English version
PARTITIONS GRATUITES
Instruments
ACCORDEON
ALTO
AUTRES INST…
BALALAIKA
BANJO
BASSE
BASSON
BATTERIE
BOUZOUKI
BUGLE
CHANT - CHO…
CHARANGO
CITHARE
CLAIRON
CLARINETTE
CLAVECIN
CLOCHES
CONTREBASSE
COR
COR ANGLAIS
CORNEMUSE
CORNET
DOBRO - GUI…
DULCIMER
EUPHONIUM
FANFARE - B…
FLUTE
FLUTE A BEC
FLUTE A DIX…
FLUTE DE PA…
FORMATION M…
GUITARE
GUITARE PED…
HARMONICA
HARPE
HAUTBOIS
LIVRES
LUTH, THEOR…
MANDOLINE
MARIMBA
ORCHESTRE
ORGUE
OUD
PARTITIONS …
PAS DE PART…
PERCU. ORCH…
PERCUSSION
PIANO
SAXOPHONE
SYNTHE
TROMBONE
TROMPETTE
TUBA
UKULELE
VIBRAPHONE
VIELLE A RO…
VIOLE DE GA…
VIOLON
VIOLONCELLE
XYLOPHONE
Accueil
Instrumentations
Compositeurs
Nouveautés
Top 100
Métronome
Portées musicales
ACHATS POUR MUSICIENS
Partitions Numériques
Librairie Musicale
Matériel de musique
Idées cadeaux
A propos de free-scores.com
Partitions
Gratuites
0
Partitions
Numériques
5
Librairie
Musicale
3
Matériel
de Musique
408
Partitions numériques
Accès après achat
Expédition postale
Téléchargement
TRI ET FILTRES
TRI ET FILTRES
Tri et filtres :
--INSTRUMENTS--
ACCORDEON
ALTO
AUTOHARPE
BANJO
BASSE
BASSON
BATTERIE
BOUZOUKI
CHORALE - CHAN…
CITHARE
CLAIRON
CLARINETTE
CLAVECIN
CLOCHES
COR
CORNEMUSE
CORNET
DEEJAY
DIDGERIDOO
DULCIMER
EUPHONIUM
FANFARE - BAND…
FLUTE A BEC
FLUTE DE PAN
FLUTE TRAVERSI…
FORMATION MUSI…
GUITARE
GUITARE LAP ST…
HARMONICA
HARPE
HAUTBOIS
LIVRES
LUTH
MANDOLINE
MARIMBA
OCARINA
ORCHESTRE
ORGUE
PERCUSSION
PIANO
SAXOPHONE
SYNTHETISEUR
TROMBONE
TROMPETTE
TUBA
UKULELE
VIBRAPHONE
VIOLON
VIOLONCELLE
XYLOPHONE
style (tous)
AFRICAIN
AMERICANA
ASIE
BLUEGRASS
BLUES
CELTIQUE - IRISH - S…
CHANSON FRANÇAISE
CHRISTIAN (contempor…
CLASSIQUE - BAROQUE …
COMEDIES MUSICALES -…
CONTEMPORAIN - 20-21…
CONTEMPORAIN - NEW A…
COUNTRY
EGLISE - SACRE
ENFANTS : EVEIL - IN…
FILM - TV
FILM WALT DISNEY
FINGERSTYLE - FINGER…
FLAMENCO
FOLK ROCK
FOLKLORE - TRADITION…
FUNK
GOSPEL - SPIRITUEL -…
HALLOWEEN
JAZZ
JAZZ MANOUCHE - SWIN…
JEUX VIDEOS
KLEZMER - JUIVE
LATIN - BOSSA - WORL…
LATIN POP ROCK
MARIAGE - AMOUR - BA…
MEDIEVAL - RENAISSAN…
METAL - HARD
METHODE : ACCORDS ET…
METHODE : ETUDES
METHODE : TECHNIQUES
NOËL
OLD TIME - EARLY ROC…
OPERA
PATRIOTIQUE
POLKA
POP ROCK - POP MUSIC
POP ROCK - ROCK CLAS…
POP ROCK - ROCK MODE…
PUNK
RAGTIME
REGGAE
SOUL - R&B - HIP HOP…
TANGO
THANKSGIVING
Vendeurs (tous)
Musicnotes
Note4Piano
Noviscore
Profs-edition
Quickpartitions
SheetMusicPlus
Tomplay
Virtualsheetmusic
Pertinence
Ventes
Prix - au +
Prix + au -
Nouveautes
A-Z
difficulté (tous)
débutant
facile
intermédiaire
avancé
expert
avec audio
avec vidéo
avec play-along
Non classifié
576
PIANO & CLAVIERS
Piano seul
818
Piano, Voix et Guitare
547
Piano Facile
216
Piano, Voix
211
Piano grosses notes
100
Instruments en Do
74
Orgue
42
1 Piano, 4 mains
22
Accompagnement Piano
12
Piano (partie séparée)
8
2 Pianos, 4 mains
4
Clavecin
3
Clavier
3
Accordéon
3
Piano Quintette: piano, 2 violons, alto, violoncelle
3
Piano Quatuor: piano, 2 violons, violoncelle
1
Piano Quatuor: piano, violon, alto, violoncelle
1
Instrumentations suivantes
Retracter
GUITARES
Guitare notes et tablatures
432
Ligne De Mélodie, (Paroles) et Accords
191
Guitare
106
Basse electrique
87
Paroles et Accords
60
Ukulele
38
Mandoline
20
Guitare (partie séparée)
15
Banjo
12
Ensemble de guitares
8
2 Guitares (duo)
5
Dulcimer
4
Piano, Guitare (duo)
3
Guitare, Violon, Violoncelle (trio)
1
Guitare Pedal Steel
1
Instrumentations suivantes
Retracter
VOIX
Chorale SATB
104
Chorale 3 parties
50
Chorale TTBB
43
Chorale Unison
38
Chorale 2 parties
38
Chorale SSAA
19
Voix duo, Piano
16
Voix, Guitare
8
Voix seule
5
Voix duo
4
Chorale
4
Voix moyenne, Piano
2
Voix Soprano, Piano
1
Voix Alto, Piano
1
Instrumentations suivantes
Retracter
VENTS
2 Saxophones (duo)
83
Saxophone (partie séparée)
82
Clarinette
63
Quatuor de Saxophones: 4 saxophones
55
Flûte traversière
51
Saxophone
41
Clarinette et Piano
40
2 Clarinettes (duo)
39
Saxophone Alto
38
Saxophone Alto et Piano
36
Flûte traversière et Piano
35
2 Flûtes traversières (duo)
34
Quatuor de Clarinettes: 4 clarinettes
29
Saxophone, Clarinette (duo)
28
Quintette à Vent: flûte, Hautbois, basson, clarinette, Cor
28
Flûte, Hautbois, Clarinette, Basson
28
Saxophone Tenor et Piano
27
Hautbois, Piano (duo)
26
Harmonica
23
Clarinette, Violon (duo)
21
Clarinette, Trompette (duo)
17
2 Hautbois (duo)
16
Quintette de Saxophone: 5 saxophones
14
Flute (partie séparée)
13
Hautbois (partie séparée)
12
Flûte, Clarinette (duo)
12
Flûte, Saxophone (duo)
12
Flûte, Violon
11
Saxophone Baryton, Piano
11
Hautbois, Flûte
10
Hautbois, Basson (duo)
10
3 Saxophones (trio)
9
Clarinette (partie séparée)
9
Saxophone Soprano et Piano
8
Flûte, Alto (duo)
8
3 Clarinettes (trio)
8
Hautbois, Clarinette (duo)
8
Clarinette et Alto
8
Trio de Flûtes: 3 flûtes
7
Flûte, Trompette (duo)
7
Clarinette, Harpe (duo)
6
Saxophone Tenor
6
Flûte et Guitare
6
Quintette de Clarinettes: 5 clarinettes
5
Ensemble de Clarinettes
4
Quatuor de Flûtes : 4 flûtes
4
Clarinette Basse, Piano
4
Saxophone Baryton
3
Clarinette, Guitare (duo)
3
Ensemble de saxophones
3
Hautbois, Guitare (duo)
3
Flûte, Violoncelle, Piano (trio)
2
3 Flûtes à bec (trio)
2
Flûte, Clarinette, Piano (trio)
2
Flûte à bec Soprano
2
2 Flûtes traversières, Piano
2
Ensemble de Flûtes
2
Flûte, trombone et piano
2
2 Clarinettes, Piano
2
Clarinette, Violoncelle, Piano (trio)
1
Saxophone Soprano
1
Flûte, Violon et Violoncelle
1
Clarinette, Basson (duo)
1
Clarinette, trompette et piano
1
Flûte, Alto et Piano
1
Flute, harpe et violon
1
Cor anglais, Piano
1
Hautbois
1
Flûte à bec Tenor
1
Instrumentations suivantes
Retracter
CUIVRES
Trompette
64
Trombone
45
Quintette de Cuivres: 2 trompettes, Cor, trombone, tuba
44
Trombone (partie séparée)
38
Trompette (partie séparée)
33
Trompette, Piano
29
Quatuor de Cuivres : 2 trompettes, trombone, tuba
28
2 Trombones (duo)
23
Trompette, Saxophone (duo)
22
2 Trompettes (duo)
19
Trombone et Piano
19
Cor
16
Cor et Piano
15
Trompette, Trombone (duo)
15
Quatuor de Cuivres: 2 trompettes, Cor, trombone
11
Cor (partie séparée)
11
Tuba (partie séparée)
8
2 Euphoniums et 2 Tubas
7
Quatuor de cuivres: 4 trombones
7
Tuba
7
Quatuor de cuivres: 4 cors
6
2 Cors (duo)
5
Quatuor de Cuivres
5
Tuba et Piano
4
Trompette, Harpe
4
Euphonium, Piano (duo)
3
Ensemble de Trombones
3
Trompette, Cor (duo)
3
Quatuor de cuivres: 4 trompettes
2
Cor et Harpe
2
Euphonium, Tuba (duo)
2
Trio de Cuivres
2
3 Trompettes (trio)
2
Trombone, Tuba (duo)
1
2 Euphoniums (duo)
1
4 Tubas
1
Bass Clef Instruments
1
Instruments en Sib
1
Quatuor de cuivres: 2 trompettes, 2 trombones
1
Ensemble de Tubas
1
Cor anglais, Piano
1
Instrumentations suivantes
Retracter
CORDES
Quatuor à cordes: 2 violons, alto, violoncelle
100
Violon et Piano
48
Harpe
42
Violon
36
Violoncelle, Piano
30
2 Violons (duo)
25
Violon, Violoncelle (duo)
25
2 Violoncelles (duo)
24
Violoncelle (partie séparée)
23
Alto, Piano
22
2 Altos (duo)
19
Quintette à cordes: 2 violons, alto, violoncelle, basse
15
Trio à Cordes: violon, alto, violoncelle
14
Violon, Alto (duo)
13
Contrebasse (partie séparée)
11
Alto seul
10
Contre Basse
9
Alto (partie séparée)
8
Contrebasse, Piano (duo)
7
Violoncelle
7
Harpe, Flûte (duo)
6
Violon (partie séparée)
6
Harpe, Violon (duo)
4
Violon, Guitare (duo)
3
Violoncelle, Contrebasse (duo)
3
Trio à Cordes: 2 violons, violoncelle
3
2 Contrebasses (duo)
3
Violoncelle , Guitare (duo)
3
Trio à Cordes: 3 violoncelles
3
Trio à cordes: 3 violins
2
Alto, Violoncelle (duo)
2
Piano Trio: Violon, Alto, Piano
1
2 Harpes (duo)
1
Quatuor à cordes: 4 violons
1
4 Violoncelles
1
4 Harpes
1
Alto, Guitare (duo)
1
Instrumentations suivantes
Retracter
PERCUSSIONS & ORCHESTRES
Orchestre d'harmonie
298
Ensemble Jazz
213
Jazz combo
56
Orchestre
49
Orchestre à Cordes
44
Batterie
33
Ensemble de cuivres
31
Cloches
16
Vibraphone
9
Batterie (partie séparée)
9
Orchestre de chambre
6
Marimba
6
Fanfare
6
Ensemble de Percussions
3
Xylophone, Piano
2
Percussion (partie séparée)
2
Ensemble d'École
2
Caisse Claire
1
Quintette à Vent
1
Xylophone
1
Instrumentations suivantes
Retracter
AUTRES
Vous avez sélectionné:
For You Blue
Quintette de Clarinettes: 5 clarinettes
Partitions à imprimer
5 partitions trouvées
<
1
Watermelon Man for Clarinet Quintet & Opt. Drumset
Quintette de Clarinettes: 5 clarinettes
By Herbie Hancock. Arranged by Keith Terrett. Score, Set of Parts. 22 pages. Published…
(+)
By Herbie Hancock. Arranged by Keith Terrett. Score, Set of Parts. 22 pages. Published by Music for all Occasions
Arranged for Clarinet Quintet & optional drumset, "Watermelon Man" is a jazz standard written by Herbie Hancock, first released on his debut album, Takin' Off (1962), in a grooving hard bop version that featured improvisations by Freddie Hubbard and Dexter Gordon.<br> <br> A single of the tune reached the Top 100 of the pop charts. Cuban percussionist Mongo Santamaría released the tune as a latin pop single the next year on Battle Records, where it became a surprise hit, reaching #10 on the pop charts. Santamaría's recording was inducted into the Grammy Hall of Fame in 1998. Hancock radically re-worked the tune, combining elements of funk, for the album Head Hunters (1973).<br> <br> Hancock's first version was released as a grooving hard bop record, and featured improvisations by Freddie Hubbard and Dexter Gordon. A single reached the Top 100 of the pop chart. Cuban percussionist Mongo Santamaría released the tune as a Latin pop single and it became a surprise hit, reaching No. 10 on the pop chart.[2] Santamaría's recording was inducted into the Grammy Hall of Fame in 1998. Hancock radically re-worked the tune, combining elements of funk, for the album Head Hunters (1973).<br> <br> Hancock wrote the piece to help sell his debut album as a leader, Takin' Off (1962), on Blue Note Records; it was the first piece of music he had ever composed with a commercial goal in mind. The popularity of the piece, due primarily to Mongo Santamaría, paid Hancock's bills for five or six years. Hancock did not feel the composition was a sellout however, describing that structurally, it was one of his strongest pieces due to its almost mathematical balance.<br> <br> The form is a sixteen bar blues. Recalling the piece, Hancock said, "I remember the cry of the watermelon man making the rounds through the back streets and alleys of Chicago. The wheels of his wagon beat out the rhythm on the cobblestones." The tune, based on a bluesy piano riff, drew on elements of R&B, soul jazz and bebop, all combined into a pop hook. Hancock joined bassist Butch Warren and drummer Billy Higgins in the rhythm section, with Freddie Hubbard on trumpet and Dexter Gordon on tenor saxophone. Hancock's chordal work draws from the gospel tradition, while he builds his solo on repeated riffs and trilled figures.<br> <br> Hancock filled in for pianist Chick Corea in Mongo Santamaría's band one weekend at a nightclub in The Bronx when Corea gave notice that he was leaving. Hancock played the tune for Santamaría at friend Donald Byrd's urging. Santamaría started accompanying him on his congas, then his band joined in, and the small audience slowly got up from their tables and started dancing, laughing and having a great time. Santamaría later asked Hancock if he could record the tune. On December 17, 1962, Mongo Santamaría recorded a three-minute version, suitable for radio, where he joined timbalero Francisco "Kako" Baster in a cha-cha beat, while drummer Ray Lucas performed a backbeat. Santamaría included the track on his album Watermelon Man (1962). Santamaría's recording is sometimes considered the beginning of Latin boogaloo, a fusion of Afro-Cuban rhythms with those of R&B<br> <br> Hancock re-recorded the tune for Head Hunters (1973), combining synthesizers with a Sly Stone and James Brown funk influence, adding an eight-bar section. Hancock described his composition "Chameleon", also from Head Hunters, to Down Beat magazine in 1979: "In the popular forms of funk, which I've been trying to get into, the attention is on the rhythmic interplay between different instruments. The part the Clavinet plays has to fit with the part the drums play and the line the bass plays and the line that the guitar plays. It's almost like African drummers where seven drummers play different parts"; "Watermelon Man" shares a similar construction. A live version was released on the double LP Flood (1975), recorded in Japan.<br> <br> On the intro and outro of the tune, percussionist Bill Summers blows into beer bottles imitating hindewhu, a style of singing/whistle-playing found in Pygmy music of Central Africa. Hancock and Summers were struck by the sound, which they heard on the ethnomusicology LP, The Music of the Ba-Benzélé Pygmies (1966), by Simha Arom and Geneviève Taurelle.<br> <br> This version was often featured on The Weather Channel's Local on the 8s segments.<br> <br> The tune is a jazz standard and has been recorded over two hundred times. Hancock's recording has been sampled in "1-900-LL-Cool-J" from Walking with a Panther (1989) by LL Cool J, "Open Your Eyes" from Organized Konfusion (1991) by Organized Konfusion, "Smoke Some Kill" from Smoke Some Kill (1988) by Schoolly D, and "Pocket Full of Furl" from Uptown 4 Life (1996) by U.N.L.V. In 2003, pianist David Benoit covered the song from his album Right Here, Right Now.<br> <br> A live and funky performance at the 1999 Montreux Jazz Festival Casino Lights '99 featured Fourplay, George Duke, Boney James and Kirk Whalum trading choruses, and Rick Braun.
$14.99
13.67 €
#
Quintette de Clarinettes: 5 clarinettes
#
Herbie Hancock
#
Keith Terrett
#
Watermelon Man for Clarinet Quintet & Opt. Drumset
#
Music for all Occasions
#
SheetMusicPlus
Who has got the blues? - You & you & you :-) - Clarinet Quintet
Quintette de Clarinettes: 5 clarinettes
Clarinet Quintet,Woodwind Ensemble Clarinet - Level 3 - Digital Download SKU: A0.568028…
(+)
Clarinet Quintet,Woodwind Ensemble Clarinet - Level 3 - Digital Download SKU: A0.568028 Composed by Thomas Graf. Arranged by Thomas Graf. Blues,Instructional,Jazz. 25 pages. Thomas Graf - the-hit-factory.com #2343279. Published by Thomas Graf - the-hit-factory.com (A0.568028). Real Blues feeling - Learn the bluesy lines and have tons of fun while playing them! All parts are featured - Not difficult. Instrumentation: Clarinet 1/2/3 in Bb, Basset Horn/Clarinet 4 in Bb, Bass Clarinet in Bb Listen to the recording - a challenge for your ensemble. Check out our latest uploads: http://www.sheetmusicplus.com/publishers/thomas-graf-the-hit-factory-com/smp-press/3001412+1303131?N... Any individual arrangement and substitute parts are available on request. Call +49 (0) 172 2515987 E-Mail: info@the-hit-factory.com. www.the-hit-factory.com facebook: https://www.facebook.com/hitfactorymusic New catalog included (2016,9 pages) Video: https://youtu.be/sjG1xSJ9ceA
$14.99
13.67 €
#
Quintette de Clarinettes: 5 clarinettes
#
Thomas Graf
#
Thomas Graf
#
Who has got the blues? - You & you & you :-) - Clarinet Quintet
#
Thomas Graf - the-hit-factory.com
#
SheetMusicPlus
The Jazz Era for Clarinets
Quintette de Clarinettes: 5 clarinettes
Woodwind Ensemble,Woodwind Quintet Clarinet - Level 4 - Digital Download SKU: A0.782202…
(+)
Woodwind Ensemble,Woodwind Quintet Clarinet - Level 4 - Digital Download SKU: A0.782202 Composed by Various. Arranged by James Haynor. 20th Century,Blues,Jazz,Ragtime. 25 pages. James Haynor #3408069. Published by James Haynor (A0.782202). The Jazz Age was a period in the 1920s, ending with the Great Depression, in which jazz music and dance styles became popular, mainly in the United States, but also in Britain, France and elsewhere. Jazz originated in New Orleans as a fusion of African and European music and played a significant part in wider cultural changes in this period, and its influence on pop culture continued long afterwards. The Jazz Age is often referred to in conjunction with the Roaring Twenties. This medley, scored for clarinet quintet, includes: The Entertainer, Fascinating Rhythm, After You’re Gone, It Don’t mean a Thing, You Made Me Love You, St. Louis Blues and The Charleston Duration 5:35.
$10.00
9.12 €
#
Quintette de Clarinettes: 5 clarinettes
#
Various
#
James Haynor
#
The Jazz Era for Clarinets
#
James Haynor
#
SheetMusicPlus
Clinch at midnight - Charleston/Two Step - Clarinet Quintet
Quintette de Clarinettes: 5 clarinettes
Woodwind Ensemble Bass Clarinet,E-Flat Clarinet - Level 3 - Digital Download SKU: A0.56…
(+)
Woodwind Ensemble Bass Clarinet,E-Flat Clarinet - Level 3 - Digital Download SKU: A0.569421 Composed by Thomas Graf. Arranged by Thomas Graf. Jazz. 27 pages. Thomas Graf - the-hit-factory.com #6348639. Published by Thomas Graf - the-hit-factory.com (A0.569421). A top arrangement for your ensemble, simple key (D minor), funny melody (a pinch Muppet Show, a spoon Charleston, an associated shot ragtime, a little blues scale, its simple form (AABA) - a simple recipe your audience will love! Ein Top-Arrangement für Ihr Ensemble, einfache Tonart (D-minor), lustige Melodie (eine Prise Muppetshow, ein Löffel Charleston, ein gehöriger Schuss Ragtime, ein wenig Blues-Scale, seine einfache Form (A-A-B-A) - ein einfaches Rezept, das Ihre Zuhörer begeistern wird! Instrumentation: Clarinet in Eb (opt.), Clarinet 1 in Bb, Clarinet 2 in Bb, Clarinet 3 in Bb/Eb (Alto), Clarinet 4 in Bb/Eb (Alto), Bass Clarinet in Bb , Drums (opt.) Format: Score and part are in letter format. Listen to the video recording - a challenge for your ensemble. Please don't forget to review your purchase - you will help other musicians to choose the perfect arrangement for their ensemble. Thank you very much! Check out our latest uploads: http://www.sheetmusicplus.com/publishers/thomas-graf-the-hit-factory-com/smp-press/3001412+1303131?N... Any individual arrangement and substitute parts are available on request. Call +49 (0) 172 2515987 E-Mail: info@the-hit-factory.com. www.the-hit-factory.com facebook: https://www.facebook.com/hitfactorymusic .
$14.99
13.67 €
#
Quintette de Clarinettes: 5 clarinettes
#
Thomas Graf
#
Thomas Graf
#
Clarinet in Eb (opt
#
Clinch at midnight - Charleston/Two Step - Clarinet Quintet
#
Thomas Graf - the-hit-factory.com
#
SheetMusicPlus
Muss i denn, muss i denn, zum Städele hinaus - Wooden Heart (Elvis Presley) - Clarinet Quintet
Quintette de Clarinettes: 5 clarinettes
Woodwind Ensemble Bass Clarinet,E-Flat Clarinet - Level 3 - Digital Download SKU: A0.56…
(+)
Woodwind Ensemble Bass Clarinet,E-Flat Clarinet - Level 3 - Digital Download SKU: A0.568471 Composed by Traditional. Arranged by Thomas Graf. Folk,Multicultural,Pop,World. 18 pages. Thomas Graf - the-hit-factory.com #2961055. Published by Thomas Graf - the-hit-factory.com (A0.568471). Muss i' denn zum Städtele hinaus - is a German folk song by Friedrich Silcher, originating from the Rems Valley in Württemberg, southwest Germany. A famous cover version called Wooden Heart is a song best known for its use in the 1960 Elvis Presley film G.I. Blues. Here you have a richly contrapuntal and rewarding arrangement to play which features all players. Not technically difficult, confident players of grade 3 standard should be able to get much from this music. Your audience will love it, too! Instrumentation: Clarinet 1/2/3 in Bb, Basset Horn/Clarinet 4 in Bb, Bass Clarinet in Bb Listen to the recording - a challenge for your ensemble. Check out our latest uploads: http://www.sheetmusicplus.com/publishers/thomas-graf-the-hit-factory-com/smp-press/3001412+1303131?N... Any individual arrangement and substitute parts are available on request. Call +49 (0) 172 2515987 E-Mail: info@the-hit-factory.com. www.the-hit-factory.com facebook: https://www.facebook.com/hitfactorymusic New catalogue includedVideo: https://www.youtu.be/NsHg6upe5Cs
$14.99
13.67 €
#
Quintette de Clarinettes: 5 clarinettes
#
Traditional
#
Thomas Graf
#
Muss i denn, muss i denn, zum Städele hinaus - Wooden Heart
#
Thomas Graf - the-hit-factory.com
#
SheetMusicPlus
<
1
© 2000 - 2024
Accueil
-
Nouveautés
-
Compositeurs
Mentions légales
-
Version intégrale