Notturno is simply "nocturne" with an Italian aroma. Bella Vita, eh!
Many concert works in the standard repertoire are placed in keys with five flats of sharps or more, as this piece illustrates. The reason for this is not mere "virtuosity" or even intellectual hubris. The black-keys afford an access to many kinds of gestures that alternate between the black and white keys, for two hands, in a way that placement in C, F or G simply do not provide. Having the hands in and up over the black keys affords, as in this case, an easy alternation between an upper and lower hand gesture, without having to be in the same keyplane.
Why are the black keys easier for this, you might ask, since they are ALSO in a uniform plane? The white keys have no diatonic gaps, but the black keys, forming a pentatonic scale with two gaps, does indeed afford just such a place to place these sorts of piano-drumming gestures. The main distinguishing feature of our setting here is the elimination of this top melody tone, which dies so fast,and yet in standard editions gets smeared across the top of many lines like excess frosting that has already been eaten.
Our edition shows when each gesture begins, and does NOT emphasize how long these drawn-out single tones last, over the accompaniment. Spellings are better, and pedaling is included throughout, rather than left to laissez-faire. 10ths are often used here, and are shown are arpeggiandi throughout.
The MIDI file playback here does not really convey how much rubato can be applied to this piece, in a most musical and entertaining way, as the composer intended. MBB.

The Water Is Wide (O Waly Waly)
Duration: 5:24
Score: 10 pg. 121 ms., MM quarter = 94, final verse MM quarter = 80, common time
Solo part: 3 pg.
Piano part: 4 pg.

A thought-provoking arrangement of a Traditional Scottish Folksong. Probably most widely known as "The Water Is Wide,"
it is also well known by it's more ancient title: "O Waly Waly." The tune is also known as " When I Survey the Wondrous Cross," and "The Gift of Love."
This is an original arrangement from the ground up.

Programming:
If you are looking for something with new contrapuntal and harmonic adventures for a Lenten prelude or a meditation during Holy Week, this will fit the bill.
It could also work well in a recital setting because it fits well on the instrument, and provides a chance to show off long, sensitive musical phrases.
Some of the figures in the descant verse are a wee-bit more advanced so, this is for intermediate players rather than beginners.

Keep in mind these performance ideas:
1. It's a simple tune that needs to unfold in the due course of time, so don't rush it. A slight ritardando at the end of each verse may help if you want to further delineate the verses.
2. There is a lot of interesting counterpoint here, so be prepared to give-and-take on the dynamics more than what I have indicated.
3. The final verse is much slower and more mysterious, and the dynamics are crucial - the quieter the better. Piano - the last chord: take your time on the roll, make it nice and slow.

Synopsis of the arrangement:
verse 1: Simple quiet duet with the melody in the solo instrument.
verse 2: Melody in the solo instrument accompanied by a 2-part canon in the piano.
verse 3: Melody in the piano in 4-part harmony.
verse 4: 3-part canon on the melody (with a free accompaniment voice).
verse 5: 2-part canon with a free accompaniment in the solo part
verse 6: Melody in octaves with free bass in octaves; descant in the solo part - loudest verse.
verse 7: Very quiet ending verse - Modulates down a fourth, melody in the solo part accompanied by simple quartal/quintal
piano clusters over bass chords that suggest submerged church bells.

For better insight into the performance of this music: express the emotion indicated by the lyrics:

The Water Is Wide:
The water is wide, I cannot get over
Neither have I wings to fly
Give me a boat that can carry two
And both shall row, my love and I
A ship there is and she sails the sea
She's loaded deep as deep can be
But not so deep as the love I'm in
I know not if I sink or swim
I leaned my back against an oak
Thinking it was a trusty tree
But first it bent and then it broke
So did my love prove false to me
I reached my finger into some soft bush
Thinking the fairest flower to find
I pricked my finger to the bone
And left the fairest flower behind
Oh love be handsome and love be kind
Gay as a jewel when first it is new
But love grows old and waxes cold
And fades away like the morning dew
Must I go bound while you go free
Must I love a man who doesn't love me
Must I be born with so little art
As to love a man who'll break my heart
When cockle shells turn silver bells
Then will my love come back to me
When roses bloom in winter's gloom
Then will my love return to me

The lyrics for "Waly, Waly, Gin Love Be Bonny" from Ramsay's Tea Table Miscellany (1724).

O Waly, waly (a lament ? "woe is me") up the bank,
And waly, waly doun the brae (hill),
And waly, waly, yon burn-side (riverside),
Where I and my love wont to gae.
I lean'd my back into an aik (oak),
I thocht it was a trusty tree;
But first it bow'd, and syne (soon) it brak (broke),
Sae my true love did lightly me.

O waly, waly, but love be bonnie (beautiful),
A little time while it is new,
But when 'tis auld (old), it waxeth cauld (cold),
And fades away like the morning dew.
O wherefore should I busk my heid (adorn my head)?
Or wherefore should I kame (comb) my hair?
For my true love has me forsook,
And says he'll never love me mair (more).

Now Arthur Seat shall be my bed,
The sheets shall ne'er be fyl'd by me,
Saint Anton's well shall be my drink,
Since my true love has forsaken me.
Martinmas wind, when wilt thou blaw (blow),
And shake the green leaves off the tree?
O gentle death, when wilt thou come?
For of my life I am weary.

'Tis not the frost, that freezes fell,
Nor blawing snaws (snow) inclemency,
'Tis not sic cauld (such cold) that makes me cry,
But my love's heart grown cauld to me.
When we cam in by Glasgow town,
We were a comely sight to see;
My love was clad in the black velvet,
And I my sell in cramasie (crimson).

But had I wist (known), before I kiss'd,
That love had been sae ill to win,
I'd lock my heart in a case of gold,
And pin'd it with a silver pin.
Oh, oh! if my young babe were born,
And set upon the nurse's knee,
And I my sell were dead and gane,
For a maid again I'll never be.[4]
(Lyrics courtesy of Wikipedia)


For more information, please feel free to contact me at: jmsgu3 "at" gmail.com
James M. Guthrie, ASCAP
jmsgu3 publications

Song List: 5th Avenue Swing Ain't Gonna Work Tomorrow American Hornpipe An Comhra Donn Angels Rock Me To Sleep Bacon In The Skillet Balkan Sunset Barney's Goat Bennett's Favorite Reel Bill Cheathum Billy in the Lowground Black And White Rag Blackberry Blossom Blanchard's Hornpipe Bluesin' the Frets Bottom of Punch Bowl Hornpipe Brian Boru's March Brighton Beach Bring Back to Me My Wandering Boy Brunswick Dance Brush Creek Bumpin' Buster's Reel Buttermilk Jig Caleb's Gorge Cape Cod Reel Carolan's Draught Carrie's Dream Catawissa Reel Catskill Night Cold, Frosty Morning Coldwater Creek Collin's Quest Copthorne Blues Crazy Creek Cumberland Gap Cumberland Ridge D Lite Days Of 'Lang Syne Devil's Dream Dixie Breakdown Don't Go Out Tonight, My Darling/East Virginia Down In The Willow Garden Dublin Dance East Tennessee Blues Echo Canyon Echo Waltz Eighth Of January Eleven Mile Canyon Em Study Fair And Tender Ladies Far From Home Gladiator Reel Green Fields Of America Guster Halloween Harvest Moon Strathspey Haste to the Wedding Haul Away, Joe Heebie Jeebie Hens In The Kitchen High Barbaree High five Hills of Roane County Hooker's Hornpipe I Never Will Marry I'll Be All Smiles Tonight Indian Creek Isle Of Cumbrae Ivy Leaf Reel Jacks Fork Rendezvous Jackson's Jig Katy Trail Kitchen Girl Lady's Fancy Lark in the Morning League Reel Little House 'Round the Corner London Hornpipe Lonesome River Lost Indian Luckie Bawdin's Reel Maddie's Bonnet Martha's Cider Mere Point Midnight Flight Mississippi Basin Missouri Mud Molambe Morrison's Jig National Lancer's Hornpipe Neapolitan Threshers Night Voyage North Sea Obadiah Johnson Peeler Creek Waltz Powder Mill Raqad Red Fox Waltz Red Haired Boy Reel De Lapin Rickett's Hornpipe Roll On Buddy Sally In The Garden Shannon's Well Ships Are Sailing Reel Short Life Of Trouble Shuckin' The Corn Sidney Street Silver Bell Silverheel's Shuffle Song Soppin' The Gravy Soulard St Anne's Reel St Clair's Hornpipe Star Of Bethlehem Step Around Johnny Stepping Out Stone's Rag Storms Are On The Ocean Suffolk Stroll Sugar In The Gourd Sundance Swallowtail Jig Sweet Lillie Sweet Sunny South Swing LTD Swing Steppin' The Burning Of The Piper's Hut The Clergy's Lamentation The Cuckoo The Downfall Of Paris The Girl I Loved in Sunny Tennessee The Promenade The Rights Of Man The Teetotaller's Reel The Unfortunate Rake The Wild Mare Whiskey Before Breakfast Wilson's Hornpipe Witch Of The Wave Reel Young McGoldrick