SKU: BT.EC023622

German.

SKU: BT.DHP-1135493-010

9x12 inches. English-Dutch.

Laudate Regem - or Praise the King! After a reign of 33 years, Beatrix, Queen of the Netherlands, stepped down from the throne to make way for her eldest son Willem-Alexander. For this special occasion, Matthias van Nispen tot Pannerden haswritten a majestic work for the Royal Netherlands Air Force Orchestra, which sounded at precisely the moment the new king left the Nieuwe Kerk after his inauguration. A festive work for a memorable occasion!

Laudate Regem, Lof aan de koning! Deze muziek werd gespeeld op het moment dat de koninklijke familie de Nieuwe Kerk in Amsterdam verliet, en het werd door de Kapel van de Koninklijke Luchtmacht tevens gespeeld tijdens de NationaleHerdenkingsplechtigheid op 4 mei. Na een korte beginfanfare volgt een prachtige, gedragen melodie waarin even muzikaal verwezen wordt naar het Wilhelmus. Naar het eind toe volgt een overweldigend slot. Met dit werk is het altijd even opnieuw 30 april2013...

Laudate Regem, oder: Preiset den König! Nach einer Regierungszeit von 33 Jahren hat Beatrix, Königin der Niederlande, am 30. April 2013 den Thron für ihren ältesten Sohn Willem-Alexander frei gemacht. Für diesen besonderen Anlassschrieb Matthias van Nispen tot Pannerden ein majestätisches Werk für das Orchester der Königlich Niederländischen Luftwaffe, die genau in dem Moment erklang, als der neue König die Nieuwe Kerk nach seiner Amtseinführung in Amsterdamverließ. Festliche Musik

Laudate Regem ou plutôt Louange au Roi ! Après 33 années de règne, Beatrix, reine des Pays-Bas, céda le trône son fils aîné Willem-Alexander, le 30 avril 2013. Matthias van Nispen tot Pannerden a écrit, cette occasion, une oeuvremajestueuse qui fut donnée en création mondiale par le Royal Netherlands Air Force Orchestra, le jour même de l’investiture. Lorsque le nouveau roi quitta la Nouvelle Église pour traverser Le Dam (place principale du centre ville historiqued’Amsterdam), les premières notes de cette musique hautement festive marquèrent un évènement mémorable

Laudate Regem o piuttosto Lodate il Re! Dopo 33 anni di regno, il 30 aprile 2013, Beatrice, regina dei Paesi Bassi, ha abdicato in favore di suo _x001E_figlio Willem-Alexander. Matthias van Nispen tot Pannerden ha scritto per questa occasioneun’opera maestosa, eseguita per la prima volta dalla Royal Netherlands Air Force Orchestra, il giorno dell’investitura. Le prime note di questa musica festiva hanno accompagnato il nuovo Re all’uscita della Nuova Chiesa di Amsterdam e poi mentre siaccingeva a raccogliere il saluto dei sudditi nel Dam, la piazza principale della citt olandese.

SKU: BT.DHP-1135493-140

9x12 inches. English-Dutch.

Laudate Regem - or Praise the King! After a reign of 33 years, Beatrix, Queen of the Netherlands, stepped down from the throne to make way for her eldest son Willem-Alexander. For this special occasion, Matthias van Nispen tot Pannerden haswritten a majestic work for the Royal Netherlands Air Force Orchestra, which sounded at precisely the moment the new king left the Nieuwe Kerk after his inauguration. A festive work for a memorable occasion!

Laudate Regem, Lof aan de koning! Deze muziek werd gespeeld op het moment dat de koninklijke familie de Nieuwe Kerk in Amsterdam verliet, en het werd door de Kapel van de Koninklijke Luchtmacht tevens gespeeld tijdens de NationaleHerdenkingsplechtigheid op 4 mei. Na een korte beginfanfare volgt een prachtige, gedragen melodie waarin even muzikaal verwezen wordt naar het Wilhelmus. Naar het eind toe volgt een overweldigend slot. Met dit werk is het altijd even opnieuw 30 april2013...

Laudate Regem, oder: Preiset den König! Nach einer Regierungszeit von 33 Jahren hat Beatrix, Königin der Niederlande, am 30. April 2013 den Thron für ihren ältesten Sohn Willem-Alexander frei gemacht. Für diesen besonderen Anlassschrieb Matthias van Nispen tot Pannerden ein majestätisches Werk für das Orchester der Königlich Niederländischen Luftwaffe, die genau in dem Moment erklang, als der neue König die Nieuwe Kerk nach seiner Amtseinführung in Amsterdamverließ. Festliche Musik

Laudate Regem ou plutôt Louange au Roi ! Après 33 années de règne, Beatrix, reine des Pays-Bas, céda le trône son fils aîné Willem-Alexander, le 30 avril 2013. Matthias van Nispen tot Pannerden a écrit, cette occasion, une oeuvremajestueuse qui fut donnée en création mondiale par le Royal Netherlands Air Force Orchestra, le jour même de l’investiture. Lorsque le nouveau roi quitta la Nouvelle Église pour traverser Le Dam (place principale du centre ville historiqued’Amsterdam), les premières notes de cette musique hautement festive marquèrent un évènement mémorable.

Laudate Regem o piuttosto Lodate il Re! Dopo 33 anni di regno, il 30 aprile 2013, Beatrice, regina dei Paesi Bassi, ha abdicato in favore di suo _x001E_figlio Willem-Alexander. Matthias van Nispen tot Pannerden ha scritto per questa occasioneun’opera maestosa, eseguita per la prima volta dalla Royal Netherlands Air Force Orchestra, il giorno dell’investitura. Le prime note di questa musica festiva hanno accompagnato il nuovo Re all’uscita della Nuova Chiesa di Amsterdam e poi mentre siaccingeva a raccogliere il saluto dei sudditi nel Dam, la piazza principale della citt olandese.

SKU: BT.DHP-1125313-140

9x12 inches. English-German-French-Dutch.

Sa Música - ‘Our Music’ - is the music from Mallorca, an island with a long and difficult past. The work tells of the Greeks, who once erected a temple on the island; of the Romans who occupied the island; and of traditional processions that continue to take place. A Spanish fiesta and a lyrical section, which is inspired by a famous pirate poem, bring this work to a close with Spanish flair. This theme can also be sung in the original Spanish with one or more singers or choir (available separately: DHP 1125313-050).

Sa Música, ‘Haar’ muziek, de muziek van Mallorca, een eiland met een bewogen geschiedenis. Het werk verhaalt van de Grieken die een tempel oprichtten op het eiland. En van de Romeinen die het eiland bezetten. Maar ook van de traditionele rooms-katholieke processies die daar nog steeds in ere worden gehouden. Een Spaanse fiesta en een lyrisch deel, gebaseerd op een beroemd piratengedicht, besluit dit werk met Spaanse flair. Dit thema kan worden gewzongen in het Spaans, met een of meer zangers/zangeressen of een koor (koorpartijen zijn separaat verkrijgbaar: DHP 1125313-050).

Sa Música - ‘Ihre Musik’ - ist die Musik der Insel Mallorca, die auf eine bewegte Geschichte zurückblicken kann. Das Werk erzählt von den Griechen, die einst einen Tempel auf der Insel errichteten, von den Römern, die die Insel besetzten und von den traditionellen Prozessionen, die heute noch in Ehren gehalten werden. Eine spanische Fiesta und ein lyrischer Teil, der von einem berühmten Piratengedicht inspiriert ist, runden dieses Werk mit spanischem Flair ab. Dieses Thema kann auch von einem oder mehreren Sängern oder einem Chor zum originalen spanischen Text gesungen werden. Chorstimmen erhältlich: DHP 1125313-050.

Sa Música évoque l’histoire et l’ambiance de l’île espagnole de Majorque, l’une des îles Baléares. L’oeuvre débute avec une introduction majestueuse s’inspirant de motifs grecs. Peu peu, les influences espagnoles se distinguent clairement dans le thème rapide qui vient ensuite, une véritable fiesta. A cette ambiance festive succède le calme, avec un lent passage lyrique que Jacob de Haan a composé sur le texte du célèbre poème sur les pirates, Canción del pirata. Une pièce pétillante ! Ce thème peut être interprété dans sa version espagnole d'origine ou chanté par un ou plusieurs chanteurs ou un choeur (voix disponibles séparément: DHP 1125313-050).

Sa Música si ispira alla storia e alle atmosfere dell’isola di Mallorca nell’arcipelago delle Baleari. Il brano apre con una maestosa introduzione che vuole ricordare le gesta dei colonizzatori greci; segue un tema che riprende le tradizionali processioni che si tengono sull’isola e che anticipa un tema tipicamente spagnolo. A questa atmosfera festiva segue la calma con un passaggio lirico che Jacob de Haan ha composto sul testo del celebre poema Cancion del pirata. (This theme can also be sung in the original Spanish with one or more singers or choir (available separately: DHP 1125313-050)).

SKU: HL.49036077