Die Komposition entstand im Sommer 1994 als Musik zur Verfilmung des Romans ,Schlafes Bruder' von Robert Schneider (Regie: Joseph Vilsmaier). Die Toccata ist Teil eines Orgelwettbewerbs am Filmende, in dem das Naturgenie Elias Alder (von Gott und dem Teufel mit einem ubernaturlichen Horvermogen ausgestattet) im Dom zu Feldberg ein Publikum mit damonischen Orgelklangen hypnotisiert. Nach einem ,zer-rissenen' Anfangsteil erklingen im Pedal das ,Elsbeth-Thema' und der Choral ,Komm. o Tod, du Schlafes Bruder' (aus J. S. Bachs ,Kreuzstab-Kantate' BWV 56), darauf hinweisend, dass Elias nach diesem genia-lischen Konzert freiwillig in den Tod gehen wird: wer liebt, der schlaft nicht, lautet die Maxime seines Sterbens.
Die Komposition ist dem Munchner Organisten Professor Harald Feller gewidmet, der sie nicht nur fur den Film eingespielt hat, sondern mit kreativen Ideen zur virtuosen Gestaltung beigetragen hat.
(Enjott Schneider, zitiert nach: Nachwort zur Notenausgabe ED 8525).

English.

Carl Orff devoted much of his life to the development of a philosophy of Music for Children, based on his belief that music is the natural outcome of speech, rhythm and movement. His ideas and pioneering work have had a major influence on music and dance education throughout the world and today that work continues under the guidance of leading teachers and educators in many countries. The five basic German volumes of Music for Children by Carl Orff and Gunild Keetman were published between 1950 and 1954. Editions have since been published in Bolivia, Brazil, Canada, Czechoslovakia, Denmark, Estonia, France, Ghana, Great Britain (including a special Welsh edition), Greece, Italy, Japan, Korea, Latin-America, the Netherlands, Portugal, Spain, Sweden, Taiwan and the USA. In 1952 the first edition in translation appeared an English language adaptation by Doreen Hall and Arnold Walter for their Canadian and American students. A few years later, Margaret Murray independently developed a version (1957-1966), essentially to fulfil the needs of United Kingdom teachers. Inevitably the considerable growth of Orff-Schulwerk in the United States led to the publication of the American Edition (1977) to satisfy the requirements of a different educational system and national heritage. Orff-Schulwerk: Music for Children has proved itself to be a stimulating source of material for music teaching. Carl Orff's fundamental educational ideas have revitalized music education in nursery schools, at all levels of primary and secondary education and in special music schools, based on the concepts that: - music, dance and language are inter-related and animated through rhythm. - when children discover, invent, improvise and compose, their experience of music is intensified. These creative activities are complementary to those of interpreting and listening to music. - all who take part are encouraged to contribute, not only vocally but also instrumentally. - the Orff approach to music education is many sided. it is concerned with practical music-making, it provides fundamental experiences and it lays the foundation for a comprehensive musical training. - movement games and activities for body awareness in space, time and flow, lead to movement improvisation and dance forms. - music and dance have been notated in many different ways in history. Various ways of writing down sounds and music, as well as playing from and interpreting different kinds of sources are being explored. Today, countless teachers and institutions are using these ideas. More and more teachers look for ways of involving their students in active music making. In particular, they seek to challenge their pupils' creativity by the use of music, dance and speech - as media of human expression - as a foundation of all education. A prerequisite for work in Orff-Schulwerk is the artistic and pedagogical training of teachers. The Orff Institute was founded in 1961 as a Department of the 'Mozarteum', in Salzburg, Austria. Training offered includes a four-year diploma course, a two-year post-graduate course, and a one-year-course in English. At the opening of the Orff Institute in Salzburg in 1963, Carl Orff ended his speech with a quotation from Schiller: 'I have done my part, now do yours.' That challenge has been taken up by teachers worldwide. Murray Edition English adaption, with additional material, by Margaret Murray. Besed on, and containing all the rhythmic and instrumental material from the main five volumes of the original German edition. Contents of this fifth volume: Songs and pieces making further use of the modes introduced in Vol. 4, with the addition of the more usual forms of the minor scale with the sharpened seventh. The settings of short dramatic scenes concludes the book.