SKU: HL.14026362

SKU: BT.DHP-1125039-140

9x12 inches. English-German-French-Dutch.

Offenbach (1819 - 1880), who was born in Germany, moved to Paris when he was a teenage boy and remained there for much of his life. He became especially famous as a composer of numerous operettas. and of one famous opera: Les Contes d’Hoffmann (The Tales of Hoffmann). His operettas (or ‘musiquettes’) were often based on comical, or satirical librettos. He makes fun of Parisian daily life, dignitaries, the military, the pretentiousness of the Grand Opéra, and so on. In that respect, Offenbach’s operettas are not really comparable with those of his German-speaking contemporaries, for example, Franz Lehár and Johann Strauss the Younger. Musically speaking, we could callOffenbach’s operettas lively, funny, melodious and catchy.For La Belle Hélène, Offenbach drew from Greek mythology. The story is based on that of Helen of Troy, but is set in France, halfway through the 19th century; it has been turned into a satire on the élite of that time.The overture to La Belle Hélène was (and still is) very successful. Offenbach combined a number of arias and choruses from the operetta to give a taste of what is to follow. Many overtures which follow this form lack unity and structure. However, in this case the composition has been well thought-out.

Offenbach (1819-1880), Duitser van geboorte, verhuisde als jongeman naar Parijs, waar hij een groot deel van zijn leven verbleef. Hij werd vooral beroemd als componist van talrijke operettes en een beroemde opera: Les Contes d’Hoffmann. Zijn operettes (of ‘musiquettes’) zijn qua libretto vaak komisch en hilarisch, ja zelfs satirisch. Hij steekt hierin de draak met het Parijse mondaine leven, met hoogwaardigheidsbekleders, met militairen, met de bombast van de Grand Opéra, enzovoort. In dat opzicht zijn Offenbachs operettes nauwelijks te vergelijken met die in Duitsland van bijvoorbeeld Franz Lehár en Johann Strauss jr. Muzikaal gezien kunnen we zijn operettes levendig,geestig, melodieus en goed in het gehoor liggend noemen.Voor La Belle Hélène putte Offenbach uit de Griekse mythologie. Het verhaal draait om Helena van Troje, maar is verplaatst naar Frankrijk, halverwege de negentiende eeuw; het is uitgewerkt tot een satire op de heersende elite.De ouverture van La Belle Hélène was (en is nog altijd) zeer succesvol. Offenbach heeft hierin een aantal aria’s en koren uit de operette samengevoegd - een voorproefje dus op wat komen gaat. Veel ouvertures die zo zijn gemaakt, missen eenheid en structuur. In dit geval is er echter sprake van een goed doordachte opbouw.

Der gebürtige Deutsche Jacques Offenbach (1819-1880) zog im Jugendalter nach Paris, wo er den größten Teil seines Lebens verbrachte. Bekannt wurde er vor allem als Komponist zahlreicher Operetten und einer berühmten Oper: Les Contes d’Hoffmann (Hoffmanns Erzählungen). Seine Operetten (oder Musiquettes“) basierte er häufig auf komischen oder gar satirischen Libretti. Darin wird das mondäne Pariser Leben karikiert mit seinen Würdenträgern, Militärs, dem Pomp der Grand Opéra und dergleichen mehr. In dieser Hinsicht sind Offenbachs Operetten vergleichbar mit den deutschen Werken eines Franz Lehár oder Johann Strauss (Sohn). Musikalisch betrachtet können Offenbachs Operetten alslebendig, amüsant, melodiös und eingängig beschrieben werden. Für La Belle Hélène bediente sich Offenbach der griechischen Mythologie. Die Handlung beruht auf Helena von Troja, wurde aber ins Frankreich der Mitte des 19. Jahrhunderts versetzt und in eine Satire auf die damals herrschende Elite verwandelt.Die Ouvertüre von La Belle Hélène war und ist sehr erfolgreich. Offenbach kombinierte darin eine Reihe von Arien und Chorstellen aus der Operette und lieferte so quasi einen Vorgeschmack auf das Folgende. Vielen auf diese Weise entstandene Ouvertüren mangelt es an Einheitlichkeit und Struktur. Diese Ouvertüre zeugt jedoch von einem gut durchdachten Aufbau.

Jacques Offenbach est né en Allemagne en 1819. Sa famille s’installe Paris alors qu’il est encore adolescent et c’est l qu’il passe la plus grande partie de sa vie. Il devient particulièrement célèbre pour la composition de nombreuses opérettes et d’un opéra légendaire, Les Contes d’Hoffmann. Ses opéras-bouffes (ou « musiquettes ») s’inspirent souvent de livrets comiques ou satiriques. Il parodie la vie quotidienne Paris, se moque des dignitaires, de l’armée, de la prétention du grand opéra, et ainsi de suite. cet égard, les œuvres d’Offenbach ne sont pas vraiment comparables aux opérettes de ses contemporains germanophones tels que Franz Lehár ou encoreJohann Strauss le jeune. Musicalement parlant, on peut dire que les opéras-bouffes d’Offenbach sont entraînants, spirituels, mélodieux et mémorables.Jacques Offenbach s’est inspiré de la mythologie pour composer La Belle Hélène, dont le livret brosse l’histoire d’Hélène de Troie. Mais parodiant l’une des légendes grecques des plus illustres, cette opérette se veut être une satire sur l’élite de l’époque.L’ouverture de La Belle Hélène a toujours été très populaire. Offenbach y glisse plusieurs arias et chœurs repris ensuite dans l’un ou l’autre acte de l’opérette, afin d’en offrir un avant-go t l’auditoire. De nombreux compositeurs écrivirent par la suite des ouvertures de canevas identique. Bien qu’un grand nombre d’entre elles manquent d’unité et de structure, l’ouverture de La Belle Hélène en est une exception notoire.

SKU: BR.EB-1666

Duration: full eveningText by Lorenzo da PonteTranslation: German (H. Levi)Place: Neapel, around 1780Characters: Fiordiligi (soprano) - Dorabella (mezzo-soprano) - Guglielmo (baritone) - Ferrando (tenor) - Despina (soprano) - Don Al. Opera; Music theatre; Classical. Piano/Vocal Score. 368 pages. Breitkopf and Haertel #EB 1666. Published by Breitkopf and Haertel (BR.EB-1666).

ISBN 9790004160633. 7.5 x 10.5 inches. Italian / German.

Duration: full evening Text by Lorenzo da Ponte Translation: German (H. Levi)Place: Neapel, around 1780 Characters: Fiordiligi (soprano) - Dorabella (mezzo-soprano) - Guglielmo (baritone) - Ferrando (tenor) - Despina (soprano) - Don Alfon.

SKU: BR.CHB-138-02

Richard Wagner wrote Tristan and Isolde in the years 1857 to 1859. The first edition was published by Breitkopf & Hartel in Leipzig in 1860. The world premiere took place in the Konigliches Hof- und National-Theater in Munich on 10 June 1865 u. Opera; Music theatre; Romantic. Choral score. 8 pages. Breitkopf and Haertel #ChB 138-02. Published by Breitkopf and Haertel (BR.CHB-138-02).

ISBN 9790004400791. 6 x 8.5 inches.

Translations: engl. (H. und F. Comer), french (A. Ernst/P. Bruck) Place: Tristan's ship, King Mark's castle in Cornwall, Tristan's castle Characters: Tristan (tenor) - King Mark (bass) - Isolde (soprano) - Kurwenal (baritone) - Melot (tenor) - Brangane (mezzo-soprano) - Shephard (tenor) - Mate (baritone) - Voice of a young sailor (tenor)In 1856 pressing financial obligations forced Wagner to interrupt the composition of the Ring to work on Tristan und Isolde. He initially planned a work that was modest in its production and performance demands. The project was also given priority not least because of the prospect of the royalties which he would then receive. He once again turned to Breitkopf & Hartel for the performance material: 'Tristan und Isolde' is scheduled to be given its first performance at the end of this year. I still hope that it will take place in Karlsruhe under my guidance. Due to the celebrity that I have now acquired, I assume that a new and easily performable work of mine should be able to spread very quickly across the German stages in its first winter season. Wagner was wrong. although the publisher had spent a great deal of time and money in producing preliminary material, Wagner wrote to Breitkopf & Hartel from Munich in November 1864: The squalor of Germany's opera singers and the vile condition of its opera houses have so far dissuaded me from allowing a performance of 'Tristan und Isolde'. What I needed was an impassioned young monarch to restore my courage. Next spring you will hear about the work's premiere in Munich, and you will then hopefully become more confident about this publication.

Richard Wagner wrote Tristan and Isolde in the years 1857 to 1859. The first edition was published by Breitkopf & Hartel in Leipzig in 1860. The world premiere took place in the Konigliches Hof- und National-Theater in Munich on 10 June 1865 under the direction of Hans von Bulow.

SKU: BR.EB-8915

The splendid music is worth it. What a work!, writes Claus Ambrosius in the Rhein-Zeitung.

After the premiere of Marschner's Vampyr on 7 May at the Theater Koblenz, the early romantic opera repertoire is once again a work the richer. <. Opera; Romantic. Piano/Vocal Score. 344 pages. Duration 180'. Breitkopf and Haertel #EB 8915. Published by Breitkopf and Haertel (BR.EB-8915).

ISBN 9790004185810. 7.5 x 10.5 inches.

The original version finally availableHeinrich Marschner is considered the most significant German opera composer between Carl Maria von Weber and Richard Wagner. Among his most important works is his opera Der Vampyr (The Vampire) premiered in 1828, with which he celebrated his breakthrough. The composer's autograph is regarded as lost, and a score was not published in Marschner's lifetime. It was only in 1925 that Hans Pfitzner produced an edition that must be described as flawed. Breitkopf & Hartel has prepared the complete, practical performance material based on the score published in the Das Erbe deutscher Musik (German Music Heritage) in the version authorized by Marschner and tops it off with a new piano reduction [or piano score?] that is very playable.

The splendid music is worth it. What a work!, writes Claus Ambrosius in the Rhein-Zeitung. After the premiere of Marschner's Vampyr on 7 May at the Theater Koblenz, the early romantic opera repertoire is once again a work the richer.