Page d'accueil
Parcourir Free-scores.com
--INSTRUMENTS--
ACCORDEON
ALTO
AUTOHARPE
BANJO
BASSE
BASSON
BATTERIE
BOUZOUKI
CHORALE - CHAN…
CITHARE
CLAIRON
CLARINETTE
CLAVECIN
CLOCHES
COR
COR ANGLAIS
CORNEMUSE
CORNET
DEEJAY
DIDGERIDOO
DULCIMER
EUPHONIUM
FANFARE - BAND…
FLUTE A BEC
FLUTE DE PAN
FLUTE TRAVERSI…
FORMATION MUSI…
GUITARE
GUITARE LAP ST…
HARMONICA
HARPE
HAUTBOIS
LIVRES
LUTH
MANDOLINE
MARIMBA
OCARINA
ORCHESTRE
ORGUE
PERCUSSION
PIANO
SAXOPHONE
SYNTHETISEUR
TROMBONE
TROMPETTE
TUBA
UKULELE
VIBRAPHONE
VIOLON
VIOLONCELLE
XYLOPHONE
English tradition
Non classifié
221
Piano & claviers
Piano seul
16
Piano Trio: piano, violon, violoncelle
7
Accordéon
5
Piano, Voix
4
Piano, Voix et Guitare
3
Piano Facile
2
1 Piano, 4 mains
1
Piano Quatuor: piano, 2 violons, violoncelle
1
Orgue
1
+ 4 instrumentations
Retracter
Guitares
Guitare
10
Mandoline
4
Ukulele
4
Guitare notes et tablatures
2
2 Guitares (duo)
1
Voix
Chorale SATB
30
Chorale 3 parties
9
Chorale 2 parties
4
Chorale Unison
3
Chorale TTBB
1
Voix moyenne, Piano
1
Chorale
1
Voix basse, Piano
1
Voix duo, Piano
1
+ 4 instrumentations
Retracter
Vents
2 Saxophones (duo)
28
Ensemble de saxophones
19
2 Flûte à bec (duo)
16
Quintette de Saxophone: 5 saxophones
13
Quintette à Vent: flûte, Hautbois, basson, clarinette, Cor
12
Flûte traversière et Piano
11
Cor anglais, Piano
10
3 Saxophones (trio)
10
Hautbois, Piano (duo)
10
Clarinette et Piano
8
Quatuor de Saxophones: 4 saxophones
8
Piccolo, Piano
6
Ensemble de Clarinettes
5
2 Flûtes traversières (duo)
4
Ensemble de Flûtes
4
Clarinette, Basson (duo)
4
Quatuor de Clarinettes: 4 clarinettes
4
Flûte, Clarinette (duo)
4
2 Clarinettes (duo)
4
Ensemble De Flûte à bec
4
2 Hautbois (duo)
4
Flûte traversière
4
3 Flûtes à bec (trio)
4
Trio de Flûtes: 3 flûtes
3
Flûte à bec Alto, Piano
3
Hautbois, Basson (duo)
2
3 Clarinettes (trio)
2
Quatuor de Flûtes : 4 flûtes
2
Flûte, Clarinette et Basson
2
Saxophone Baryton, Piano
2
Saxophone Alto et Piano
2
Flûte, Hautbois (duo)
2
4 Hautbois
2
Flûte, Hautbois, Clarinette, Basson
2
Hautbois, Clarinette (duo)
2
Flûte à Bec
2
Flûte, Hautbois, Basson
2
Saxophone Tenor et Piano
2
Quintette de Flûte : 5 flûtes
2
Quatuor de Flûtes à bec
2
Quintette de Clarinettes: 5 clarinettes
2
5 Flûtes à bec
2
Saxophone Soprano et Piano
2
Harmonica
1
Ocarina
1
Cornemuse
1
Cor anglais, Guitare (duo)
1
+ 42 instrumentations
Retracter
Cuivres
Quatuor de Cuivres : 2 trompettes, trombone, tuba
18
Cor anglais, Piano
10
Quintette de Cuivres: 2 trompettes, Cor, trombone, tuba
9
2 Cors (duo)
8
2 Trombones (duo)
8
Tuba et Piano
6
Trombone et Piano
6
Trombone, Tuba (duo)
5
Quatuor de Cuivres: 2 trompettes, Cor, trombone
5
Cor et Piano
4
Ensemble de Trombones
4
Trompette, Cor (duo)
4
Trompette, Trombone (duo)
4
2 Trompettes (duo)
4
Trompette, Piano
4
Ensemble de Trompettes
3
3 Trombones (trio)
2
Trompette, Tuba (duo)
2
2 Tubas (duo)
2
Trombone, Cor (duo)
2
Trompette
2
Quatuor de cuivres: 4 cors
2
Quatuor de cuivres: 4 trombones
2
Euphonium, Piano (duo)
2
Ensemble de Cors
2
3 Tubas (trio)
1
Cor anglais, Guitare (duo)
1
3 Cors (trio)
1
Trombone
1
Euphonium, Tuba (duo)
1
Quatuor de cuivres: 4 trompettes
1
Cor, Orchestre
1
+ 27 instrumentations
Retracter
Cordes
Quatuor à cordes: 2 violons, alto, violoncelle
14
Violoncelle, Piano
8
2 Violons (duo)
5
Harpe
5
2 Altos (duo)
4
Alto, Piano
4
Trio à Cordes: violon, alto, violoncelle
4
Violoncelle, Contrebasse (duo)
4
Violon et Piano
4
2 Violoncelles (duo)
4
Alto, Violoncelle (duo)
3
Violon, Alto (duo)
3
4 Harpes
3
Violon, Violoncelle (duo)
3
Trio à Cordes: 3 violoncelles
3
Violon
3
Violon (partie séparée)
2
Trio à cordes: 3 altos
2
Contrebasse, Piano (duo)
2
Alto seul
2
Violoncelle
2
4 Violoncelles
2
Trio à cordes: 3 violins
2
Piano Trio: Violon, Alto, Piano
2
Quatuor à cordes: 4 violons
1
Ensemble de Violoncelles
1
Quatuor à cordes : 4 altos
1
Ensemble de Violons
1
Violoncelle, Orchestre
1
Violon, Clarinette, Piano (trio)
1
Ensemble d'Altos
1
+ 26 instrumentations
Retracter
Orchestre & Percussions
Orchestre
53
Orchestre à Cordes
8
Piano et Orchestre
4
Orchestre d'harmonie
4
Orchestre de chambre
2
Orchestre, Violon
1
+ 1 instrumentations
Retracter
Autres
Instruments
ACCORDEON
ALTO
AUTRES INST…
BALALAIKA
BANJO
BASSE
BASSON
BATTERIE
BOUZOUKI
BUGLE
CHANT - CHO…
CHARANGO
CITHARE
CLAIRON
CLARINETTE
CLAVECIN
CLOCHES
CONTREBASSE
COR
COR ANGLAIS
CORNEMUSE
CORNET
DOBRO - GUI…
DULCIMER
EUPHONIUM
FANFARE - B…
FLUTE
FLUTE A BEC
FLUTE A DIX…
FLUTE DE PA…
FORMATION M…
GUITARE
GUITARE PED…
HARMONICA
HARPE
HAUTBOIS
LIVRES
LUTH, THEOR…
MANDOLINE
MARIMBA
ORCHESTRE
ORGUE
OUD
PARTITIONS …
PAS DE PART…
PERCU. ORCH…
PERCUSSION
PIANO
SAXOPHONE
SYNTHE
TROMBONE
TROMPETTE
TUBA
UKULELE
VIBRAPHONE
VIELLE A RO…
VIOLE DE GA…
VIOLON
VIOLONCELLE
XYLOPHONE
Achats pour Musiciens
Partitions Numériques
Librairie Musicale
Matériel de musique
Idées cadeaux
Autres Services
Autres Services
Top 100
Annuaire Web
Portées musicales
Metronome
A propos de free-scores.com
€
€
EUR €
USD $
GBP £
CAD $
CNY ¥
English
Partitions Gratuites
40
Partitions Numériques
10
Librairie Musicale
1
Matériel de Musique
14
Partitions numériques
Accès après achat
Expédition postale
Téléchargement
← INSTRUMENTATIONS
TRI ET FILTRES
TRI ET FILTRES
Tri et filtres :
--INSTRUMENTS--
ACCORDEON
ALTO
AUTOHARPE
BANJO
BASSE
BASSON
BATTERIE
BOUZOUKI
CHORALE - CHAN…
CITHARE
CLAIRON
CLARINETTE
CLAVECIN
CLOCHES
COR
COR ANGLAIS
CORNEMUSE
CORNET
DEEJAY
DIDGERIDOO
DULCIMER
EUPHONIUM
FANFARE - BAND…
FLUTE A BEC
FLUTE DE PAN
FLUTE TRAVERSI…
FORMATION MUSI…
GUITARE
GUITARE LAP ST…
HARMONICA
HARPE
HAUTBOIS
LIVRES
LUTH
MANDOLINE
MARIMBA
OCARINA
ORCHESTRE
ORGUE
PERCUSSION
PIANO
SAXOPHONE
SYNTHETISEUR
TROMBONE
TROMPETTE
TUBA
UKULELE
VIBRAPHONE
VIOLON
VIOLONCELLE
XYLOPHONE
style (tous)
AFRICAIN
AMERICANA
ASIE
BLUEGRASS
BLUES
CELTIQUE - IRISH - S…
CHANSON FRANÇAISE
CHRISTIAN (contempor…
CLASSIQUE - BAROQUE …
COMEDIES MUSICALES -…
CONTEMPORAIN - 20-21…
CONTEMPORAIN - NEW A…
COUNTRY
EGLISE - SACRE
ENFANTS : EVEIL - IN…
FILM - TV
FILM WALT DISNEY
FINGERSTYLE - FINGER…
FLAMENCO
FOLK ROCK
FOLKLORE - TRADITION…
FUNK
GOSPEL - SPIRITUEL -…
HALLOWEEN
JAZZ
JAZZ MANOUCHE - SWIN…
JEUX VIDEOS
KLEZMER - JUIVE
LATIN - BOSSA - WORL…
LATIN POP ROCK
MARIAGE - AMOUR - BA…
MEDIEVAL - RENAISSAN…
METAL - HARD
METHODE : ACCORDS ET…
METHODE : ETUDES
METHODE : TECHNIQUES
NOËL
OLD TIME - EARLY ROC…
OPERA
PATRIOTIQUE
POLKA
POP ROCK - POP MUSIC
POP ROCK - ROCK CLAS…
POP ROCK - ROCK MODE…
PUNK
RAGTIME
REGGAE
SOUL - R&B - HIP HOP…
TANGO
THANKSGIVING
Vendeurs (tous)
Musicnotes
Note4Piano
Noviscore
Profs-edition
Quickpartitions
SheetMusicPlus
Tomplay
Virtualsheetmusic
Pertinence
Ventes
Prix - au +
Prix + au -
Nouveautes
A-Z
difficulté (tous)
débutant
facile
intermédiaire
avancé
expert
avec audio
avec vidéo
avec play-along
Vous avez sélectionné:
English tradition
Cor anglais, Piano
Partitions à imprimer
10 partitions trouvées
<
1
We Wish you a Merry Christmas for English Horn and Piano
#
Cor anglais, Piano
#
FACILE
#
Noël
#
purchasing this sheet music, y
#
Unknown
#
Rika K
#
We Wish you a Merry Christmas
#
Rika K.
#
SheetMusicPlus
English Horn,Piano - Level 2 - SKU: A0.1336986 Composed by Unknown. Arranged by Rika K. Chamber,Christian,Christmas,Holiday,Traditional. Score and part....
(+)
English Horn,Piano - Level 2 - SKU: A0.1336986 Composed by Unknown. Arranged by Rika K. Chamber,Christian,Christmas,Holiday,Traditional. Score and part. 2 pages. Rika K. #922791. Published by Rika K. (A0.1336986). We present to you an exclusive arrangement of the classic Christmas song, We Wish You a Merry Christmas. This is a traditional English Christmas song that dates back to the 16th century Victorian era. This arrangement has been meticulously wrote for English Horn and Piano- with Chords; making it a perfect choice for beginner ensembles. The simplicity and beauty of this piece will allow novice musicians to shine, captivating the audience with the joy of Christmas. Moreover, this arrangement is not just a musical piece, but also an excellent educational resource. Music teachers can use it as teaching material in their classes, helping students to hone their musical skills while preparing for the festive season. Ideal for recitals, concerts, or performances, this arrangement of We Wish You a Merry Christmas will certainly add a festive touch to any event. By purchasing this sheet music, you will be bringing the joy and tradition of Christmas to your music. Don’t miss the opportunity to acquire this exclusive arrangement and bring the magic of Christmas to your music.
$3.99
We Wish you a Merry Christmas for English Horn and Piano
#
Cor anglais, Piano
#
FACILE
#
Noël
#
purchasing this sheet music, y
#
Unknown
#
Rika K
#
We Wish you a Merry Christmas
#
Rika K.
#
SheetMusicPlus
English Horn,Piano - Level 2 - SKU: A0.1336988 Composed by Unknown. Arranged by Rika K. Chamber,Christian,Christmas,Holiday,Traditional. Score and part....
(+)
English Horn,Piano - Level 2 - SKU: A0.1336988 Composed by Unknown. Arranged by Rika K. Chamber,Christian,Christmas,Holiday,Traditional. Score and part. 2 pages. Rika K. #922793. Published by Rika K. (A0.1336988). We present to you an exclusive arrangement of the classic Christmas song, We Wish You a Merry Christmas. This is a traditional English Christmas song that dates back to the 16th century Victorian era. This arrangement has been meticulously wrote for English Horn and Piano; making it a perfect choice for beginner ensembles. The simplicity and beauty of this piece will allow novice musicians to shine, captivating the audience with the joy of Christmas. Moreover, this arrangement is not just a musical piece, but also an excellent educational resource. Music teachers can use it as teaching material in their classes, helping students to hone their musical skills while preparing for the festive season. Ideal for recitals, concerts, or performances, this arrangement of We Wish You a Merry Christmas will certainly add a festive touch to any event. By purchasing this sheet music, you will be bringing the joy and tradition of Christmas to your music. Don’t miss the opportunity to acquire this exclusive arrangement and bring the magic of Christmas to your music.
$3.99
We Wish you a Merry Christmas for English Horn and Piano
#
Cor anglais, Piano
#
DÉBUTANT
#
Noël
#
purchasing this sheet music, y
#
Unknown
#
Rika K
#
We Wish you a Merry Christmas
#
Rika K.
#
SheetMusicPlus
English Horn,Piano - Level 1 - SKU: A0.1340303 Composed by Unknown. Arranged by Rika K. Chamber,Christian,Christmas,Holiday,Traditional. Score and part....
(+)
English Horn,Piano - Level 1 - SKU: A0.1340303 Composed by Unknown. Arranged by Rika K. Chamber,Christian,Christmas,Holiday,Traditional. Score and part. 2 pages. Rika K. #925976. Published by Rika K. (A0.1340303). We present to you an exclusive arrangement of the classic Christmas song, We Wish You a Merry Christmas. This is a traditional English Christmas song that dates back to the 16th century Victorian era. This arrangement has been meticulously wrote for English Horn and Piano; making it a perfect choice for beginner ensembles. The simplicity and beauty of this piece will allow novice musicians to shine, captivating the audience with the joy of Christmas. Moreover, this arrangement is not just a musical piece, but also an excellent educational resource. Music teachers can use it as teaching material in their classes, helping students to hone their musical skills while preparing for the festive season. Ideal for recitals, concerts, or performances, this arrangement of We Wish You a Merry Christmas will certainly add a festive touch to any event. By purchasing this sheet music, you will be bringing the joy and tradition of Christmas to your music. Don’t miss the opportunity to acquire this exclusive arrangement and bring the magic of Christmas to your music.
$3.99
We Wish you a Merry Christmas for English Horn and Piano
#
Cor anglais, Piano
#
DÉBUTANT
#
Noël
#
purchasing this sheet music, y
#
Unknown
#
Rika K
#
We Wish you a Merry Christmas
#
Rika K.
#
SheetMusicPlus
English Horn,Piano - Level 1 - SKU: A0.1340154 Composed by Unknown. Arranged by Rika K. Chamber,Christian,Christmas,Holiday,Traditional. Score and part....
(+)
English Horn,Piano - Level 1 - SKU: A0.1340154 Composed by Unknown. Arranged by Rika K. Chamber,Christian,Christmas,Holiday,Traditional. Score and part. 2 pages. Rika K. #925818. Published by Rika K. (A0.1340154). We present to you an exclusive arrangement of the classic Christmas song, We Wish You a Merry Christmas. This is a traditional English Christmas song that dates back to the 16th century Victorian era. This arrangement has been meticulously wrote for English Horn and Piano- with Chords; making it a perfect choice for beginner ensembles. The simplicity and beauty of this piece will allow novice musicians to shine, captivating the audience with the joy of Christmas. Moreover, this arrangement is not just a musical piece, but also an excellent educational resource. Music teachers can use it as teaching material in their classes, helping students to hone their musical skills while preparing for the festive season. Ideal for recitals, concerts, or performances, this arrangement of We Wish You a Merry Christmas will certainly add a festive touch to any event. By purchasing this sheet music, you will be bringing the joy and tradition of Christmas to your music. Don’t miss the opportunity to acquire this exclusive arrangement and bring the magic of Christmas to your music.
$3.99
Czardas (Vittorio Monti) for English Horn and Piano
#
Cor anglais, Piano
#
INTERMÉDIAIRE/AVANCÉ
#
Vittorio Monti
#
Harry Walker
#
Czardas
#
SCORE EDITIONS
#
SheetMusicPlus
English Horn,Piano - Level 4 - SKU: A0.1455595 Composed by Vittorio Monti. Arranged by Harry Walker. 20th Century,Contest,Festival,Multicultural,World. ...
(+)
English Horn,Piano - Level 4 - SKU: A0.1455595 Composed by Vittorio Monti. Arranged by Harry Walker. 20th Century,Contest,Festival,Multicultural,World. Score and part. 17 pages. SCORE EDITIONS #1034689. Published by SCORE EDITIONS (A0.1455595). Vittorio Monti's Csárdás is a vibrant celebration of Hungarian musical tradition. Composed in 1904, the piece is based on the traditional csárdás dance, distinguished by its variations in tempo and intensity. From its slow, expressive introduction to its fast, dynamic conclusion, the work offers an exhilarating musical journey that displays both technical prowess and emotional depth. Monti succeeded in capturing the essence of a culture and transporting it to global audiences, making Csárdás an enduring and beloved piece in the classical repertoire. In this version, the composition was arranged for English Horn and Piano by Harry Walker.
$5.99
Romantic Pieces, Op.75 (1st mov.) - English Horn and Piano (Full Score and Parts)
#
Cor anglais, Piano
#
INTERMÉDIAIRE
#
Classique
#
Antonin Dvorak
#
César Madeira
#
Romantic Pieces, Op.75
#
Sheet Music To Play Editions
#
SheetMusicPlus
English Horn,Piano - Level 3 - SKU: A0.1370912 Composed by Antonin Dvorak. Arranged by César Madeira. 19th Century,20th Century,Classical,Lent,Romant...
(+)
English Horn,Piano - Level 3 - SKU: A0.1370912 Composed by Antonin Dvorak. Arranged by César Madeira. 19th Century,20th Century,Classical,Lent,Romantic Period. Score and part. 16 pages. Sheet Music To Play Editions #955256. Published by Sheet Music To Play Editions (A0.1370912). Romantic Pieces, Op. 75 (1st movement). Arrangement for English Horn and Piano. With Full Score and Individual Parts. Enjoy it!AntonÃn Leopold Dvořák (1841 – 1904) was a Czech composer. Dvořák frequently employed rhythms and other aspects of the folk music of Moravia and his native Bohemia, following the Romantic-era nationalist example of his predecessor BedÅ™ich Smetana. Dvořák's style has been described as the fullest recreation of a national idiom with that of the symphonic tradition, absorbing folk influences and finding effective ways of using them.For Tutorials, Play Alongs or request New Arrangements, visit the YouTube Channel: Sheet Music To Play
$7.99
Carnival of Venice for English Horn and Piano
#
Cor anglais, Piano
#
DÉBUTANT
#
Traditional Italian
#
Langanho
#
Carnival of Venice for English
#
Avery Lynn Jordan
#
SheetMusicPlus
English Horn,Piano - Level 1 - SKU: A0.1251061 Composed by Traditional Italian. Arranged by Langanho. 19th Century,Classical,Folk,Romantic Period. Score...
(+)
English Horn,Piano - Level 1 - SKU: A0.1251061 Composed by Traditional Italian. Arranged by Langanho. 19th Century,Classical,Folk,Romantic Period. Score and part. 3 pages. Avery Lynn Jordan #845355. Published by Avery Lynn Jordan (A0.1251061). We present the sheet music for the Carnival of Venice, specially adapted for Cor Anglais and Piano, with the aim of meeting the needs of beginner musicians. This carefully crafted arrangement preserves the beauty and essence of the original work, providing a captivating musical experience. Whether you are a teacher in search of didactic materials for your classes or a parent looking to encourage your child's music study, this sheet music is the perfect choice. With its accessible and pedagogical approach, it is designed to facilitate learning and understanding, ensuring satisfactory progress from the first chords. The Carnival of Venice is a globally recognized composition, and this adapted version is an unmissable opportunity to explore the enchantment of this piece, diving into the rich musical tradition of Venice. Take advantage of this chance to acquire this exceptional sheet music and embark on an engaging and inspiring musical journey.
$2.99
Moonlight Sonata by Beethoven for English Horn
#
Cor anglais, Piano
#
DÉBUTANT
#
Classique
#
Ludwig van Beethoven
#
Ander
#
Moonlight Sonata by Beethoven
#
Woods Only, Arrangements
#
SheetMusicPlus
English Horn,Piano - Level 1 - SKU: A0.1156931 Composed by Ludwig van Beethoven. Arranged by Ander. Christmas,Classical,Instructional,March,Romantic Per...
(+)
English Horn,Piano - Level 1 - SKU: A0.1156931 Composed by Ludwig van Beethoven. Arranged by Ander. Christmas,Classical,Instructional,March,Romantic Period. Score and part. 5 pages. Woods Only, Arrangements #757275. Published by Woods Only, Arrangements (A0.1156931). This arrangement adapted for cor anglais and piano was designed to make its listeners weep with emotion, because the adaptation preserves the original essence of the work, keeping its integrity faithful to what Beethoven wanted to transmit, with only a slight change in tone and addition of harmonic resources in the structure of the arrangement. Even though it is a funeral march, it is well suited for any musical performance occasion, being intended for beginner students who want to immerse themselves in the universe of romantic music, and nothing better than starting with the transitional composer of this period, which also does not prevent professional teachers from using it for recitals, academic presentations or didactic material in their classes as an ensemble practice. Ludwig van Beethoven's Piano Sonata No. 14 in C minor sharp, Op. 27, No. 2, is one of his most popular compositions and was an audience favorite even in his day. Written when Beethoven was 31, the Moonlight Sonata (Mondscheinsonate in German) was composed after he finished some commissioned works, but there is no evidence that he was hired to write this work. It did not receive its nickname until 1832, five years after Beethoven's death. It was the critic Ludwig Rellstab who compared the music to a moonlighting on Lake Lucerne. This comparison was adopted as a nickname for the work. Called Quasi una fantasia by the author - like its companion Op. 27, No. 1 - the piece was completed in 1801 and dedicated the following year to one of the composer's pupils. Beethoven chose to open the sonata with a slow, hypnotic arpeggio movement, the best known of the entire work. The dotted rhythm of its minimal melody evokes the tradition of 'Trauermusik' (funeral music).
$1.99
Rock of Ages, Gospel Hymn for Cor Anglais and Piano
#
Cor anglais, Piano
#
FACILE
#
Musique Sacrée
#
Gospel Spirituel
#
Augustus Toplady
#
David McKeown
#
Rock of Ages, Gospel Hymn for
#
David McKeown
#
SheetMusicPlus
English Horn,Piano - Level 2 - SKU: A0.593164 Composed by Augustus Toplady. Arranged by David McKeown. Christian,Gospel,Praise & Worship,Sacred,Spiritua...
(+)
English Horn,Piano - Level 2 - SKU: A0.593164 Composed by Augustus Toplady. Arranged by David McKeown. Christian,Gospel,Praise & Worship,Sacred,Spiritual. Score and part. 3 pages. David McKeown #6417671. Published by David McKeown (A0.593164). Rock of Ages is a beautiful gospel song arranged here for Solo Cor Anglais and Piano.Rock of Ages was written by Rev Augustus Toplady. Tradition has it that Toplady, during a storm, took shelter in a fissure in a rock while walking through a gorge near his home. This incident inspired the lyric.
$2.49
<
1
© 2000 - 2024
Accueil
-
Nouveautés
-
Compositeurs
Mentions légales
-
Version intégrale
English tradition
