Isaac Alb�niz (1860? 1909) �, senza dubbio, il vero fondatore della musica spagnola moderna.

Bambino prodigioe instancabile viaggiatore, la sua opera � impregnata dei colori e dei saporidella Spagna, paese che ha amato profondamente per tutta la vita. L?influenzadel Flamenco � accertata: Alb�niz era un habitu� delle taverne dove si cantavae suonava questo genere. ASTURIAS, ispirato dalla Grana�na (stile flamenco di Granada) � uno di quei brani che ha superato i confinidella musica prettamente classica, raggiungendo un pubblico planetario.

Questatrascrizione, pur conservando alcune idee geniali di Andr�s Segovia (latonalit� di Mi minore, le terzine a partire dalla terza frase, gli armonicinella sezione centrale), presenta una scrittura chitarristica pi� precisa, curatanei minimi particolari e una maggiore coerenza con l?originale. Diteggiature esoluzioni nuove per la mano sinistra danno vita a una partitura fresca, riccadi sonorit� inedite.

Bojano, 16 Settembre 2020.

Flavio Sala.

* * *

Isaac Alb�niz (1860 - 1909) is, without doubt, the truefounder of modern Spanish music.

Child prodigy and tireless traveler, his works are full of colorsand flavors of Spain, a country he has deeply loved all his life. The influenceof Flamenco is proven: Alb�niz was a regular in taverns where this genre wassung and played. ASTURIAS, inspired by the Grana�na(flamenco style of Granada) is one of those pieces that went beyond theboundaries of purely classical music, reaching a global audience.

This transcription, while retaining some brilliant ideas ofAndr�s Segovia (the key of E minor, the triplets starting from the third phrase,the harmonics in the central section), presents a more precise guitar writing,with attention to the smallest details and greater coherence with the original.New fingerings and solutions for the left hand give life to a fresh score, fullof new sounds.

Bojano, September 16,2020.

Flavio Sala.

Apr�s avoir �t� quelque temps �loign� de la composition classique, j'ai d�cid� de me lancer un d�fi et d'�crire un court morceau de guitare par jour. Je l'ai fait pendant un mois et j'ai fini avec une vingtaine de "Sketches". L'id�e de d�part �tait de r�aliser des pi�ces courtes pour les enfants. Certaines se sont r�v�l�es trop difficiles pour les �tudiants et pourraient donc devenir des pi�ces plus longues � l'avenir. D?autres, je n?ai tout simplement pas beaucoup aim�. Au final, j'ai s�lectionn� les 10 Sketches qui m'ont le plus plu. Ces 10 morceaux sont destin�s � des joueurs de niveau interm�diaire et chacun d'entre eux se concentre sur un aspect technique ou musical. After being some time away from classical composition I decided to challenge myself and write one short guitar piece daily. I did it for a month and ended up with around 20 "Sketches". The original idea was to make short pieces for children. Some turned out to be too difficult for students, so they might become longer pieces in the future. Some others I just didn't like that much. In the end I selected the 10 Sketches that I liked the most. These 10 pieces are intended for intermediate level players and each of them focuses on a technical or musical aspect.