English version
Parcourir Free-scores.com
--INSTRUMENTS--
ACCORDEON
ALTO
AUTOHARPE
BANJO
BASSE
BASSON
BATTERIE
BOUZOUKI
CHORALE - CHAN…
CITHARE
CLAIRON
CLARINETTE
CLAVECIN
CLOCHES
COR
COR ANGLAIS
CORNEMUSE
CORNET
DEEJAY
DIDGERIDOO
DULCIMER
EUPHONIUM
FANFARE - BAND…
FLUTE A BEC
FLUTE DE PAN
FLUTE TRAVERSI…
FORMATION MUSI…
GUITARE
GUITARE LAP ST…
HARMONICA
HARPE
HAUTBOIS
LIVRES
LUTH
MANDOLINE
MARIMBA
OCARINA
ORCHESTRE
ORGUE
PERCUSSION
PIANO
SAXOPHONE
SYNTHETISEUR
TROMBONE
TROMPETTE
TUBA
UKULELE
VIBRAPHONE
VIOLON
VIOLONCELLE
XYLOPHONE
Fur Elise Beethoven
Non classifié
113
Piano & claviers
Piano Facile
217
Piano seul
187
1 Piano, 4 mains
8
2 Pianos, 4 mains
4
Piano, Voix
4
Instruments en Do
3
Piano, Voix et Guitare
2
Piano grosses notes
2
Piano Trio: piano, violon, violoncelle
2
Piano Quatuor: piano, violon, alto, violoncelle
1
Accompagnement Piano
1
Accordéon
1
Piano Quintette: piano, 2 violons, alto, violoncelle
1
+ 8 instrumentations
Retracter
Guitares
Guitare
27
2 Guitares (duo)
20
Guitare notes et tablatures
17
Ukulele
10
Mandoline
4
Guitare Pedal Steel
2
Piano, Guitare (duo)
2
Basse electrique
2
Ligne De Mélodie, (Paroles) et Accords
2
Banjo
1
Paroles et Accords
1
+ 6 instrumentations
Retracter
Voix
Chorale 3 parties
2
Chorale TTBB
1
Chorale SATB
1
Vents
Flûte traversière et Piano
25
Flûte, Clarinette (duo)
21
Clarinette et Piano
21
Clarinette
21
Flûte traversière
18
Saxophone Alto et Piano
18
2 Clarinettes (duo)
17
Saxophone Tenor et Piano
15
2 Flûtes traversières (duo)
14
2 Saxophones (duo)
14
Hautbois, Piano (duo)
14
Saxophone Alto
11
Quatuor de Saxophones: 4 saxophones
10
Saxophone Tenor
8
Hautbois (partie séparée)
8
Saxophone Soprano et Piano
7
Flûte, Hautbois, Clarinette, Basson
6
Quintette à Vent: flûte, Hautbois, basson, clarinette, Cor
5
Hautbois, Basson (duo)
5
Quatuor de Clarinettes: 4 clarinettes
5
Flûte et Guitare
5
Hautbois
5
Saxophone (partie séparée)
5
Quatuor de Flûtes : 4 flûtes
4
Clarinette, Basson (duo)
4
Flûte, Violoncelle
4
Flûte à bec Soprano, Piano
4
3 Clarinettes (trio)
3
Hautbois, Clarinette (duo)
3
Flûte, Violon
3
2 Hautbois (duo)
3
Flûte, Hautbois (duo)
3
Saxophone Baryton, Piano
3
Ensemble de Clarinettes
2
Saxophone Soprano
2
Clarinette Basse, Piano
2
2 Saxophones, Piano
2
Clarinette, Violoncelle (duo)
2
Saxophone Baryton
2
Clarinette, Guitare (duo)
1
Clarinette, Violon (duo)
1
Flûte, Trombone (duo)
1
Flûte à Bec, Piano
1
Hautbois, Clarinette, Basson (trio d'anches)
1
Quintette de Clarinettes: 5 clarinettes
1
Flûte, Trompette (duo)
1
Flûte, Violon et Violoncelle
1
Flûte à Bec
1
2 Flûte à bec (duo)
1
Flûte, Saxophone (duo)
1
Hautbois, Violoncelle
1
Clarinette et Alto
1
Flûte, Hautbois, Clarinette (trio)
1
Saxophone, Clarinette (duo)
1
Flûte, Tuba (duo)
1
Hautbois, Guitare (duo)
1
Quatuor de Flûtes à bec
1
5 Flûtes à bec
1
Quintette de Saxophone: 5 saxophones
1
Flûte, Alto (duo)
1
+ 55 instrumentations
Retracter
Cuivres
Trompette, Trombone (duo)
18
Trombone et Piano
17
Trompette
17
Trombone
16
Trompette, Piano
14
Trompette, Cor (duo)
12
2 Trompettes (duo)
9
Cor et Piano
9
Cor
8
2 Trombones (duo)
8
Tuba
7
Tuba et Piano
7
Quintette de Cuivres: 2 trompettes, Cor, trombone, tuba
6
2 Cors (duo)
4
Cor, Tuba (duo)
3
2 Tubas (duo)
3
Trompette (partie séparée)
2
Trompette, Tuba (duo)
2
Trombone, Cor (duo)
2
Quatuor de Cuivres: 2 trompettes, Cor, trombone
2
Euphonium, Piano (duo)
2
Cor, Violoncelle (duo)
2
Euphonium, Tuba (duo)
1
Trompette, Trombone, Piano
1
Quatuor de Cuivres
1
Cor et Basson (duo)
1
Quatuor de Cuivres : 2 trompettes, trombone, tuba
1
Tuba et Orgue
1
Trompette, Violoncelle (duo)
1
Trompette, Basson (duo)
1
Quatuor de cuivres: 2 trompettes, 2 trombones
1
Trompette, violon (duo)
1
+ 27 instrumentations
Retracter
Cordes
Violon
31
Violon, Alto (duo)
29
Violon, Violoncelle (duo)
29
Violon et Piano
25
Violoncelle
21
Alto, Piano
20
Violoncelle, Piano
18
Quatuor à cordes: 2 violons, alto, violoncelle
16
Alto seul
13
2 Violons (duo)
13
2 Altos (duo)
7
2 Violoncelles (duo)
7
Contre Basse
5
Contrebasse, Piano (duo)
5
Alto (partie séparée)
5
2 Contrebasses (duo)
4
Alto, Violoncelle (duo)
4
Violoncelle , Guitare (duo)
3
Violon, Guitare (duo)
3
Harpe
2
Alto, Guitare (duo)
2
Quintette à cordes: 2 violons, alto, violoncelle, basse
2
Piano Trio: Violon, Alto, Piano
1
Violon, Basson (duo)
1
2 Harpes (duo)
1
Violoncelle, Contrebasse (duo)
1
Quatuor à cordes: 4 violons
1
Quatuor à cordes : 4 altos
1
2 Violoncelles, Piano
1
Alto et Basson
1
Trio à Cordes: 3 violoncelles
1
+ 26 instrumentations
Retracter
Orchestre & Percussions
Orchestre à Cordes
5
Xylophone, Piano
4
2 Xylophones
3
Xylophone
3
Ensemble de cuivres
3
Cloches
2
Jazz combo
2
Orchestre d'harmonie
1
Orchestre
1
Ensemble Jazz
1
+ 5 instrumentations
Retracter
Autres
Partitions Gratuites
Instruments
ACCORDEON
ALTO
AUTRES INST…
BALALAIKA
BANJO
BASSE
BASSON
BATTERIE
BOUZOUKI
BUGLE
CHANT - CHO…
CHARANGO
CITHARE
CLAIRON
CLARINETTE
CLAVECIN
CLOCHES
CONTREBASSE
COR
COR ANGLAIS
CORNEMUSE
CORNET
DOBRO - GUI…
DULCIMER
EUPHONIUM
FANFARE - B…
FLUTE
FLUTE A BEC
FLUTE A DIX…
FLUTE DE PA…
FORMATION M…
GUITARE
GUITARE PED…
HARMONICA
HARPE
HAUTBOIS
LIVRES
LUTH, THEOR…
MANDOLINE
MARIMBA
ORCHESTRE
ORGUE
OUD
PARTITIONS …
PAS DE PART…
PERCU. ORCH…
PERCUSSION
PIANO
SAXOPHONE
SYNTHE
TROMBONE
TROMPETTE
TUBA
UKULELE
VIBRAPHONE
VIELLE A RO…
VIOLE DE GA…
VIOLON
VIOLONCELLE
XYLOPHONE
Page d'accueil
Instrumentations
Top Téléchargements
Compositeurs
Nouveautés
Partitions de Noël
Genres Musicaux
Genres Musicaux
Autres Services
Autres Services
Top 100
Portées musicales
Metronome
Achats pour Musiciens
Partitions Numériques
Librairie Musicale
Matériel de musique
Idées cadeaux
A propos de free-scores.com
Partitions Gratuites
0
Partitions Numériques
13
Librairie Musicale
4
Matériel de Musique
Partitions numériques
Accès après achat
Expédition postale
Téléchargement
← INSTRUMENTATIONS
TRI ET FILTRES
TRI ET FILTRES
Tri et filtres :
--INSTRUMENTS--
ACCORDEON
ALTO
AUTOHARPE
BANJO
BASSE
BASSON
BATTERIE
BOUZOUKI
CHORALE - CHAN…
CITHARE
CLAIRON
CLARINETTE
CLAVECIN
CLOCHES
COR
COR ANGLAIS
CORNEMUSE
CORNET
DEEJAY
DIDGERIDOO
DULCIMER
EUPHONIUM
FANFARE - BAND…
FLUTE A BEC
FLUTE DE PAN
FLUTE TRAVERSI…
FORMATION MUSI…
GUITARE
GUITARE LAP ST…
HARMONICA
HARPE
HAUTBOIS
LIVRES
LUTH
MANDOLINE
MARIMBA
OCARINA
ORCHESTRE
ORGUE
PERCUSSION
PIANO
SAXOPHONE
SYNTHETISEUR
TROMBONE
TROMPETTE
TUBA
UKULELE
VIBRAPHONE
VIOLON
VIOLONCELLE
XYLOPHONE
style (tous)
AFRICAIN
AMERICANA
ASIE
BLUEGRASS
BLUES
CELTIQUE - IRISH - S…
CHANSON FRANÇAISE
CHRISTIAN (contempor…
CLASSIQUE - BAROQUE …
COMEDIES MUSICALES -…
CONTEMPORAIN - 20-21…
CONTEMPORAIN - NEW A…
COUNTRY
EGLISE - SACRE
ENFANTS : EVEIL - IN…
FILM - TV
FILM WALT DISNEY
FINGERSTYLE - FINGER…
FLAMENCO
FOLK ROCK
FOLKLORE - TRADITION…
FUNK
GOSPEL - SPIRITUEL -…
HALLOWEEN
JAZZ
JAZZ MANOUCHE - SWIN…
JEUX VIDEOS
KLEZMER - JUIVE
LATIN - BOSSA - WORL…
LATIN POP ROCK
MARIAGE - AMOUR - BA…
MEDIEVAL - RENAISSAN…
METAL - HARD
METHODE : ACCORDS ET…
METHODE : ETUDES
METHODE : TECHNIQUES
NOËL
OLD TIME - EARLY ROC…
OPERA
PATRIOTIQUE
POLKA
POP ROCK - POP MUSIC
POP ROCK - ROCK CLAS…
POP ROCK - ROCK MODE…
PUNK
RAGTIME
REGGAE
SOUL - R&B - HIP HOP…
TANGO
THANKSGIVING
Vendeurs (tous)
Musicnotes
Note4Piano
Noviscore
Profs-edition
Quickpartitions
SheetMusicPlus
Tomplay
Virtualsheetmusic
Pertinence
Ventes
Prix - au +
Prix + au -
Nouveautes
A-Z
difficulté (tous)
débutant
facile
intermédiaire
avancé
expert
avec audio
avec vidéo
avec play-along
Vous avez sélectionné:
Fur Elise Beethoven
Alto seul
Partitions à imprimer
13 partitions trouvées
<
1
Fur Elise - Beethoven - Viola Solo Intermediate (Score and Chords)
Alto seul
Viola Solo - Level 2 - Digital Download SKU: A0.1156519 Composed by Ludwig van Beet…
(+)
Viola Solo - Level 2 - Digital Download SKU: A0.1156519 Composed by Ludwig van Beethoven. Arranged by Marival Moreira. 19th Century,Classical,Early Music,Multicultural,Romantic Period,World. Individual part. 1 pages. MARIVAL MOREIRA SOUSA #756843. Published by MARIVAL MOREIRA SOUSA (A0.1156519). This song is well suited for intermediate violists, as the melody is simplified and easy enough for the hands of a intermediate student.
$1.99
1.83 €
#
Alto seul
#
Ludwig van Beethoven
#
Marival Moreira
#
Fur Elise - Beethoven - Viola Solo Intermediate
#
MARIVAL MOREIRA SOUSA
#
SheetMusicPlus
Fur Elise - Beethoven - Viola Solo Intermediate
Alto seul
Viola Solo - Level 2 - Digital Download SKU: A0.1156523 Composed by Ludwig van Beet…
(+)
Viola Solo - Level 2 - Digital Download SKU: A0.1156523 Composed by Ludwig van Beethoven. Arranged by Marival Moreira. 19th Century,Classical,Early Music,Multicultural,Romantic Period,World. Individual part. 1 pages. MARIVAL MOREIRA SOUSA #756847. Published by MARIVAL MOREIRA SOUSA (A0.1156523). This song is well suited for intermediate violists, as the melody is simplified and easy enough for the hands of a intermediate student.
$1.99
1.83 €
#
Alto seul
#
Ludwig van Beethoven
#
Marival Moreira
#
Fur Elise - Beethoven - Viola Solo Intermediate
#
MARIVAL MOREIRA SOUSA
#
SheetMusicPlus
Fur Elise - Beethoven - Viola Solo Easy in Em
Alto seul
Viola Solo - Level 1 - Digital Download SKU: A0.1156514 Composed by Ludwig van Beet…
(+)
Viola Solo - Level 1 - Digital Download SKU: A0.1156514 Composed by Ludwig van Beethoven. Arranged by Marival Moreira. 19th Century,Classical,Early Music,Multicultural,Romantic Period,World. Individual part. 1 pages. MARIVAL MOREIRA SOUSA #756838. Published by MARIVAL MOREIRA SOUSA (A0.1156514). This song is well suited for beginner violists, as the melody is simplified and easy enough for the hands of a beginner student.
$1.99
1.83 €
#
Alto seul
#
Ludwig van Beethoven
#
Marival Moreira
#
Fur Elise - Beethoven - Viola Solo Easy in Em
#
MARIVAL MOREIRA SOUSA
#
SheetMusicPlus
Fur Elise - Beethoven
Alto seul
Viola Solo - Level 2 - Digital Download SKU: A0.1347699 Composed by Ludwig van Beet…
(+)
Viola Solo - Level 2 - Digital Download SKU: A0.1347699 Composed by Ludwig van Beethoven. Arranged by Wesley S. SIlva. Classical. Individual part. 1 pages. Wesley S. Silva #932509. Published by Wesley S. Silva (A0.1347699).
$1.99
1.83 €
#
Alto seul
#
Ludwig van Beethoven
#
Wesley S
#
Fur Elise - Beethoven
#
Wesley S. Silva
#
SheetMusicPlus
Fur Elise - Ludwig Van Beethoven (Viola)
Alto seul
Viola Solo - Level 1 - Digital Download SKU: A0.1041851 Composed by Ludwig van Beet…
(+)
Viola Solo - Level 1 - Digital Download SKU: A0.1041851 Composed by Ludwig van Beethoven. Arranged by Digital Book Music. Classical. Individual part. 1 pages. Digital Book Music #646634. Published by Digital Book Music (A0.1041851). Fur Elise - Ludwig Van Beethoven (Viola).
$2.99
2.75 €
#
Alto seul
#
Ludwig van Beethoven
#
Digital Book Music
#
Fur Elise - Ludwig Van Beethoven
#
Digital Book Music
#
SheetMusicPlus
Beethoven • Für Elise / Pour Elise • viola sheet music
Alto seul
Viola Solo - Level 3 - Digital Download SKU: A0.1412471 Composed by Ludwig van Beet…
(+)
Viola Solo - Level 3 - Digital Download SKU: A0.1412471 Composed by Ludwig van Beethoven. Arranged by Benzaiten Editions. 19th Century,Classical,Instructional. Individual part. 2 pages. Benzaiten Editions #994552. Published by Benzaiten Editions (A0.1412471). Hey there! Ready to master Beethoven's Für Elise? Let's make some music ~!Beethoven • Für Elise / Pour Elise • viola sheet music About the song Für Elise or Pour Elise is a captivating piano piece by Ludwig van Beethoven, beloved for its haunting melody and delicate charm. Composed in the early 19th century, this musical gem continues to enchant listeners worldwide with its timeless beauty and emotive expression, making it a must-learn for any music enthusiast.
$2.99
2.75 €
#
Alto seul
#
Ludwig van Beethoven
#
Benzaiten Editions
#
Beethoven • Für Elise / Pour Elise • viola sheet music
#
Benzaiten Editions
#
SheetMusicPlus
Fur Elise (Viola Solo)
Alto seul
Viola Solo - Level 3 - Digital Download SKU: A0.1233769 Composed by Ludwig van Beet…
(+)
Viola Solo - Level 3 - Digital Download SKU: A0.1233769 Composed by Ludwig van Beethoven. Arranged by B. C. Dockery. 19th Century,Classical,Romantic Period. Individual part. 1 pages. Ben Dockery #829330. Published by Ben Dockery (A0.1233769). Perhaps Ludwig van Beethoven's most famous composition: this is Fur Elise arranged for solo viola. Great for lessons, recitals, and public performances of all kinds. Intermediate level.
$2.99
2.75 €
#
Alto seul
#
Ludwig van Beethoven
#
B
#
Fur Elise
#
Ben Dockery
#
SheetMusicPlus
Für Elise by Beethoven - Viola Solo with Chord Notation
Alto seul
Viola Solo - Level 1 - Digital Download SKU: A0.1361955 By Ludwig van Beethoven. By…
(+)
Viola Solo - Level 1 - Digital Download SKU: A0.1361955 By Ludwig van Beethoven. By Ludwig van Beethoven. Arranged by Glauco Fernandes. Classical,Instructional. Individual part. 2 pages. Glauco Fernandes #946413. Published by Glauco Fernandes (A0.1361955). Introducing a special sheet music arrangement of Beethoven's classic Für Elise, carefully crafted to be accessible to all age groups. This simplified version is ideal for beginners taking their first steps into the world of music.Designed with clarity in mind, this arrangement ensures a gratifying musical experience, suitable for both young and adult learners embarking on their musical journey. For teachers in search of engaging educational materials, this sheet music provides a charming introduction to one of Beethoven's most cherished compositions.Seize the opportunity to enhance your lessons or individual practice with this simplified rendition of Für Elise. Acquire it now and offer an inspiring musical journey for your students.To explore more high-quality sheet music, consider searching for Glauco Fernandes on the website. Contact: glaucofernandes.arrangements@gmail.com.Additionally, don't forget to visit my YouTube channel for captivating performances and to learn more about our arrangements: [EnchantedSheetMusic](https://www.youtube.com/@EnchantedSheetMusic).
$2.99
2.75 €
#
Alto seul
#
Ludwig van Beethoven
#
Glauco Fernandes
#
Für Elise by Beethoven - Viola Solo with Chord Notation
#
Glauco Fernandes
#
SheetMusicPlus
Für Elise by Beethoven - Viola Solo
Alto seul
Viola Solo - Level 1 - Digital Download SKU: A0.1361956 By Ludwig van Beethoven. By…
(+)
Viola Solo - Level 1 - Digital Download SKU: A0.1361956 By Ludwig van Beethoven. By Ludwig van Beethoven. Arranged by Glauco Fernandes. Classical,Instructional. Individual part. 2 pages. Glauco Fernandes #946415. Published by Glauco Fernandes (A0.1361956). Introducing a special sheet music arrangement of Beethoven's classic Für Elise, carefully crafted to be accessible to all age groups. This simplified version is ideal for beginners taking their first steps into the world of music.Designed with clarity in mind, this arrangement ensures a gratifying musical experience, suitable for both young and adult learners embarking on their musical journey. For teachers in search of engaging educational materials, this sheet music provides a charming introduction to one of Beethoven's most cherished compositions.Seize the opportunity to enhance your lessons or individual practice with this simplified rendition of Für Elise. Acquire it now and offer an inspiring musical journey for your students.To explore more high-quality sheet music, consider searching for Glauco Fernandes on the website. Contact: glaucofernandes.arrangements@gmail.com.Additionally, don't forget to visit my YouTube channel for captivating performances and to learn more about our arrangements: [EnchantedSheetMusic](https://www.youtube.com/@EnchantedSheetMusic).
$2.99
2.75 €
#
Alto seul
#
Ludwig van Beethoven
#
Glauco Fernandes
#
Für Elise by Beethoven - Viola Solo
#
Glauco Fernandes
#
SheetMusicPlus
Fur Elise, WoO 59
Alto seul
Interactive Download SKU: HX.395407 Composed by Ludwig van Beethoven. This edition:…
(+)
Interactive Download SKU: HX.395407 Composed by Ludwig van Beethoven. This edition: Interactive Download. Classical. Viola Solo. 1 pages. Published by Hal Leonard - Digital (HX.395407).
$2.99
2.75 €
#
Alto seul
#
Ludwig van Beethoven
#
Fur Elise, WoO 59
#
Hal Leonard - Digital
#
SheetMusicPlus
Fur Elise (for beginners - solo viola)
Alto seul
Viola Solo - Level 1 - Digital Download SKU: A0.1428243 Composed by Ludwig van Beet…
(+)
Viola Solo - Level 1 - Digital Download SKU: A0.1428243 Composed by Ludwig van Beethoven. Arranged by Rodrigo Faleiros. 19th Century,Chamber,Children,Classical,Romantic Period. Individual part. 1 pages. Rodrigo Faleiros #1008781. Published by Rodrigo Faleiros (A0.1428243). Discover the enchanting melodies of Beethoven's 'Für Elise' with this solo viola arrangement, tailored for beginners. The rhythm is simplified for ease of playing, making the main melody sound smoothly even for those starting their way in the viola.Key Features: For Solo Viola Beginner Level Chord Symbols Easy rhythm, replacing the original 3/8 time signature for an easier 3/4 with quarter notes. Explore more delightful arrangements in our collection
$1.99
1.83 €
#
Alto seul
#
Ludwig van Beethoven
#
Rodrigo Faleiros
#
Fur Elise
#
Rodrigo Faleiros
#
SheetMusicPlus
Fur Elise (for beginners - solo viola)
Alto seul
Viola Solo - Level 1 - Digital Download SKU: A0.1428242 Composed by Ludwig van Beet…
(+)
Viola Solo - Level 1 - Digital Download SKU: A0.1428242 Composed by Ludwig van Beethoven. Arranged by Rodrigo Faleiros. 19th Century,Chamber,Children,Classical,Romantic Period. Individual part. 1 pages. Rodrigo Faleiros #1008779. Published by Rodrigo Faleiros (A0.1428242). Discover the enchanting melodies of Beethoven's 'Für Elise' with this solo viola arrangement, tailored for beginners. The rhythm is simplified for ease of playing, making the main melody sound smoothly even for those starting their way in the viola.Key Features: For Solo Viola Beginner Level Easy rhythm, replacing the original 3/8 time signature for an easier 3/4 with quarter notes. Explore more delightful arrangements in our collection
$1.99
1.83 €
#
Alto seul
#
Ludwig van Beethoven
#
Rodrigo Faleiros
#
Fur Elise
#
Rodrigo Faleiros
#
SheetMusicPlus
The Student Violist: Beethoven
Alto seul
By Craig Duncan. For Viola. Classic. 48 pages. Published by Mel Bay Publications - Digital…
(+)
By Craig Duncan. For Viola. Classic. 48 pages. Published by Mel Bay Publications - Digital Sheet Music
ISBN 9781609742379. This collection of viola pieces is derived from Beethoven's incidental works. Titles include: Contredance; Duet; Ecossaise; Fur Elise; Romanze; and Trinklied. The piano parts frequently double the viola to aid in performance. Books in this series feature a viola part with essential bowings and fingerings.ISBN 9781609742379. This collection of viola pieces is derived from Beethoven's incidental works. Titles include: Contredance; Duet; Ecossaise; Fur Elise; Romanze; and Trinklied. The piano parts frequently double the viola to aid in performance. Books in this series feature a viola part with essential bowings and fingerings.
$12.99
11.95 €
#
Alto seul
#
Craig Duncan
#
The Student Violist: Beethoven
#
Mel Bay Publications - Digital Sheet Music
#
SheetMusicPlus
<
1
© 2000 - 2024
Accueil
-
Nouveautés
-
Compositeurs
Mentions légales
-
Version intégrale
