English version
PARTITIONS GRATUITES
Instruments
ACCORDEON
ALTO
AUTRES INST…
BALALAIKA
BANJO
BASSE
BASSON
BATTERIE
BOUZOUKI
BUGLE
CHANT - CHO…
CHARANGO
CITHARE
CLAIRON
CLARINETTE
CLAVECIN
CLOCHES
CONTREBASSE
COR
COR ANGLAIS
CORNEMUSE
CORNET
DOBRO - GUI…
DULCIMER
EUPHONIUM
FANFARE - B…
FLUTE
FLUTE A BEC
FLUTE A DIX…
FLUTE DE PA…
FORMATION M…
GUITARE
GUITARE PED…
HARMONICA
HARPE
HAUTBOIS
LIVRES
LUTH, THEOR…
MANDOLINE
MARIMBA
ORCHESTRE
ORGUE
OUD
PARTITIONS …
PAS DE PART…
PERCU. ORCH…
PERCUSSION
PIANO
SAXOPHONE
SYNTHE
TROMBONE
TROMPETTE
TUBA
UKULELE
VIBRAPHONE
VIELLE A RO…
VIOLE DE GA…
VIOLON
VIOLONCELLE
XYLOPHONE
Accueil
Instrumentations
Compositeurs
Nouveautés
Top 100
Métronome
Portées musicales
ACHATS POUR MUSICIENS
Partitions Numériques
Librairie Musicale
Matériel de musique
Idées cadeaux
A propos de free-scores.com
Partitions
Gratuites
1 524
Partitions
Numériques
27
Librairie
Musicale
1 620
Matériel
de Musique
4
Partitions numériques
Accès après achat
Expédition postale
Téléchargement
TRI ET FILTRES
TRI ET FILTRES
Tri et filtres :
--INSTRUMENTS--
ACCORDEON
ALTO
AUTOHARPE
BANJO
BASSE
BASSON
BATTERIE
BOUZOUKI
CHORALE - CHAN…
CITHARE
CLAIRON
CLARINETTE
CLAVECIN
CLOCHES
COR
CORNEMUSE
CORNET
DEEJAY
DIDGERIDOO
DULCIMER
EUPHONIUM
FANFARE - BAND…
FLUTE A BEC
FLUTE DE PAN
FLUTE TRAVERSI…
FORMATION MUSI…
GUITARE
GUITARE LAP ST…
HARMONICA
HARPE
HAUTBOIS
LIVRES
LUTH
MANDOLINE
MARIMBA
OCARINA
ORCHESTRE
ORGUE
PERCUSSION
PIANO
SAXOPHONE
SYNTHETISEUR
TROMBONE
TROMPETTE
TUBA
UKULELE
VIBRAPHONE
VIOLON
VIOLONCELLE
XYLOPHONE
style (tous)
AFRICAIN
AMERICANA
ASIE
BLUEGRASS
BLUES
CELTIQUE - IRISH - S…
CHANSON FRANÇAISE
CHRISTIAN (contempor…
CLASSIQUE - BAROQUE …
COMEDIES MUSICALES -…
CONTEMPORAIN - 20-21…
CONTEMPORAIN - NEW A…
COUNTRY
EGLISE - SACRE
ENFANTS : EVEIL - IN…
FILM - TV
FILM WALT DISNEY
FINGERSTYLE - FINGER…
FLAMENCO
FOLK ROCK
FOLKLORE - TRADITION…
FUNK
GOSPEL - SPIRITUEL -…
HALLOWEEN
JAZZ
JAZZ MANOUCHE - SWIN…
JEUX VIDEOS
KLEZMER - JUIVE
LATIN - BOSSA - WORL…
LATIN POP ROCK
MARIAGE - AMOUR - BA…
MEDIEVAL - RENAISSAN…
METAL - HARD
METHODE : ACCORDS ET…
METHODE : ETUDES
METHODE : TECHNIQUES
NOËL
OLD TIME - EARLY ROC…
OPERA
PATRIOTIQUE
POLKA
POP ROCK - POP MUSIC
POP ROCK - ROCK CLAS…
POP ROCK - ROCK MODE…
PUNK
RAGTIME
REGGAE
SOUL - R&B - HIP HOP…
TANGO
THANKSGIVING
Vendeurs (tous)
Musicnotes
Note4Piano
Noviscore
Profs-edition
Quickpartitions
SheetMusicPlus
Tomplay
Virtualsheetmusic
Pertinence
Ventes
Prix - au +
Prix + au -
Nouveautes
A-Z
difficulté (tous)
débutant
facile
intermédiaire
avancé
expert
avec audio
avec vidéo
avec play-along
Non classifié
1
PIANO & CLAVIERS
GUITARES
VOIX
Soli, choeur mixte et accompagnement
22
Chorale SATB
4
VENTS
CUIVRES
CORDES
PERCUSSIONS & ORCHESTRES
AUTRES
Vous avez sélectionné:
Choeur SAT, Piano
Partitions à imprimer
27 partitions trouvées
<
1
26
Valse avec choeur
Chorale SATB
Fl - 2 Klar - 2 Hn - 2 Trp - Tb - Str mixed choir (SATB) and small orchestra or piano - in…
(+)
Fl - 2 Klar - 2 Hn - 2 Trp - Tb - Str mixed choir (SATB) and small orchestra or piano - intermediate - Digital Download SKU: S9.Q2796 Der lustige Walzer die Liebenden freut. Composed by Georges Bizet. This edition: vocal/piano score. Downloadable, Piano reduction. Duration 8 minutes. Schott Music - Digital #Q2796. Published by Schott Music - Digital (S9.Q2796). French.
$21.99
20.26 €
#
Chorale SATB
#
Georges Bizet
#
Valse avec choeur
#
Schott Music - Digital
#
SheetMusicPlus
Queen - Bohemian Rhapsody for vocal, SATB choir, piano and string orchestra
Soli, choeur mixte et accompagnement
Piano Accompaniment, Violin, Viola, Cello, Double Bass, String Quartet, Voice, Soprano…
(+)
Piano Accompaniment, Violin, Viola, Cello, Double Bass, String Quartet, Voice, Soprano Voice, Alto Voice, Tenor Voice, Bass Voice, SATB - Early Intermediate - Digital Download By Queen. Arranged by Volodymyr Koliarov. Individual Part, Score, Set of Parts. 76 pages. Published by Volodymyr Kotliarov
CATION! This arrangement was made by pain and gain! This is the most EXACT transcription of this song. All choir parts very close to original recording, but adopted for SATB choir. I tried to<br> <br> convey the atmosphere of song very accurate, note-to-note, also I add some interesting parts in strings. Part with Brian's solo was taken from The Queen Symphony by Tolga Kashif.
$20.00
18.43 €
#
Soli, choeur mixte et accompagnement
#
Queen
#
Volodymyr Koliarov
#
Queen - Bohemian Rhapsody for vocal, SATB choir, piano and string orchestra
#
Volodymyr Kotliarov
#
SheetMusicPlus
Valse avec choeur
Soli, choeur mixte et accompagnement
Fl - 2 Klar - 2 Hn - 2 Trp - Tb - Str mixed choir (SATB) and small orchestra or piano …
(+)
Fl - 2 Klar - 2 Hn - 2 Trp - Tb - Str mixed choir (SATB) and small orchestra or piano - intermediate - Digital Download Der lustige Walzer die Liebenden freut. Composed by Georges Bizet (1838-1875). This edition: choral score. Downloadable, Choral score. Duration 8 minutes. Schott Music - Digital #Q2797. Published by Schott Music - Digital
$5.99
5.52 €
#
Soli, choeur mixte et accompagnement
#
Georges Bizet
#
Valse avec choeur
#
Schott Music - Digital
#
SheetMusicPlus
Nuit d'étoiles
Chorale SATB
Choral Choir (SATB) - Digital Download SKU: A0.969698 Composed by Thomas Jaermann. …
(+)
Choral Choir (SATB) - Digital Download SKU: A0.969698 Composed by Thomas Jaermann. 20th Century,Contemporary. Octavo. 6 pages. Thomas Jaermann #3044035. Published by Thomas Jaermann (A0.969698). No 1 de Trois Nocturnes pour choeur (ou solistes) et piano.
$7.00
6.45 €
#
Chorale SATB
#
Thomas Jaermann
#
Nuit d'étoiles
#
Thomas Jaermann
#
SheetMusicPlus
Mondlicht
Chorale SATB
Choral Choir (SATB) - Digital Download SKU: A0.969700 Composed by Thomas Jaermann. …
(+)
Choral Choir (SATB) - Digital Download SKU: A0.969700 Composed by Thomas Jaermann. 20th Century,Contemporary. Octavo. 7 pages. Thomas Jaermann #3044039. Published by Thomas Jaermann (A0.969700). No 1 de Trois Nocturnes pour choeur (ou solistes) et piano.
$7.00
6.45 €
#
Chorale SATB
#
Thomas Jaermann
#
Mondlicht
#
Thomas Jaermann
#
SheetMusicPlus
Brindisi from La traviata
Soli, choeur mixte et accompagnement
SATB chorus, ST soli, and piano or orchestra - Digital Download Composed by Giuseppe …
(+)
SATB chorus, ST soli, and piano or orchestra - Digital Download Composed by Giuseppe Verdi (1813-1901). Edited by John Rutter. Sheet music. Oxford Choral Classics Octavos. Octavo. 10 pages. Oxford University Press Digital #9780193537194. Published by Oxford University Press Digital
ISBN 9780193537194.<br> <br> For SATB chorus, ST soli, and piano or orchestra. This is the sparkling duet and chorus which opens Verdi's opera. This chorus also appears in the anthology Opera Choruses. Orchestral material is available on hire.
$3.65
3.36 €
#
Soli, choeur mixte et accompagnement
#
Giuseppe Verdi (1813-1901)
#
Brindisi from La traviata
#
Oxford University Press Digital
#
SheetMusicPlus
Là où je t'emmenerai
Chorale SATB
Choral Choir (SATB) - Level 2 - Digital Download SKU: A0.1265834 By Florent Pagny. …
(+)
Choral Choir (SATB) - Level 2 - Digital Download SKU: A0.1265834 By Florent Pagny. By Jean-jacques Daran and Valerie Gesteau. Arranged by Antoine Krattinger. Contemporary,Holiday,Pop,Rock,Singer/Songwriter. Octavo. 9 pages. Antoine Krattinger #858600. Published by Antoine Krattinger (A0.1265834). Arrangement choral à 4 voix (SATB) avec accord de guitare/piano et ligne de basse. Peut également être interprété a cappella https://www.antoinekrattinger.com/choeurs
$3.99
3.68 €
#
Chorale SATB
#
Florent Pagny
#
Antoine Krattinger
#
Là où je t'emmenerai
#
Antoine Krattinger
#
SheetMusicPlus
Te Deum
2 Trompeten, Pauken, Streicher und Basso continuo 2 mixed choirs (SATB/SATB), soloists (SS…
(+)
2 Trompeten, Pauken, Streicher und Basso continuo 2 mixed choirs (SATB/SATB), soloists (SSATTB) and orchestra - intermediate - Digital Download SKU: S9.Q3274 Motet. Composed by Jean-Baptiste Lully. This edition: vocal/piano score. Downloadable, Piano reduction. Duration 40 minutes. Schott Music - Digital #Q3274. Published by Schott Music - Digital (S9.Q3274). Latin.This edition of a Te Deum by J.-B. Lully (1632-1687), composed in 1677, has been compiled from part-books belonging to the Euing Library in the University of Glasgow, and we wish to record our gratitude to that University, and to its librarian, Mr. R.O. MacKenna, for placing them at our disposal. The original score consists of a Petit Choeur for semi-chorus and soli, a Grand Choeur for full chorus, and an orchestra consisting of two trumpets, strings and basso continuo. Although there is no timpani part in the Glasgow part-books, it seems evident that there is need for timpani in performance. The editor has therefore ventured to include a part for them. The soloists required are SSAATTB. Some of their parts could well be sung by members of the Petit Choeur. This edition presents the text of the original sources except for the piano part which is partly a realization of the figured bass (marked continuo) and partly an adaption of the instrumental score (marked piano score).
$22.99
21.19 €
#
Jean-Baptiste Lully
#
Te Deum
#
Schott Music - Digital
#
SheetMusicPlus
Moralities
Soli, choeur mixte et accompagnement
Mixed choir (SATB) with soloists (AB), speakers and small orchestra or 2 pianos and …
(+)
Mixed choir (SATB) with soloists (AB), speakers and small orchestra or 2 pianos and percussion - advanced - Digital Download 3 morality plays after Aesop\'s fables. Composed by Hans Werner Henze (1926-). This edition: study score. Music Of Our Time. Downloadable, Study score. Duration 23\' 0. Schott Music - Digital #Q23933. Published by Schott Music - Digital
$55.99
51.59 €
#
Soli, choeur mixte et accompagnement
#
Hans Werner Henze
#
Moralities
#
Schott Music - Digital
#
SheetMusicPlus
Carmina Burana
Soli, choeur mixte et accompagnement
Soloists (STBar), mixed choir (SATB), children's choir, 2 pianos and percussion -…
(+)
Soloists (STBar), mixed choir (SATB), children's choir, 2 pianos and percussion - intermediate - Digital Download Cantiones profanae. Composed by Carl Orff (1895-1982). This edition: score. Downloadable. Duration 65 minutes. Schott Music - Digital #Q16477. Published by Schott Music - Digital
Latin - Middle High German - Old French.<br> <br> This edition is meant .for concert performances by schools and amateur music societies only. Furthermore it is not meant for performances of the .Trionfi cycle. Here you can find the original version and the hire material for your performance.
$45.99
42.38 €
#
Soli, choeur mixte et accompagnement
#
Carmina Burana
#
Schott Music - Digital
#
SheetMusicPlus
A Time for all Seasons
Soli, choeur mixte et accompagnement
Soprano solo, upper voices, SSATB chorus, piano, and optional percussion - Digital D…
(+)
Soprano solo, upper voices, SSATB chorus, piano, and optional percussion - Digital Download Composed by Cecilia McDowall. Vocal score. 36 pages. Oxford University Press Digital #9780193704299. Published by Oxford University Press Digital
$18.25
16.82 €
#
Soli, choeur mixte et accompagnement
#
Cecilia McDowall
#
A Time for all Seasons
#
Oxford University Press Digital
#
SheetMusicPlus
Frieden auf dieser Welt
Soli, choeur mixte et accompagnement
Choir, solo parts, speakers, flute, 2 keyboards, accordion, piano, cello, electric bass or…
(+)
Choir, solo parts, speakers, flute, 2 keyboards, accordion, piano, cello, electric bass or double bass, guitar or electric guitar, percussion - easy - Digital Download SKU: S9.Q581184 (Die Kinder von Girouan). Composed by Hans-Georg Wolos. Downloadable, Piano reduction. Duration 120 minutes. Schott Music - Digital #Q581184. Published by Schott Music - Digital (S9.Q581184). German.Durch einen geheimnisvollen blauen Strahl eines Zauberers werden in einem kleinen französischen Dorf alle Erwachsenen in Schlaf versenkt. Die Kinder des Dorfes nehmen ihre Selbstversorgung und zugleich die Reorganisation des ziemlich verlotterten Gemeinwesens in die Hand, bis zum guten Schluss alles wieder ins Lot kommt. Diese Science-Fiction-Vorgabe dient als Folie für klare pädagogische Botschaften, die zum Zeitpunkt der Erstveröffentlichung der Romanvorlage sicher aktuell waren und von denen einige genannt seien: Ursache allen �bels ist der Alkoholmissbrauch, denn er führt zu Streit und Faulheit. Disziplin, Ordnung, Sauberkeit, Gruppenkonformes und normales Rollenverhalten (die Mädchen sorgen für die Harmonie und das Kochen, die Jungen können gut rechnen, sind handwerklich begabt und haben das Sagen) sind die besten Heilmittel gegen die Entgleisungen der Erwachsenenwelt und werden von den Kindern exemplarisch durchexerziert. Aber auch unter den Kindern gibt es Au�enseiter: sie kommen von au�erhalb des Dorfes, sind Fremde mit niederem sozialen Status (Kesselflicker), stehlen, sind aufsässig, wortbrüchig, voll krimineller Energie und müssen im Sinne der Gruppe diszipliniert werden. Da dies jedoch nicht gelingt, bleibt nur die Ausweisung aus dem Dorf, abgemildert durch die Gabe einiger Brote, damit die Ausgewiesenen nicht hungern müssen. Die Musik des in seinen Absichten eindeutigen Stückes ist recht jugendwirksam aufgemacht.
$23.99
22.11 €
#
Soli, choeur mixte et accompagnement
#
Hans-Georg Wolos
#
Frieden auf dieser Welt
#
Schott Music - Digital
#
SheetMusicPlus
Ite, angeli Veloces
Soli, choeur mixte et accompagnement
Orchester: 1.1.1.1 - 1.1.1.1 - Pk - Str. mixed choir (SATB) with solo (T) and orchestr…
(+)
Orchester: 1.1.1.1 - 1.1.1.1 - Pk - Str. mixed choir (SATB) with solo (T) and orchestra - advanced - Digital Download 2. Custos quid de nocte. Composed by Paul Hindemith (1895-1963). This edition: vocal/piano score. Downloadable, vocal/piano score. Duration 55 minutes. Schott Music - Digital #Q8290. Published by Schott Music - Digital
$18.99
17.5 €
#
Soli, choeur mixte et accompagnement
#
Paul Hindemith (1895-1963)
#
Ite, angeli Veloces
#
Schott Music - Digital
#
SheetMusicPlus
Faithfulness
Soli, choeur mixte et accompagnement
Solo SATB choir, orchestra - Digital Download SKU: H1.C5834ODP Composed by Joel Ran…
(+)
Solo SATB choir, orchestra - Digital Download SKU: H1.C5834ODP Composed by Joel Raney. Piano Accompaniment with Optional Orchestra. Vocal Solo Sheet Music Series. Hymntune, General Worship. Set of instrumental parts. 67 pages. Hope Publishing - Digital #C5834ODP. Published by Hope Publishing - Digital (H1.C5834ODP). Thomas O. Chisholm. Lamentations 3:22 - Lamentations 3:23 - James 1:17 - Psalm 19:1 - Psalm 19:2 - Psalm 19:3 - Psalm 19:4 - Psalm 19:5 - Psalm 19:6 - Psalm 104.Original hymn tune Thomas Chisholm's beloved hymn text is given a new melody and dynamic choral treatment by Joel Raney, complete with a powerful orchestral accompaniment, now also available for medium-high voice vocal soloists. . The familiar words of this classic hymn come to life afresh in this compelling new treatment. The orchestration by Brant Adams includes parts for conductor's score, 2 flutes, oboe, 2 clarinets in B-flat, bassoon, 2 horns in F, 3 trumpets in B-flat, 2 trombones, bass trombone or tuba, timpani, percussion 1 and 2, harp, 2 violins, viola, cello, and double bass.
$89.95
82.89 €
#
Soli, choeur mixte et accompagnement
#
Joel Raney
#
Faithfulness
#
Hope Publishing - Digital
#
SheetMusicPlus
Simple Pictures of Tomorrow
Soli, choeur mixte et accompagnement
Solo tenor voice, SATB chorus, piano - Digital Download Composed by Bob Chilcott. Voc…
(+)
Solo tenor voice, SATB chorus, piano - Digital Download Composed by Bob Chilcott. Vocal score. 24 pages. Oxford University Press Digital #9780193701427. Published by Oxford University Press Digital
$17.99
16.58 €
#
Soli, choeur mixte et accompagnement
#
Bob Chilcott
#
Simple Pictures of Tomorrow
#
Oxford University Press Digital
#
SheetMusicPlus
Stabat Mater
Soli, choeur mixte et accompagnement
Baritone voice solo, SATB chorus chorus, children's choir (or semi-chorus), and …
(+)
Baritone voice solo, SATB chorus chorus, children's choir (or semi-chorus), and small orchestra (or piano/organ) - Digital Download Composed by Cecilia McDowall. Vocal score. 63 pages. Oxford University Press Digital #9780193703605. Published by Oxford University Press Digital
$18.50
17.05 €
#
Soli, choeur mixte et accompagnement
#
Cecilia McDowall
#
Stabat Mater
#
Oxford University Press Digital
#
SheetMusicPlus
O taste and see
Soli, choeur mixte et accompagnement
Soprano solo, SATB chorus, and piano - Digital Download Arranged by John Leavitt. She…
(+)
Soprano solo, SATB chorus, and piano - Digital Download Arranged by John Leavitt. Sheet music. Octavo. 3 pages. Oxford University Press Digital #9780193566293. Published by Oxford University Press Digital
$2.85
2.63 €
#
Soli, choeur mixte et accompagnement
#
John Leavitt
#
O taste and see
#
Oxford University Press Digital
#
SheetMusicPlus
This is the truth
Soli, choeur mixte et accompagnement
Soprano solo, SATB chorus, and piano - Digital Download Arranged by John Leavitt. She…
(+)
Soprano solo, SATB chorus, and piano - Digital Download Arranged by John Leavitt. Sheet music. Octavo. 7 pages. Oxford University Press Digital #9780193566316. Published by Oxford University Press Digital
$3.25
2.99 €
#
Soli, choeur mixte et accompagnement
#
John Leavitt
#
This is the truth
#
Oxford University Press Digital
#
SheetMusicPlus
A Song of Thanksgiving
Soli, choeur mixte et accompagnement
Soprano solo, SATB chorus and piano - Digital Download Arranged by John Leavitt. Shee…
(+)
Soprano solo, SATB chorus and piano - Digital Download Arranged by John Leavitt. Sheet music. Octavo. 12 pages. Oxford University Press Digital #9780193566309. Published by Oxford University Press Digital
$3.65
3.36 €
#
Soli, choeur mixte et accompagnement
#
John Leavitt
#
A Song of Thanksgiving
#
Oxford University Press Digital
#
SheetMusicPlus
Some corner of a foreign field
Soli, choeur mixte et accompagnement
Tenor solo, SATB chorus (with divisions), and piano or string orchestra and harp - D…
(+)
Tenor solo, SATB chorus (with divisions), and piano or string orchestra and harp - Digital Download Composed by Cecilia McDowall. New Horizons. Octavo. 32 pages. Oxford University Press Digital #9780193703841. Published by Oxford University Press Digital
$5.95
5.48 €
#
Soli, choeur mixte et accompagnement
#
Cecilia McDowall
#
Some corner of a foreign field
#
Oxford University Press Digital
#
SheetMusicPlus
Everyday Wonders: The Girl from Aleppo
Soli, choeur mixte et accompagnement
Upper voices, SATB, solo violin, and piano - Digital Download Composed by Cecilia McD…
(+)
Upper voices, SATB, solo violin, and piano - Digital Download Composed by Cecilia McDowall. Vocal score. 62 pages. Oxford University Press Digital #9780193706231. Published by Oxford University Press Digital
$19.25
17.74 €
#
Soli, choeur mixte et accompagnement
#
Cecilia McDowall
#
Everyday Wonders: The Girl from Aleppo
#
Oxford University Press Digital
#
SheetMusicPlus
The Rose
Soli, choeur mixte et accompagnement
Baritone voice solo, SATB chorus (with divisions), and piano - Digital Download Compo…
(+)
Baritone voice solo, SATB chorus (with divisions), and piano - Digital Download Composed by Joel Thompson. Octavo. 8 pages. Oxford University Press Digital #9780193567191. Published by Oxford University Press Digital
$3.25
2.99 €
#
Soli, choeur mixte et accompagnement
#
Joel Thompson
#
The Rose
#
Oxford University Press Digital
#
SheetMusicPlus
Down in yon forest
Soli, choeur mixte et accompagnement
Baritone voice solo, SATB chorus, and piano - Digital Download Arranged by John Rutte…
(+)
Baritone voice solo, SATB chorus, and piano - Digital Download Arranged by John Rutter. Octavo. 5 pages. Oxford University Press Digital #9780193434059. Published by Oxford University Press Digital
$3.25
2.99 €
#
Soli, choeur mixte et accompagnement
#
John Rutter
#
Down in yon forest
#
Oxford University Press Digital
#
SheetMusicPlus
Carmina Burana
Soli, choeur mixte et accompagnement
Soloists (STBar), mixed choir (SATB), children's choir and orchestra - intermedia…
(+)
Soloists (STBar), mixed choir (SATB), children's choir and orchestra - intermediate - Digital Download Cantiones profanae. Composed by Carl Orff (1895-1982). Chormusik - Carl Orff - Auffuhrung. Downloadable, Piano reduction. Duration 65:00. Schott Music - Digital #Q26232. Published by Schott Music - Digital
$29.99
27.64 €
#
Soli, choeur mixte et accompagnement
#
Carmina Burana
#
Schott Music - Digital
#
SheetMusicPlus
<
1
26
© 2000 - 2024
Accueil
-
Nouveautés
-
Compositeurs
Mentions légales
-
Version intégrale
