Nuovo Cinema Paradiso rappresenta, forse, la cima artistica di Andrea ed Ennio Morricone.

Gi� colonna sonoradell?omonimo film (1988) di Giuseppe Tornatore, questa musica,proposta in qualsiasi versione in ogni parte del mondo (persino di canzone contesto), � entrata nell?immaginario collettivo degli italiani ed �, chiss�, unadelle poche melodie da cui ogni italiano si sente rappresentato.

La prima parte diquesto arrangiamento � ispirato alla versione di Pat Metheny, che si trova nel bellissimo album Beyond the Missouri Sky. Ridotto a sola chitarra, ho dovutoadottare un?insolita accordatura aperta:DBGDGD, ovvero RE-SI-SOL-RE-SOL-RE. Se scordarela quinta e la sesta corda � cosa abbastanza normale per chi conosce ilrepertorio per chitarra classica, non posso dire lo stesso per la prima corda, cosanecessaria, in questo caso, per ragioni di eseguibilit�. Se da una parte lacorda perde di brillantezza, dall?altra ne acquista in morbidezza e dolcezza, sposandosibenissimo con la nostalgia di entrambi i temi.

La seconda parte,il celebre Tema d?amore, �, invece,una vera e propria trascrizione, efficace e di complicata esecuzione, date ledifficolt� nella mano sinistra, necessarie a mantenere senso del legato ecantabilit�.

Bojano, 26 Novembre 2020,

Flavio Sala.

English * German.

Ever since they were published, these studies, influenced by Aguado, but with an added Latin flavour, have always retained their popularity with pupils and teachers alike. An ideal and natural way of learning the basic skills of the classical guitar. This sequel to the first three lessons includes the demanding "6th Lessons" and the "Tecnica superior".

Franc�sco T�rrega (1852 ? 1909) � il fondatore della Scuola Chitarristica Spagnola, la solache pu� vantare pi� di 150 anni distoria e un unico filo conduttore.

Partitodall?opera di Fernando Sor (1778 ?1839) e di Dionisio Aguado (1784 ?1849), T�rrega ampli� e affin� la tecnica, arricchendo la chitarra classica dinuovi mezzi espressivi e di repertorio. Tali innovazioni sono giunte fino ainostri giorni grazie ai suoi numerosi discepoli diretti, tra cui Miguel Llobet, Daniel Fortea e PascualRoch e indiretti: Andr�s Segovia,Regino ed Eduardo Sainz de la Maza, AlirioD�az, Pasqualino Garzia e molti altri.

Emilio Pujol (1886 ? 1980), che studi� con T�rrega durante gliultimi 7 anni di vita di quest?ultimo, raccolse l?eredit� del Maestro in un monumentalemetodo, in 4 volumi, di inestimabile valore: la Escuela Razonada de la Guitarra,basada en los principios de la t�cnica de T�rrega, con una prefazione di Manuel De Falla, portando a termine ci� che perT�rrega rest� un sogno e che la morte prematura non gli permise neanche diiniziare.

Il Capricho�rabe, scritto nel1899, � forse la composizione pi� celebrata di T�rrega, dopo Recuerdosde la Alhambra.

In questarevisione ho tenuto presente la versione pubblicata in Spagna dall?editore UnionMusical Espa�ola e le biografie pi� importanti scritte su T�rrega:EmilioPujol: T�rrega (Edizioni: L?empreinte m�lodique), Wolf Moser: Francisco T�rrega yla guitarra en Espa�a entre 1830 y 1960 (Edizioni: Piles) e Adri�nRius Espin�s: Francisco T�rrega, una biograf�adocumental (Edizioni:Orphenica Lyra).

Alla luce di taliletture, ho ritenuto opportuno segnare le dinamiche e omettere alcuniabbellimenti e glissati. Lo stesso T�rrega, infatti, pare ebbe dei ripensamentia riguardo. Ho mantenuto, pertanto, quelli nelle ripetizioni, tagliando glialtri. Ho aggiunto e cambiato alcune diteggiature di entrambe le mani, considerandol?evoluzione della chitarra classica anche dal punto di vista della costruzione,nonch� la tecnica flamenca. Infine, l?idea nell?Introduzione, di eseguire laseconda scala discendente, interamente con la sola mano sinistra, �, invece,totalmente mia.

Bojano, 29Settembre 2020.

Flavio Sala.

***

English - German.

Dedicated to his pupil Batholome Diaz, these studies are exercises in counterpoint, and very useful in school work.