SKU: BT.DHP-0970962-030

Jacob de Haan wrote this arrangement for concert band, fanfare band and brass band and optional male voice choir. The original carol was written by the Austrian composer and organist Franz Gruber (1787-1863). He was asked to write Silent Night) on the 24th of December 1818 by the priest of the Church of St. Nicolas in Oberndorf, who had himself written the text. It is a romantic carol, with nuances of contemporary Austrian folk and Italian pastorale music.

Jacob de Haan maakte dit arrangement voor blaasorkest met eventueel een mannenkoor. Het originele kerstlied werd geschreven door de Oostenrijkse componist en organist Franz Gruber (1787-1863). Stille Nacht componeerde hij op24 december 1818 in opdracht van de priester van de Sint Nikolaaskerk van Oberndorf, die de tekst voor dit lied zelf had geschreven. Stille Nacht is romantisch van karakter, heeft trekken van de Oostenrijkse volksmuziek vandie tijd, evenals enkele kenmerken van de Italiaanse pastorale muziek.

Stille Nacht wurde vom österreichischen Komponisten und Organisten Franz Gruber am 24. Dezember 1818 im Auftrag des Priesters der St. Nikolaus-Kirche in Oberndorf geschrieben. Wer hätte damals geahnt, dass dieses Lied mit seinem romantischen Charakter einmal in 150 Sprachen übersetzt auf der ganzen Welt gesungen werden würde? Jacob de Haan schrieb dieses gelungene Arrangement für Brass Band mit Männerchor ad. lib.

Le 24 décembre 1818, Franz Gruber (1787-1863), compositeur et organiste autrichien, mettait en musique un texte rédigé par le prêtre de sa paroisse. Il ne se doutait pas que sa composition deviendrait l’un des noëls les plus célèbres. Stille Nacht (Douce Nuit) est un chant romantique et lyrique alliant les caractéristiques de la musique traditionnelle autrichienne d’alors, celles des pastorales italiennes.

SKU: BT.DHP-1155661-150

English-German-French-Dutch.

This Latin mass for choir and wind band was composed in honour of Saint Cecilia’s feast day, Saint Cecilia being the patroness of musicians. For this reason, many ensembles have annual concerts dedicated to Saint Cecila, which was the inspiration forthis piece. It is a festive, optimistic, but also comforting work, which in style perfectly suits the character of Saint Cecilia’s Feast Day. After Missa Brevis, Missa Katharina and The Gospel Mass, Missa Santa Cecilia isthe fourth published mass by the Dutch composer Jacob de Haan.

Deze Latijnse mis voor koor en harmonieorkest is gecomponeerd ter ere van de feestdag van Sint-Cecilia. Deze heilige is de patrones van de musici. Talrijke muziekverenigingen en koren organiseren elk jaar concerten ter ere van Sint-Cecilia, eengegeven dat Jacob de Haan inspireerde dit werk te schrijven. Het is een feestelijk, optimistisch, maar ook troostend werk, dat qua stijl uitstekend past bij het karakter van het Sint-Ceciliafeest. Na Missa Brevis, Missa Katharina enThe Gospel Mass is Missa Santa Cecilia de vierde uitgegeven mis van Jacob de Haan.

Diese lateinische Messe für Chor und Blasorchester wurde zu Ehren des Gedenktages der heiligen Cäcilia, der Patronin der Musiker, komponiert. Aus diesem Grund widmen zahlreiche Ensembles der heiligen Cäcilia jedes Jahr Konzerte, was als Inspirationfür dieses Stück gedient hat. Es handelt sich um ein festliches, optimistisches, aber auch beruhigendes Werk, das stilistisch perfekt zum Gedenktag der heiligen Cäcilia passt. Nach der Missa Brevis, der Missa Katharina und The GospelMass ist die Missa Santa Cecilia die vierte Messe des holländischen Komponisten Jacob de Haan, die nun veröffentlicht wird.

Cette messe latine pour chorale et orchestre d’harmonie fut composée en l’honneur du jour de fête de la Sainte Cécile, la patronne des musiciens. Pour cette raison, beaucoup d’ensembles ont des concerts annuels dédiés la Sainte Cécile, ce qui futla source d’inspiration pour ce morceau. Le style festif, optimiste, mais aussi réconfortant de cette œuvre convient parfaitement au caractère du jour de fête de la Sainte Cécile. Après Missa Brevis, Missa Katharina et The GospelMass, Missa Santa Cecilia est la quatrième messe écrite par le compositeur néerlandais Jacob de Haan.

SKU: HL.49044199

ISBN 9790001193740. 9.0x11.75x0.286 inches.

These two chamber music works are one of the main focuses in the oeuvre of Ulvi Cemal Erkin. Lively and spirited, they combine Western European tradition with rhythmic and melodic elements from Turkish folk music. Both are perfectly suitable for music lessons and concert recitals, adding a new interesting colour to the common chamber music repertoire.Erkin (1906-1972) is one of the most important composers of Turkey. He studied piano and composition in France and later returned to his home country where he became professor in Ankara.

SKU: BT.AMP-418-140

9x12 inches. English-German-French-Dutch.

The Unknown Journey was commissioned by Kwansei Gakuin University Symphony Band which was established in 1954 and has grown to become one of the top college bands in Japan. The composer chose the title as the piece seemed to create its ownmomentum as it developed, starting slowly and continuously increasing the tempo. Towards the end it gradually transmogrifies into the closing bars of Ravel’s La Valse, a piece which perfectly characterises the idea of unstoppable momentum.

The Unknown Journey is geschreven in opdracht van de Kwansei Gakuin University Symphony Band, die werd opgericht in 1954 en daarna is uitgegroeid tot een van de beste universiteitsorkesten van Japan. De componist heeft de titel gekozen omdathet werk zijn eigen drijfkracht leek te creëren terwijl het zich ontwikkelde vanuit een langzaam begin en steeds in een wat hoger tempo. Tegen het slot wordt de muziek geleidelijk getransformeerd tot de laatste maten van Ravels La Valse, eencompositie die het concept van een onstuitbare drijfkracht perfect karakteriseert.

The Unknown Journey wurde von der 1954 gegründeten Kwansei Gakuin University Symphony Band, die zu den besten Universitäts-Blasorchestern Japans zählt, in Auftrag gegeben. Der Komponist wählte diesen Titel, da das Stück seinen eigenen Schwungzu entwickeln scheint, indem es langsam beginnt und das Tempo sich kontinuierlich steigert. Zum Ende hin verwandelt es sich allmählich in die Schlusstakte von Ravels La Valse, ein Stück, das die Idee des unaufhaltsamen Schwungs perfektbeschreibt.

The Unknown Journey fut commandé par le Kwansei Gakuin University Symphony Band, un orchestre d’harmonie établi en 1954 qui est désormais l’un des meilleurs orchestres universitaires du Japon. Le compositeur choisit ce titre puisque, pendantle développement du morceau, il semblait créer son propre élan, commençant lentement et accélérant continuellement. Vers la fin il devient progressivement semblable aux dernières mesures de La Valse de Ravel, un morceau qui caractériseparfaitement l’idée d’élan irrépressible.

SKU: BT.DHP-0900160-060

ISBN 9789043133852.

Met de titel geeft Tony Jabovski het karakter van zijn compositie al enigszins weer: de woordspeling met als basis het begrip staccato, belooft levendige, pittige muziek - en die belofte wordt waargemaakt!

Schon im Titel verrät Tony Jabovski den Charakter seiner Komposition: Das Wortspiel mit Staccato verspricht lebendige, spritzige Musik vom Feinsten. Einem schwungvollen Auftritt steht damit nichts im Wege!

C’est l’amalgame des mots Ska et staccato qui a donné son nom cette œuvre charmante de Tony Jabovsky. Le jeu est détaché, piqué et tranchant comme l’exige le staccato. Le style est chaloupé l’image du ska, précurseur du reggae.

SKU: BT.SCHBB6600212

The children's opera Brundibar by Hans Krása and Adolf Hoffmeister became particularly famous through the role it played in the concentration camp Terez n. It helped to make the tragic fate ofthe prisoners more human and bearable - of those who played in the opera and of those who went to see the more than fifty performances of it. The famous first night of Brundibár in Terez n took place on September 23rd 1943 in thehall of Magdeburg barracks. 'The children liked the opera from the very first. Both the music and the text. Both are childlike, the music is modern and melodious...' - R. Franek, The Terez n School,Prague1965.

This edition includes the original Czech libretto by Adolf Hoffmeister, plus an English translation by Joza Karas and a German translation by Frank Harders-Wuthenow and Matthias Harre.

SKU: BT.DHP-1125208-020

9x12 inches. English-Dutch.

This opening piece, whoâ??s title is a mixture of the words â??psalmâ?? and â??Intradaâ?? is both festive as well as solemn. It was based upon the music of Psalm 149.

Psaltrada is een openingswerk dat zijn titel ontleend aan een combinatie van de woorden â??psalmâ?? en â??intradaâ??. Het is zowel feestelijk als ook plechtig van karakter en is gebaseerd op de muziek van Psalm 149.

Der Titel dieses Werkes verrät, wie es entstanden ist: Jan de Haan nahm die Vertonung von Psalm 149 aus dem Genfer Psalter von 1562 und schuf aus dieser schlichten, schönen Melodie ein prachtvolles, lebendiges Eröffnungswerk für Blasorchester. So wurde aus einem Psalm und einer Intrada also eine Psaltradaâ??, mit der Sie Ihr nächstes Konzert glanzvoll beginnen können!

Ce morceau dâ??ouverture, dont le titre est un mélange entre les mots psaume et Intrada, est festif et solennel. Il est basé sur la musique du psaume 149.

Il titolo di questo brano ci svela come è stato composto: Jan de Haan ha ripreso la struttura del salmo 149 dal Geneva Psalter del 1562, creando da questa semplice e splendida melodia un glorioso e vivace brano di apertura. Quindi, da un salmo e un preludio (intrada) nasce una Psaltrada, ideale per iniziare il vostro concerto.

SKU: BT.DHP-0970962N-D-250

German-Dutch.

Jacob de Haan wrote this arrangement for concert band, fanfare band and brass band and optional male voice choir. The original carol was written by the Austrian composer and organist Franz Gruber (1787-1863). He was asked to write Silent Night on the 24th of December 1818 by the priest of the Church of St. Nicolas in Oberndorf, who had himself written the text. It is a romantic carol, with nuances of contemporary Austrian folk and Italian pastorale music.

Jacob de Haan maakte dit arrangement voor blaasorkest met eventueel een mannenkoor. Het originele kerstlied werd geschreven door de Oostenrijkse componist en organist Franz Gruber (1787-1863). Stille Nacht componeerde hij op 24 december 1818 in opdracht van de priester van de Sint Nikolaaskerk van Oberndorf, die de tekst voor dit lied zelf had geschreven.Stille Nacht is romantisch van karakter, heeft trekken van de Oostenrijkse volksmuziek van die tijd, evenals enkele kenmerken van de Italiaanse pastorale muziek.

Stille Nacht wurde vom österreichischen Komponisten und Organisten Franz Gruber am 24. Dezember 1818 im Auftrag des Priesters der St. Nikolaus-Kirche in Oberndorf geschrieben. Wer hätte damals geahnt, dass dieses Lied mit seinem romantischen Charakter einmal in 150 Sprachen übersetzt auf der ganzen Welt gesungen werden würde? Jacob de Haan schrieb dieses gelungene Arrangement für Blasorchester mit Männerchor ad. lib.

Le 24 décembre 1818, Franz Gruber (1787-1863), compositeur et organiste autrichien, mettait en musique un texte rédigé par le prêtre de sa paroisse. Il ne se doutait pas que sa composition deviendrait l’un des noëls les plus célèbres. Stille Nacht (Douce Nuit) est un chant romantique et lyrique alliant les caractéristiques de la musique traditionnelle autrichienne d’alors, celles des pastorales italiennes.