes (duo)
8
2 Cors (duo)
8
Tuba et Piano
7
Trombone et Piano
7
Cor et Piano
7
Cor
7
Trompette, Piano
7
Trombone
7
Tuba
6
Ensemble de Trombones
5
Ensemble de Trompettes
4
Trompette, Trombone (duo)
3
Quatuor de cuivres: 4 trombones
1
Quatuor de Cuivres
1
Instrumentations suivantes
Retracter
CORDES
Quatuor à cordes: 2 violons, alto, violoncelle
30
Violon
10
2 Violoncelles (duo)
10
2 Altos (duo)
8
Violon et Piano
8
2 Contrebasses (duo)
8
Contre Basse
7
Quintette à cordes : 2 violons, alto et 2 violoncelles
7
Violoncelle, Piano
7
Alto seul
7
2 Violons (duo)
7
Violoncelle
7
Alto, Piano
7
Contrebasse, Piano (duo)
6
Harpe
6
Ensemble d'Altos
4
Quintette à cordes: 2 violons, alto, violoncelle, basse
4
Ensemble de Violons
4
Violon, Alto (duo)
4
Violon, Violoncelle (duo)
4
Trio à Cordes: 2 violons, violoncelle
2
Trio à Cordes: violon, alto, violoncelle
1
Instrumentations suivantes
Retracter
PERCUSSIONS & ORCHESTRES
Orchestre
26
Ensemble de cuivres
13
Orchestre d'harmonie
6
Ensemble Jazz
5
Orchestre de chambre
4
Jazz combo
3
Orchestre à Cordes
2
Batterie
2
Fanfare
1
Ensemble de Percussions
1
Instrumentations suivantes
Retracter
AUTRES
Vous avez sélectionné:
With or Without You
avancé
Guitare
Partitions à imprimer
7 partitions trouvées
<
1
Chorus and Aria from Ariadne auf Naxos
Guitare
Solo Guitar - Level 4 - Digital Download SKU: A0.899109 Composed by Richard Strauss…
(+)
Solo Guitar - Level 4 - Digital Download SKU: A0.899109 Composed by Richard Strauss. Arranged by Rod Whittle. 20th Century. Individual part. 2 pages. Maggie Creek Music #25787. Published by Maggie Creek Music (A0.899109). 2 pages; for solo classical guitar; published by Maggie Creek MusicRichard Strauss (1864 -1949) Strauss's music amounts to a huge body of symphonic and operatic work written over 60 years. Full of vitality, endlessly melodic, brilliantly orchestrated, it begins and ends in the romantic tradition, but for the most part expresses something more modern and individualistic, not without controversy in its time. Variation of style and structure is drawn from the descriptive (literary) nature of compositions, and an extraordinary inventiveness enlivens the scenes, moods and situations. Strauss said once that he produced music the way cows give milk, and indeed his music rarely seems contrived. The opera Strauss wrote 15 operas on a variety of subjects and across the whole spectrum of drama. He acknowledged being enchanted by the soprano voice, and his writing for it highlights many of the works, including Adriane auf Naxos (composed in 1912). The opera has been described as 'sparkling', which sums it up well, and passages influenced by Bach, Mozart, Puccini, and Wagner add to the interest. The storyline is a play within a play, the second part being the mythological 'Opera' staged in the story. The three pieces transcribed* are from this Opera. The guitar arrangements All classical guitar pieces are compromises. The instrument has only six strings, the left hand four fingers able to be used, and with the right hand its rare to use more than three fingers and the thumb. So, despite the amount of noise possible, it's inevitable that passages occur where either harmony, bass or fragments of counterpoint that would be beneficial are left out. In particular, the higher up the neck music is played the simpler it tends to be, if harder to play, and unless the low bass is an open string there wont be any. So I think the main part of attaining a fair transcription (better to be called an arrangement if the original musical structure is not strictly followed, as in this case) is determining how a good compromise can be reached. Melody, counterpoint, bass and main harmonies demand inclusion, and register is important. One may generally assume the original score can't be improved on. However, if the music may sound well on guitar, and the above elements can be incorporated without the playing becoming very difficult, something enjoyable to play and worthwhile listening to should be able to be achieved. Overture; 'A golden time …' Here the Mozart influence, better, inspiration, is wonderfully evident. A gentle waltz time (only the first section of the overture is transcribed) carries the colourful harmonies, strong melodic threads and connecting flourishes that stamp both pieces. The aria is alluded to in the Overture several times, which as you would expect, is intricately woven with the hints themes later to be established in the Opera. It has a kind of 'jazzy' freedom, and it's always miraculous to me that composition so involved can retain its musical line, here done in Strauss's inimitable way. The aria, sung not far into the Opera, has the perfect inevitability of Mozart, but again it is Strauss. As explained, keys have been changed to suit the guitar. Chorus and Aria This selection from the finale has features well worth trying to translate. The device of having a strong chorus, in the style of a Bach chorale, stated and then counterpointed by a solo voice in a restatement, is potent, and that in the opera the chorus (of the three nymphs) isn't immediately followed by the accompanying aria (of Ariadne) means the latter comes as a moment of surprising beauty. Neither parts are complicated, and lovely arpeggios, a feature Strauss's music, often impart the assured progressions. A problem was to capture the distinct register o.
$7.00
6.35 €
#
Guitare
#
Richard Strauss
#
Rod Whittle
#
for solo classical guitar
#
Chorus and Aria from Ariadne auf Naxos
#
Maggie Creek Music
#
SheetMusicPlus
'A golden time ...' from Ariadne auf Naxos
Guitare
Solo Guitar - Level 4 - Digital Download SKU: A0.899112 Composed by Richard Strauss…
(+)
Solo Guitar - Level 4 - Digital Download SKU: A0.899112 Composed by Richard Strauss. Arranged by Rod Whittle. 20th Century. Individual part. 2 pages. Maggie Creek Music #25789. Published by Maggie Creek Music (A0.899112). 2 pages; for solo classical guitar; published by Maggie Creek MusicRichard Strauss (1864 -1949) Strauss's music amounts to a huge body of symphonic and operatic work written over 60 years. Full of vitality, endlessly melodic, brilliantly orchestrated, it begins and ends in the romantic tradition, but for the most part expresses something more modern and individualistic, not without controversy in its time. Variation of style and structure is drawn from the descriptive (literary) nature of compositions, and an extraordinary inventiveness enlivens the scenes, moods and situations. Strauss said once that he produced music the way cows give milk, and indeed his music rarely seems contrived. The opera Strauss wrote 15 operas on a variety of subjects and across the whole spectrum of drama. He acknowledged being enchanted by the soprano voice, and his writing for it highlights many of the works, including Adriane auf Naxos (composed in 1912). The opera has been described as 'sparkling', which sums it up well, and passages influenced by Bach, Mozart, Puccini, and Wagner add to the interest. The storyline is a play within a play, the second part being the mythological 'Opera' staged in the story. The three pieces transcribed* are from this Opera. The guitar arrangements All classical guitar pieces are compromises. The instrument has only six strings, the left hand four fingers able to be used, and with the right hand its rare to use more than three fingers and the thumb. So, despite the amount of noise possible, it's inevitable that passages occur where either harmony, bass or fragments of counterpoint that would be beneficial are left out. In particular, the higher up the neck music is played the simpler it tends to be, if harder to play, and unless the low bass is an open string there wont be any. So I think the main part of attaining a fair transcription (better to be called an arrangement if the original musical structure is not strictly followed, as in this case) is determining how a good compromise can be reached. Melody, counterpoint, bass and main harmonies demand inclusion, and register is important. One may generally assume the original score can't be improved on. However, if the music may sound well on guitar, and the above elements can be incorporated without the playing becoming very difficult, something enjoyable to play and worthwhile listening to should be able to be achieved. Overture; 'A golden time …' Here the Mozart influence, better, inspiration, is wonderfully evident. A gentle waltz time (only the first section of the overture is transcribed) carries the colourful harmonies, strong melodic threads and connecting flourishes that stamp both pieces. The aria is alluded to in the Overture several times, which as you would expect, is intricately woven with the hints themes later to be established in the Opera. It has a kind of 'jazzy' freedom, and it's always miraculous to me that composition so involved can retain its musical line, here done in Strauss's inimitable way. The aria, sung not far into the Opera, has the perfect inevitability of Mozart, but again it is Strauss. As explained, keys have been changed to suit the guitar. Chorus and Aria This selection from the finale has features well worth trying to translate. The device of having a strong chorus, in the style of a Bach chorale, stated and then counterpointed by a solo voice in a restatement, is potent, and that in the opera the chorus (of the three nymphs) isn't immediately followed by the accompanying aria (of Ariadne) means the latter comes as a moment of surprising beauty. Neither parts are complicated, and lovely arpeggios, a feature Strauss's music, often impart the assured progressions. A problem was to capture the distinct register of the so.
$7.00
6.35 €
#
Guitare
#
Richard Strauss
#
Rod Whittle
#
for solo classical guitar
#
'A golden time ...' from Ariadne auf Naxos
#
Maggie Creek Music
#
SheetMusicPlus
Overture from Ariadne auf Naxos
Guitare
Solo Guitar - Level 4 - Digital Download SKU: A0.899111 Composed by Richard Strauss…
(+)
Solo Guitar - Level 4 - Digital Download SKU: A0.899111 Composed by Richard Strauss. Arranged by Rod Whittle. 20th Century. Individual part. 2 pages. Maggie Creek Music #25793. Published by Maggie Creek Music (A0.899111). 2 pages; for solo classical guitar; published by Maggie Creek MusicRichard Strauss (1864 -1949) Strauss's music amounts to a huge body of symphonic and operatic work written over 60 years. Full of vitality, endlessly melodic, brilliantly orchestrated, it begins and ends in the romantic tradition, but for the most part expresses something more modern and individualistic, not without controversy in its time. Variation of style and structure is drawn from the descriptive (literary) nature of compositions, and an extraordinary inventiveness enlivens the scenes, moods and situations. Strauss said once that he produced music the way cows give milk, and indeed his music rarely seems contrived. The opera Strauss wrote 15 operas on a variety of subjects and across the whole spectrum of drama. He acknowledged being enchanted by the soprano voice, and his writing for it highlights many of the works, including Adriane auf Naxos (composed in 1912). The opera has been described as 'sparkling', which sums it up well, and passages influenced by Bach, Mozart, Puccini, and Wagner add to the interest. The storyline is a play within a play, the second part being the mythological 'Opera' staged in the story. The three pieces transcribed* are from this Opera. The guitar arrangements All classical guitar pieces are compromises. The instrument has only six strings, the left hand four fingers able to be used, and with the right hand its rare to use more than three fingers and the thumb. So, despite the amount of noise possible, it's inevitable that passages occur where either harmony, bass or fragments of counterpoint that would be beneficial are left out. In particular, the higher up the neck music is played the simpler it tends to be, if harder to play, and unless the low bass is an open string there wont be any. So I think the main part of attaining a fair transcription (better to be called an arrangement if the original musical structure is not strictly followed, as in this case) is determining how a good compromise can be reached. Melody, counterpoint, bass and main harmonies demand inclusion, and register is important. One may generally assume the original score can't be improved on. However, if the music may sound well on guitar, and the above elements can be incorporated without the playing becoming very difficult, something enjoyable to play and worthwhile listening to should be able to be achieved. Overture; 'A golden time …'Here the Mozart influence, better, inspiration, is wonderfully evident. A gentle waltz time (only the first section of the overture is transcribed) carries the colourful harmonies, strong melodic threads and connecting flourishes that stamp both pieces. The aria is alluded to in the Overture several times, which as you would expect, is intricately woven with the hints themes later to be established in the Opera. It has a kind of 'jazzy' freedom, and it's always miraculous to me that composition so involved can retain its musical line, here done in Strauss's inimitable way. The aria, sung not far into the Opera, has the perfect inevitability of Mozart, but again it is Strauss. As explained, keys have been changed to suit the guitar. Chorus and Aria This selection from the finale has features well worth trying to translate. The device of having a strong chorus, in the style of a Bach chorale, stated and then counterpointed by a solo voice in a restatement, is potent, and that in the opera the chorus (of the three nymphs) isn't immediately followed by the accompanying aria (of Ariadne) means the latter comes as a moment of surprising beauty. Neither parts are complicated, and lovely arpeggios, a feature Strauss's music, often impart the assured progressions. A problem was to capture the distinct register of the sopr.
$7.00
6.35 €
#
Guitare
#
Richard Strauss
#
Rod Whittle
#
for solo classical guitar
#
Overture from Ariadne auf Naxos
#
Maggie Creek Music
#
SheetMusicPlus
The Vampire: A Dramatic Theme
Guitare
Solo Guitar - Level 4 - Digital Download SKU: A0.914739 Composed by Sol Paul Levy (…
(+)
Solo Guitar - Level 4 - Digital Download SKU: A0.914739 Composed by Sol Paul Levy (1881-1920). Arranged by Eric J Roth. 20th Century,Romantic Period. Individual part. 6 pages. Eric J Roth #4593125. Published by Eric J Roth (A0.914739). 6 pages (2 pages of music) formatted for 8.5x11 printing.Sol Paul Levy, born in Chicago, Illinois in 1881, was a composer, arranger and performer of silent film music. He attended All Hallows College in Dublin, Ireland and served as first clarinetist in bands led by John Philip Sousa and Arthur Pryor. Levy led the foreign orchestrating department for Victor Records – which was the first music company to produce the disc record – and was a founder of Belwin Music. Levy compiled a series of photoplay cues for piano that was published in H.S. Gordon’s 1914 Motion Picture Collection. He also wrote songs, the most famous of which was That Naughty Waltz. Sol Paul Levy died in New York in 1920. During the Silent Film Era (1896-1936), showings usually featured live music, which helped to provide dramatic and emotional cues for the audience. The first public silent film shown in 1895 was accompanied by a guitarist. Soon after, films were commonly accompanied by either a pianist, organist, or chamber orchestra. Accompanists often improvised or compiled music from the classical, theatrical or popular repertories using a cue sheet identifying the effects or moods to be conveyed. While some films produced full scores or detailed cue sheets containing excerpts of music unique to that film, a repertoire of generic music soon developed to provide accompanists with music that they could adapt as needed. With titles such as Dramatic Conflict, Dramatic Tension, Heavy Mysterioso, and Weird Oriental Theme, Sol Paul Levy’s scores clearly served this purpose. The Vampire: A Dramatic Theme, composed in 1917, could have been easily adapted to any of the more than twenty films about vampires that appeared between 1909 and 1930. The score exists in three versions: one for small orchestra with piano conductor, one for chamber orchestra without piano, and one for chamber orchestra without timpani. Instruments included piano, flute, clarinet, two cornets, trombone, two timpani, two violins, viola, cello, and bass. Despite being composed for small orchestra, the piece, composed in A minor, is well suited to the guitar once instrumental and octave doublings are removed. While a solo guitar cannot produce the power and volume of a chamber orchestra, it certainly can evoke the intended mood. Except in a few instances owing to the limitations of the guitar, all original dynamic markings have been retained. All fingerings, of course, are editorial. Please note that some of the fingerings in the score may differ than those used in the linked YouTube Video.
$3.99
3.62 €
#
Guitare
#
Sol Paul Levy
#
Eric J Roth
#
The Vampire: A Dramatic Theme
#
Eric J Roth
#
SheetMusicPlus
Nocturne Op.9 No.1 by Chopin - Guitar Solo (Full Score)
Guitare
Solo Guitar - Level 4 - Digital Download SKU: A0.1262476 Composed by Frederic Chopi…
(+)
Solo Guitar - Level 4 - Digital Download SKU: A0.1262476 Composed by Frederic Chopin. Arranged by César Madeira. 19th Century,Classical,Film/TV,Multicultural,Romantic Period,World. Individual part. 6 pages. Sheet Music To Play Editions #855501. Published by Sheet Music To Play Editions (A0.1262476). Nocturne Op.9 No.1 in Bb minor. Arrangement for Advanced Guitar Solo. With Full Score. Enjoy it!Frédéric François Chopin (1810 - 1849), was a Polish composer and virtuoso pianist of the Romantic era who wrote primarily for solo piano. He has maintained worldwide renown as a leading musician of his era, one whose poetic genius was based on a professional technique that was without equal in his generation.For Tutorials, Play Alongs or request New Arrangements, visit the YouTube Channel: Sheet Music To Play
$6.99
6.35 €
#
Guitare
#
Frederic Chopin
#
César Madeira
#
Nocturne Op.9 No.1 by Chopin - Guitar Solo
#
Sheet Music To Play Editions
#
SheetMusicPlus
Pieces Froides : No. 1. Airs a faire fuir: I. D'une maniere particuliere (In a Very Unusual Manner)
Guitare
Solo Guitar - Level 4 - Digital Download SKU: A0.1243618 By Brad Rau. By Erik Satie…
(+)
Solo Guitar - Level 4 - Digital Download SKU: A0.1243618 By Brad Rau. By Erik Satie. Arranged by Brad Rau. 20th Century. Individual part. 3 pages. Brad Rau #838582. Published by Brad Rau (A0.1243618). D'une Manière Très Particulière was originally written for solo piano and has been arranged for solo guitar by Brad Rau. Fingering suggestions have been added to make it easier to play. The original piece was notated without measures; however, measures have been added to make learning easier. The pieces also do not have a key signature. However, it seems to begin in C minor. It has been transposed to A minor to make it easier to play. This is from a set of pieces Erik Satie wrote in 1897 called Pieces Froides or Cold Pieces. The first set of pieces is called Airs à faire fuir or Tunes to Make You Run Away. This movement is called D'une manière très particulière or In a Very Unusual Manner. In these sets of pieces, Satie writes in the enigmatic he used to compose the Gymnopedies and Gnossienne composed earlier. This little-known piece is rarely played on guitar but works really well.
$4.99
4.53 €
#
Guitare
#
Brad Rau
#
Brad Rau
#
Pieces Froides : No. 1. Airs a faire fuir: I. D'une maniere particuliere
#
Brad Rau
#
SheetMusicPlus
<
1
© 2000 - 2024
Accueil
-
Nouveautés
-
Compositeurs
Mentions légales
-
Version intégrale
